[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata σχάζω (external link: σχάζω )Forms: σχασθεὶσ (data provider: donatus-sup), σχασθείη (data provider: perseus), σχασθείσ (data provider: perseus), σχασθείσησ (data provider: donatus-sup), σχασθὲν (data provider: donatus-sup), σχασθέντων (data provider: perseus), σχασθήσεται (data provider: perseus), σχασθήσομαι (data provider: perseus), σχασθῆναι (data provider: donatus-sup), σχασθῇ (data provider: perseus), σχασάμενοσ (data provider: perseus), σχάζε (data provider: donatus-sup), σχάζει (data provider: perseus), σχάζειν (data provider: perseus), σχάζεσθαι (data provider: perseus), σχάζοντάσ (data provider: donatus-sup), σχάζω (data provider: perseus), σχάσαι (data provider: perseus), σχάσαισ (data provider: perseus), σχάσαντεσ (data provider: perseus), σχάσασ (data provider: perseus), σχάσασαι (data provider: perseus), σχάσασθε (data provider: perseus), σχάσε (data provider: perseus), σχάσει (data provider: perseus), σχάσον (data provider: perseus), σχάσω (data provider: perseus), σχάσῃ (data provider: perseus), σχάω (data provider: perseus), σχᾰ́σαισ (data provider: perseus), σχᾰ́σον (data provider: perseus), σχᾶν (data provider: perseus), σχᾶται (data provider: perseus), σχῆτε (data provider: perseus), σχῇ (data provider: perseus), σχῇσ (data provider: perseus), σχῶ (data provider: perseus), σχῶμαι (data provider: perseus), σχῶμεν (data provider: perseus), σχῶνται (data provider: perseus), σχῶσι (data provider: perseus), σχῶσιν (data provider: perseus), ἐσχασμένη (data provider: perseus), ἐσχασάμην (data provider: perseus), ἐσχάζετο (data provider: perseus), ἐσχάσαμεν (data provider: perseus), ἐσχάσθην (data provider: perseus), ἐσχάτην (data provider: perseus), ἔσχα (data provider: perseus), ἔσχαζον (data provider: perseus), ἔσχασα (data provider: perseus), ἔσχασε (data provider: perseus), ἔσχασεν (data provider: perseus), ἔσχασμαι (data provider: perseus), ἔσχαστο (data provider: perseus), ἔσχησ (data provider: perseus), ἔσχων (data provider: perseus), ἔσχᾰσα (data provider: perseus)ἐσχατάω (external link: ἐσχατάω )Forms: ἐσχατάω (data provider: perseus), ἐσχατέων (data provider: perseus), ἐσχατόων (data provider: perseus), ἐσχατόωντα (data provider: perseus), ἐσχατόωντοσ (data provider: perseus), ἐσχατόωσα (data provider: perseus), ἐσχατόωσαν (data provider: perseus), ἐσχάτασ (data provider: perseus), ἐσχάτη (data provider: perseus), ἐσχάτην (data provider: perseus), ἐσχάτησ (data provider: perseus), ἐσχάτων (data provider: perseus), ἐσχᾰτάω (data provider: perseus)ἔσχατοσ (external link: ἔσχατοσ )Forms: 'σχατον (data provider: perseus), τοὔσχατον (data provider: perseus), τοὔσχατόν (data provider: donatus-sup), ἐσχατέων (data provider: perseus), ἐσχατώτατα (data provider: perseus), ἐσχατώτερον (data provider: perseus), ἐσχάταισ (data provider: