[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata ὑπείκω (external link: ὑπείκω )Forms: ὑπεικαθεῖν (data provider: perseus), ὑπεικούσησ (data provider: perseus), ὑπεικούσῃ (data provider: donatus-sup), ὑπεικάθοιμι (data provider: perseus), ὑπεικόμενοσ (data provider: donatus-sup), ὑπεικόντων (data provider: perseus), ὑπεικᾰθεῖν (data provider: perseus), ὑπειξάσησ (data provider: donatus-sup), ὑπείκαθε (data provider: perseus), ὑπείκαθον (data provider: perseus), ὑπείκει (data provider: perseus), ὑπείκειν (data provider: perseus), ὑπείκετε (data provider: perseus), ὑπείκοι (data provider: perseus), ὑπείκοντα (data provider: perseus), ὑπείκοντεσ (data provider: perseus), ὑπείκοντι (data provider: perseus), ὑπείκοντοσ (data provider: perseus), ὑπείκουσαι (data provider: donatus-sup), ὑπείκουσαν (data provider: perseus), ὑπείκουσι (data provider: perseus), ὑπείκουσιν (data provider: perseus), ὑπείκω (data provider: perseus), ὑπείκωμεν (data provider: perseus), ὑπείκων (data provider: perseus), ὑπείκωσι (data provider: perseus), ὑπείκωσιν (data provider: perseus), ὑπείκῃ (data provider: perseus), ὑπείξαντα (data provider: donatus-sup), ὑπείξεαι (data provider: perseus), ὑπείξει (data provider: perseus), ὑπείξειν (data provider: perseus), ὑπείξομαι (data provider: perseus), ὑπείξομεν (data provider: perseus), ὑπείξω (data provider: perseus), ὑπείξων (data provider: perseus), ὑπεῖκε (data provider: perseus), ὑπεῖκεν (data provider: perseus), ὑπεῖκον (data provider: perseus), ὑπεῖξα (data provider: perseus), ὑπεῖξαι (data provider: perseus), ὑπεῖξαν (data provider: perseus), ὑπεῖξε (data provider: perseus), ὑποείκαθε (data provider: perseus), ὑποείκει (data provider: perseus), ὑποείκειν (data provider: perseus), ὑποείκω (data provider: perseus), ὑποείκᾰθε (data provider: perseus), ὑποείξομαι (data provider: perseus), ὑποείξομεν (data provider: perseus), ὑποείξω (data provider: perseus), ὑποεῖκον (data provider: donatus-sup), ὑπόεικε (data provider: perseus), ὑπόεικεν (data provider: perseus), ὑπόεικον (data provider: perseus), ὑπόειξα (data provider: perseus), ὑπόειξαν (data provider: perseus), ὑπόειξε (data provider: perseus), ὑπόειξεν (data provider: perseus), ὕπεικε (data provider: perseus)ὑφίημι (external link: ὑφίημι )Forms: ὑπείη (data provider: perseus), ὑπείκει (data provider: perseus), ὑπείκειν (data provider: perseus), ὑπείκετε (data provider: perseus), ὑπείκοι (data provider: perseus), ὑπείκω (data provider: perseus), ὑπείκωμεν (data provider: perseus), ὑπείκωσι (data provider: perseus), ὑπείκωσιν (data provider: perseus), ὑπείκῃ (data provider: perseus), ὑπείσ (data provider: perseus), ὑπείσασ (data provider: perseus), ὑπεῖκε (data provider: perseus), ὑπεῖκεν (data provider: perseus), ὑπεῖναι (data provider: perseus), ὑπιέναι (data provider: perseus), ὑπιέντεσ (data provider: perseus), ὑποείκει (data provider: perseus), ὑποείκειν (data provider: perseus), ὑποείκω (data provider: perseus), ὑποίη (data provider: perseus), ὑπέμενε (data provider: perseus), ὑπέμενον (data provider: perseus), ὑπήσει (data provider: perseus), ὑπήσειν (data provider: perseus), ὑπήσω (data provider: perseus), ὑπίεσθαι (data provider: perseus), ὑπίεται (data provider: perseus), ὑπίημι (data provider: perseus), ὑπίοιο (data provider: perseus), ὑπόἧκεν (data provider: perseus), ὑφεικώσ (data provider: perseus), ὑφειμένα (data provider: perseus), ὑφειμένη (data provider: perseus), ὑφειμένηι (data provider: perseus), ὑφειμένην (data provider: perseus), ὑφειμένησ (data provider: perseus), ὑφειμένοισ (data provider: perseus), ὑφειμένον (data provider: perseus), ὑφειμένου (data provider: perseus), ὑφειμένουσ (data provider: perseus), ὑφειμένων (data provider: perseus), ὑφειμένωσ (data provider: perseus), ὑφειμένῃ (data provider: perseus), ὑφειμένῳ (data provider: perseus), ὑφεμένουσ (data provider: perseus), ὑφεὶσ (data provider: donatus-sup), ὑφείμην (data provider: perseus), ὑφείσ (data provider: perseus), ὑφείσασ (data provider: perseus), ὑφείσθωσαν (data provider: perseus), ὑφεῖναι (data provider: perseus), ὑφεῖναί (data provider: donatus-sup), ὑφεῖντο (data provider: perseus), ὑφεῖσ' (data provider: perseus), ὑφεῖσα (data provider: perseus), ὑφεῖσθαι (data provider: perseus), ὑφεῖτο (data provider: perseus), ὑφησόμεθα (data provider: perseus), ὑφιεμένησ (data provider: donatus-sup), ὑφιέμενα (data provider: perseus), ὑφιέμενοσ (data provider: perseus), ὑφιέναι (data provider: perseus), ὑφιέντασ (data provider: perseus), ὑφιέντων (data provider: donatus-sup), ὑφέν (data provider: perseus), ὑφέντα (data provider: donatus-sup), ὑφέντεσ (data provider: perseus), ὑφέσθαι (data provider: perseus), ὑφήσεισ (data provider: perseus), ὑφήσεσθαι (data provider: perseus), ὑφί̄εμαι (data provider: perseus), ὑφί̄ετο (data provider: perseus), ὑφίεμαι (data provider: perseus), ὑφίενται (data provider: perseus), ὑφίεντο (data provider: perseus), ὑφίεσαν (data provider: donatus-sup), ὑφίεσθαι (data provider: perseus), ὑφίετο (data provider: perseus), ὑφίημι (data provider: perseus), ὑφίησι (data provider: perseus), ὑφίησιν (data provider: donatus-sup), ὑφίητι (data provider: perseus), ὑφῆκα (data provider: perseus), ὑφῆκε (data provider: perseus), ὑφῆκεν (data provider: perseus), ὑφῇ (data provider: perseus), ὕφεσθε (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon ὑπείκω ὑπ-είκω, ὑποείκω (fείκω ), fut. ὑποείξω , aor. 1 ὑπόειξε , subj. ὑποείξομεν , mid. fut. ὑπείξομαι and ὑποείξομαι : retire, withdraw from (τινόσ ), yield, make way for (τινί ); w. both gen. and dat., τῷ δ' ἕδρης ὑπόειξεν , Od. 16.42; w. acc., χεῖράς τινοσ , before one's hands, Il. 15.227.ὑφίημι ὑφ - ίημι , aor. 2 part. ὑφέντεσ : let under or down, lower , Il. 1.434.Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon ὑπείκω ὑπείκ-ω , Ep. ὑποείκω , with impf. ὑπόεικον, Il. 16.305: fut. ὑπείξω A. Ag. 1362 , S. OT 625, D. 15.24; ὑπείξομαι Il. 1.294 , Od. 12.117; Ep. also ὑποείξομαι Il. 23.602 : aor. 1 ὑπεῖξα X. An. 7.7.31 ; Ep. ὑπόειξα Il. 15.227 : cf. ὑπεικαθεῖν :—retire, withdraw, depart, c. gen. loci, νεῶν from the ships, Il. 16.305; ὑ. τινὶ ἕδρησ retire from one's seat for another, make room for him, Od. 16.42; ὑ. τοῦ ἀρχαίου λόγου draw back from .., Hdt. 7.160; ὑ. τινὶ λόγων (cj. Valck. for λόγῳ ) give one the first word, allow him to speak first, X. Mem. 2.3.16; πολίταις ὁδῶν καὶ θάκων καὶ λόγων ὑπείκειν Id. Cyr. 8.7.10 .