perseus), ἐσχάταισι (data provider: perseus), ἐσχάταισιν (data provider: perseus), ἐσχάτασ (data provider: perseus), ἐσχάταῖσ (data provider: donatus-sup), ἐσχάτη (data provider: perseus), ἐσχάτην (data provider: perseus), ἐσχάτησ (data provider: perseus), ἐσχάτοιν (data provider: perseus), ἐσχάτοισ (data provider: perseus), ἐσχάτου (data provider: perseus), ἐσχάτουσ (data provider: perseus), ἐσχάτω (data provider: perseus), ἐσχάτων (data provider: perseus), ἐσχάτωσ (data provider: perseus), ἐσχάτῃ (data provider: perseus), ἐσχάτῳ (data provider: perseus), ἒσχατοσ (data provider: donatus-sup), ἔσχατ' (data provider: perseus), ἔσχατα (data provider: perseus), ἔσχαται (data provider: perseus), ἔσχατοι (data provider: perseus), ἔσχατον (data provider: perseus), ἔσχατοσ (data provider: perseus), ἔσχατά (data provider: donatus-sup), ἔσχατόν (data provider: donatus-sup), ἔσχατόσ (data provider: donatus-sup), ἔσχᾰτοσ (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon ἔσχατοσ [Remark: this dictionary entry has no valid XML/HTML content in database so a text version of this entry is shown. ]: <b><G>e)/sxatos</G></b> (<G>e)c</G>): <i>furthest, remotest, extremest, last</i>, only of place; of the Aethiopians, <G>e)/sxatoi a)ndrw=n</G>, Od. 1.23, cf. 24; <G>e)/sxatoi a)/llwn</G>, outside of the others, Il. 10.434; neut. pl. as adv., <G>e)/sxata</G>, <i>at the outside, at the ends</i>, Il. 8.225, Il. 11.8. <pb n=120> Bonitz: Index Aristotelicus Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon σχάζω σχάζω , Hp. Epid. 6.5.15, Aff. 4, X. HG 5.4.58; also σχάω , inf. σχᾶν Pl.Com. 127 , κατα-σχᾶν Hp. Epid. 7.76 ; so impf. ἔσχων , Ar. Nu. 409; 3 pl. ἔσχαζον Anon. ap. Phryn. 194; also ἐσχάζοσαν Lyc. 21 : fut. σχάσω (ἀπο- ) Crates Com. 41: aor. ἔσχᾰσα Pi. P. 10.51 , E. Tr. 811 (lyr.), Ar. Nu. 740:— Med., aor. ἐσχασάμην ib.107, Pl. Com.32:— Pass., 3 sg. pres. σχᾶται Hp. Art. 30 : fut. σχασθήσομαι LXX Am. 3.5 : aor. ἐσχάσθην Hp. Ulc. 24 , Antisth. ap. Stob. 3.18.26, etc.: pf. ἔσχασμαι in plant-name ἐσχασμένη, = ὀνοβρυχίσ , Ps.-Dsc. 3.153.
1. slit open so as to let something escape , οὐκ ἔσχων ἀμελήσας [τὴν γαστέρα ] I carelessly forgot to slit the haggis, Ar. Nu. 409 (anap.); ς. φλέβα open a vein, Hp. Epid. 6.5.15, X. HG 5.4.58, Plu. Ages. 27, etc.; ἐκ βραχιόνων τὰς φλέβασ Arr. Fr. 168J. (so ς. τὸ φλεγμαῖνον μόριον lance the boil, Gal. 11.119); freq. also without φλέβα , Aret. CA 2.7, etc.; ς. ὑπὸ τὴν γλῶτταν bleed it under the tongue, Arist. HA 603b15; ς. τὸν ἀγκῶνα , i.e. bleed in the arm, Hp. Int. 37; τὴν κεφαλήν Id. Aff. 2 : c. acc. cogn., ς. τομήν make an incision, Aret. CA 1.7; αἷμα σ . Poll. 2.215; τὸ πρωτόσφακτον ὅρκιον σχάσασ slaying the ..victim, Lyc. 329: metaph. in Pass., to be purged by bleeding , Antisth. ap. Stob. 3.18.26.
2. open , ἐσχάσαμεν κάλυκασ we (roses) have opened our buds, AP 6.345 (Crin. ); στόμα Lyc. 28 .