2. yield, give way, ὑ. τινί Id. An. 7.7.31 : abs., of a seaman, ὅστις ..πόδα τείνας ὑπείκει μηδέν S. Ant. 716 ; of things, Il. 20.266; ὅσα δένδρων ὑ. S. Ant. 713 ; ὑ. ὑγρὰ οὖσα ἡ κνήμη X. Eq. 7.6 ; ὑ. αἱ δάπιδεσ are soft and yielding, Id. Cyr. 8.8.16 ; ἐν ὑπείκοντι in a yielding substance, Arist. PA 694b15; πρὸς ἀντιπῖπτον ..καὶ οὐ πρὸς ὑπεῖκον Id. Pr. 961b4 ; καθ' ἅπερ ἂν ὑπείκῃ Gal. 2.711 ; τὸ ὑπεῖκον, = οἱ ὑπείκοντεσ , E. IT 327.
3. c. acc., πάροιθε νεμεσσηθεὶς ὑπόειξε χεῖρας ἐμάσ he scaped my hands, Il. 15.227.
II. metaph., yield, give way, comply, ib.211; θεοῖσιν ὑπείξεαι ἀθανάτοισι Od. 12.117 , cf. Il. 23.602; ἀλλ' ἤτοι μὲν ταῦθ' ὑποείξομεν ἀλλήλοισι 4.62 ; σοὶ πᾶν ἔργον ὑπείξομαι I will give way to thee in .., 1.294: in Trag., Att., etc., sts. abs., yield, submit, S. Aj. 371, OT 625, Th. 1.127, Pl. Ap. 32a, Ep.Hebr. 13.17, etc.: sts. c. dat., submit to, A. Ag. 1362; τιμαῖσ S. Aj. 670 ; γήρᾳ ὑ. E. IA 140 (anap.); ὑ. θυμουμένοισ Pl. Lg. 717d , cf. R. 336e, etc.; ἐπιθυμίαισ Phld. D. 1.25 : c. inf. , νῷν ὕπεικε τὸν κασίγνητον μολεῖν concede to us that .., S. OC 1184; ὑ. δαμῆναι submit to be conquered, A.R. 4.1676; but ὑ. μὴ πολεμίζειν yield, so as not to .., prob. l. ib.408 (ὑπείξομαι, -ωμαι codd.).ὑφίημι ὑφίημι , Ion. ὑπίημι Hdt. 1.156, al.:—let down, lower, ἱστόν Il. 1.434 , h.Ap. 504, cf. Poll. 1.107; ὑ. τὸ ἱστίον lower sail, Sch.S. El. 335 (v. infr. 111); ὑ. τὰς ῥάβδους, of lictors, Plu. Pomp. 19.
2. put under, ὑπὸ δὲ θρῆνυν ποσὶν ἥσει Il. 14.240 , cf. Od. 19.57; ὑφείσθωσαν ὑπὸ τοὺς βρόχουσ X. Cyn. 10.2 ; put a young one under its dam, put it to suck, ὑπ' ἔμβρυον ἧκεν ἑκάστῃ Od. 9.245 ,309; ὑφίητι (Dor.) τὰ μοσχία Theoc. 4.4 :— but in Med., μαστοῖς ὑφεῖτο put it to her own breasts, to suckle it, E. Ph. 31.
b. put female to male, Palaeph. 39.