3. let go , σχάσας τὴν φροντίδα letting your mind go, relaxing your thought, Ar. Nu. 740; σχάσαντες τὴν ἀγκύλην τοῦ βρόχου slackening , Paul.Aeg. 6.51; ς. τὰς μηχανάσ let off the engines, Plu. Marc. 15; σχάσει τὴν χεῖρα, ὥστε ἀφεθῆναι τὸ βέλοσ Hero Spir. 1.41 :— Pass., ἐσχάζετο αὐτόματον [τὸ βέλοσ ] Ph. Bel. 73.51, cf. 70.45, 78.31; -όμενον παττάλιον (in a mousetrap) Poll. 7.114; εἰ σχασθήσεται παγὶς ἄνευ τοῦ συλλαβεῖν τι ; LXX Am. 3.5; ἔσχαστο ἡ ὕσπληξ the ὕσπληξ (̂ σχαστηρία 1 ) had been let off , Hld. 4.3; βαλβῖδα μηρίνθου σχάσασ , i.e. starting the race, Lyc. 13 ( = βαλβῖδος μήρινθον acc. to Sch.); κἀπὸ γῆς ἐσχάζοσαν ὕσπληγγασ were starting off from shore, Id. 21; of the jaw, ἐκπίπτει μὲν γνάθος ὀλιγάκις, σχᾶται μέντοι πολλάκις ἐν χάσμῃσι slips , Hp. Art. 30 ( = χαλᾶται acc. to Paul.Aeg. 6.112):— also Act., of the surgeon, ἐξαπίνης σχάσαι let the jaw slip back into position, let it go , ibid. καὶ κατὰ παλαίστραν δὲ τὸ σχάσαι σημαίνει τὴν χεῖρα ταχέως ἄγειν πρὸς αὐτὴν (leg. αὑτὴν̣ ) ἐκ τῆς ἔμπροσθεν θέσεωσ Gal. 18(1).438 .
4. relax effort, cease an action, esp. rowing, κώπαν σχάσον easy! , i.e. cease rowing, Pi. P. 10.51, cf. E. Tr. 811 (lyr.), Call. Fr. 104; τί σιγᾷς γῆρυν ἄφθογγον σχάσασ ; E. Ph. 960; σχάσον δὲ δεινὸν ὄμμα καὶ θυμοῦ πνοάσ ib.454: abs., φοβοῦμαι μὴ σχάσῃ, νεναυσίακε γάρ I fear he may give up , BGU 1097.4 (i A.D.) :— Med., σχασάμενος τὴν ἱππικήν giving up horses, Ar. Nu. 107; τὰς ὀφρῦς σχάσασθε καὶ τὰς ὄμφακασ Pl.Com. 32 (cf. ὄμφαξ 11.3 ).
5. let fall, drop , τὴν οὐράν X. Cyn. 3.5 ; πεύκης ὀδόντασ , i.e. the anchor, Lyc. 99; λάθρᾳ κατὰ μηχανὰς σχασθέντων τῶν φραγμάτων Hippoloch. ap. Ath. 4.130a.
6. cause to collapse , θάλαμον σχάσε μῆνισ AP 9.422 (Apollonid. ); σχάσας ..ἐν πέδῳ γόνυ , i.e. kneel down, Sammelb. 5629.3 (iii B.C.) :— Pass., μήπω σχασθῇ lest the dyke collapse, PLond. 1.131.243 (i A.D. , abbrev.).
7. metaph., cause to collapse or fail, foil , πῦρ .., λεόντων ..ὄνυχας, ἀκμὰν καὶ δεινοτάτων σχάσαις ὀδόντων , of Peleus subduing the metamorphosed Thetis, Pi. N. 4.64; φεῦ, οἵαισιν ἐν φροντίσι Κνώσιον ἔσχασεν στραταγέταν B. 16.121 .ἐσχατάω ἐσχᾰτ-άω , (ἔσχατοσ ) to be at the edge, Hom. (only in Il. ) always in Ep. part. , εἴ τινά που δητων ἕλοι ἐσχατόωντα straying about the edge of the camp, Il. 10.206; Ἀνθηδών, Μύρσινος ἐσχατόωσα, lying on the border, 2.508, 616; ἕσπερος ἐ. the extreme west, Call. Del. 174, cf. Theoc. 7.77; κάρηνον ἐ. sinciput, Arat. 207 : with a Verb, τεχθήσεται ἐσχατόωσα at last, Man. 4.459 .ἔσχατοσ ἔσχᾰτοσ , η , ον , also οσ , ον Arat. 625 (prob. fr. ἐκ, ἐξ, perh. ehzκατοσ (cf. ἐχθόσ ) like ἔγ-κατα ):
I. of Space, as always in Hom. , farthest, uttermost, extreme, θάλαμος ἔ. the hindmost chamber, Od. 21.9; ἔσχατοι ἄλλων at the end of the lines, Il. 10.434 , cf.8.225; ἔσχατοι ἀνδρῶν, of the Aethiopians, Od. 1.23; οἰκέομεν..ἔσχατοι 6.205 ; ἐσχάτη τῶν οἰκεομένων ἡ Ἰνδική Hdt. 3.106 , cf. Th. 2.96, etc.; τὸ ἔ. τῆς ἀγορᾶσ X. HG 3.3.5 ; ὑπ'..ἐσχάτην στήλην S. El. 720 ; τάξις ἐ. the farthest part of the army, Id. Aj. 4: pl., ἔσχατα γαίησ Hes. Th. 731 ; τὰ ἔ. τῶν στρατοπέδων Th. 4.96 ; ἐπ' ἔσχατα χθονόσ S. Fr. 956 ; αἱ ἐπ' ἔσχατα τοῦ ἄστεως οἰκίαι Th. 8.95 ; ἐξ ἐσχάτων ἐς ἔσχατα ἀπικέσθαι from end to end, Hdt. 7.100, cf. X. Vect. 1.6; παρ' ἔσχατα λίμνησ Pl. Phd. 113b , cf. Th. 3.106:— in various senses, uppermost, ἐ. πυρά S. El. 900 ; lowest, deepest, ἀί̈δασ Theoc. 16.52 ; ἅλσ AP 13.27 (Phal. ); innermost, σάρκεσ S. Tr. 1053 ; last, hindmost, ἤλαυνε δ' ἔ. Id. El. 734 ; ἐπ' ἐσχάτῳ at the close of a document, PTeb. 68.54 (ii B.C.) , etc.
2. of Degree, uttermost, highest, τὸ ἔ. κορυφοῦται βασιλεῦσι Pi. O. 1.113 ; ἀνορέαι ἔ. Id. I. 4(3).11 ; σοφία Lib. Or. 59.88 ; of misfortunes, sufferings, etc., utmost, last, worst, πόνος, ἀδικία, κίνδυνοι, Pl. Phdr. 247b, R. 361a, Grg. 511d; ὀδύναι αἱ ἔ. Id. Prt. 354b ; δῆμος ἔ. extreme democracy, Arist. Pol. 1296a2.
b. Subst. , τὸ ἔ., τὰ ἔ., the utmost, ἐς τὸ ἔ. κακοῦ ἀπιγμένοι Hdt. 8.52 ; τετρῦσθαι ἐς τὸ ἔ. κακοῦ Id. 1.22 ; without Art., ἐπ' ἔσχατα βαίνεισ S. OC 217 (lyr.); προβᾶσ' ἐπ' ἔσχατον θράσουσ Id. Ant. 853 (lyr.); ἐπ' ἔ. ἐλθεῖν ἀηδίασ Pl. Phdr. 240d , cf. R. 361d, etc.; ὃ πάντων κακῶν ἔσχατόν ἐστι, τοῦτο πάσχει Id. Phd. 83c ; οἱ τὰ ἔ. πεποιηκότεσ X. Cyr. 8.8.2 ; ζημιοῦσθαι πᾶσι τοῖς ἐ., Lat. extremis suppliciis, Pl. Plt. 297e; ἔσχατ' ἐσχάτων κακά worst of possible evils, S. Ph. 65, cf. Philem. 178; εἰς τὰ ἔ. ἐληλυθώσ UPZ 60.12 (ii B.C.) : Comp.οὔτε γὰρ τοῦ ἐσχάτου -ώτερον εἴη ἄν τι Arist. Metaph. 1055a20 : Sup. -ώτατοσ f.l. in X. HG 2.3.49, cf. Phryn. 51; τὰ -ώτατα Phld. Hom. p.320 .