3. ὑ. τινά engage any one secretly, prepare him to play a part, suborn, ὑφεὶς μάγον τοιόνδε S. OT 387 , cf. Pl. Ax. 368e: hence in pf. part. Pass., ὡς ἔχιδν' ὑφειμένη like a snake lurking, S. Ant. 531: also ἐνέδρας πολλὰς ὑφείσ Plu. Pyrrh. 30 , cf. Anon. ap. Suid. s.v. ὑφέντες; ἐνσχεθεὶς ταῖς πάγαις ἂς ἄλλοις ὑφῆκε Ael. Fr. 22; δέλεαρ αὐτῷ δέκα σπείρας ὑφῆκεν Plu. Pomp. 20 , cf. Per. 13.
4. give up, surrender, σῶμ' ὑφεῖσ' ἀλγηδόσι E. Med. 24 ; ὑ. τὴν χώραν ἡμετέραν εἶναι X. An. 3.5.5 .
5. let down, relax, τὸ ἄγαν τινόσ Plu. 2.68e .
II. intr., slacken, relax, or abate from a thing, c. gen., ὑπεὶς τῆς ὀργῆσ Hdt. 1.156 ; τῆς ἀγνωμοσύνησ Id. 9.4 , cf. E. Ion 847; πολὺ τῆς ὁρμῆς ὑφεικώσ D.Chr. 11.95 : abs., give in, abate, οὐδὲν ὑπιέντεσ Hdt. 7.162 :— Med., ὑπίεσθαι τῆς ὀργῆσ Id. 2.121 .δ́; ὕφεσθε τοῦ τόνου Ar. V. 337 ; τοῦ μέγα φρονεῖν X. Cyr. 7.5.62 ; τῆς δυνάμεως μηδέν Id. Mem. 4.3.17 ; of things, [τὸ ὕδωρ] ὑπίεται τοῦ ψυχροῦ abates from .., Hdt. 4.181; οὐ πόνων ὑ. X. Ages. 7.1 ; τοῦ στόματός γε ὑ. I give way as to it, Id. Smp. 5.7: yield, give way, D.H. 8.84; τοῖς πολεμίοισ Id. Cyr. 5.2.12 ; φρονήματος οὐδενὶ ..ὑφιέμενοσ inferior to none in spirit, Plu. Cat.Mi. 1, cf. Id. 2.54c; ὑ. τῆς ἐμπειρίασ Jul. Or. 2.53d ; ὑ. τινὶ τῆς ὁδοῦ Luc. Luct. 2 ; give up, τῶν ἐκ τῆς ἀρχῆς προσόδων Jul. Or. 1.19c : c. dat. et inf. , οὐδενὶ ὑφείμην ἂν ἥδιον ἐμοῦ βεβιωκέναι X. Mem. 4.8.6 , cf. HG 7.4.9, Oec. 12.14.
III. Med. and Pass., lower one's sails (v. supr. 1.1), Archil. (?) in PLit.Lond. 54, Ar. Ra. 1220: mostly in pf. part. , ἐν κακοῖς μοι πλεῖν ὑφειμένῃ δοκεῖ to run with lowered sails, i. e. to lower one's tone, S. El. 335; so ὑφειμένοις πλέων ἱστίοις καὶ ταπεινοῖσ Plu. Luc. 3 : metaph., τῆς φωνῆς ὑφειμένης ἐπαρθείσης δὲ μή Phld. Rh. 1.199S. , cf. Philostr. Im. 1.22, Aristaenet. 1.3; τὸ ὑφειμένον diminution, Thphr. CP 6.14.12 ; μισθῶν ὑφειμένων at reduced wages, PTeb. 5.251 (ii B. C.) ; ὑφειμένα χρώματα pale colours, Steph. in Gal. 1.250 D. : c. gen., ὑφεῖσθαί τινοσ to descend lower in the scale than, be inferior to, Procl. Inst. 18 , Dam. Pr. 34: abs., -ειμένοσ Plot. 6.4.11 , Procl. Inst. 24, al.
2. σῴζω νεοσσοὺς ὄρνις ὢς ὑφειμένη like a cowering hen,— or perh. with my nestlings under me, E. HF 72.
3. submit, X. An. 3.1.17, 3.2.3, al.: c. inf. , κατθανεῖν ὑφειμένη submissively prepared to die, E. Alc. 524.William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 52 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know