3. of Persons, lowest, meanest, D.S. 8.18, D.C. 42.5, Alciphr. 3.43: prov., οὐδείς, οὐδ' ὁ Μυσῶν ἔ., i.e. the meanest of mankind, Magnes 5, cf. Philem. 77; in Pl. Tht. 209b it seems to mean the remotest of mankind, cf. πρὸς ἐσχάτην Μυσῶν v.l. in App.Prov. 2.85 (παρὰ τοῖς ἐ. τῆς Μυσίασ Apostol. 8.1 ); similarly οὐδὲ τὸν ἔσχατον Καρῶν Plu. 2.871b .
4. of Time, last, ἐς τὸ ἔ. to the end, Hdt. 7.107, Th. 3.46; ἔ. πλόος, ναυτιλίαι, the end of it, Pi. P. 10.28, N. 3.22; ἐσχάτας ὑπὲρ ῥίζασ over the last scion of the race, S. Ant. 599 (lyr.); ἔ. Ἑλλήνων, Ῥωμαίων, Plu. Phil. 1, Brut. 44: neut. ἔσχατον, as Adv. , for the last time, S. OC 1550; finally, best of all, 1 Ep.Cor. 15.8; at the latest, ἔ. ἐν τρισὶ μησίν SIG 1219.11 (Gambreion, iii B. C. ), cf. Inscr.Prien. 4.45 (iv B. C.) ; εἰς τὴν ἐσχάτην at the last, LXX Ec. 1.11; ἐπ' ἐσχάτῳ ib.2 Ki. 24.25, al.: Subst. ἐσχάτη, ἡ, end, οὐχ ἕξεις ἐ. καλήν Astramps. Orac. 21.4 , cf. 40.3.
5. in the Logic of Arist. , τὰ ἔ. are the last or lowest species, Metaph. 1059b26, or individuals, ib.998b16, cf. AP 0.96b12, al.; τὸ ἔ. ἄτομον Metaph. 1058b10 .
b. ὁ ἔ. ὅροσ the minor term of a syllogism, EN 1147b14.
c. last step in geom. analysis or ultimate condition of action, τὸ ἔ. ἀρχὴ τῆς πράξεωσ de An. 433a16 .
II. Adv. -τωσ to the uttermost, exceedingly, πῦρ ἐ. καίει Hp. de Arte 8 ; ἐ. διαμάχεσθαι Arist. HA 613a11 ; ἐ. φιλοπόλεμοσ X. An. 2.6.1 ; φοβοῦμαί σ' ἐ. Men. 912 , cf. Epicur. Ep. 1p.31U.
b. -τως διακεῖσθαι to be at the last extremity, Plb. 1.24.2, D.S. 18.48; ἔχειν Ev.Marc. 5.23 ; ἀπορεῖν Phld. Oec. p.72J.
2. so ἐς τὸ ἔ., =ἐσχάτως, Hdt. 7.229; εἰς τὰ ἔ. X. HG 5.4.33 ; εἰς τὰ ἔ. μάλα Id. Lac. 1.2 ; τὸ ἔ. finally, in the end, Pl. Grg. 473c ; but, τὸ ἔ. what is worst of all, ib.508d.William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 206 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know