[This is a MPIWG MPDL language technology service] ![MPIWG MPDL language technology service](/mpiwg-mpdl-lt-web/images/info.png) |
WordInfo
Morphology- Lemmata
Forms: οὑγροῦ (data provider: perseus), ἐγειρομένασ (data provider: perseus), ἐγειρομένην (data provider: perseus), ἐγειρομένου (data provider: perseus), ἐγειρομένουσ (data provider: perseus), ἐγειρομένω (data provider: perseus), ἐγειρομένων (data provider: perseus), ἐγειρομένῳ (data provider: donatus-sup), ἐγειρούσησ (data provider: donatus-sup), ἐγειράτω (data provider: donatus-sup), ἐγειρέσθην (data provider: perseus), ἐγειρέσθω (data provider: donatus-sup), ἐγειρόμενα (data provider: perseus), ἐγειρόμενοι (data provider: perseus), ἐγειρόμενον (data provider: perseus), ἐγειρόμενοσ (data provider: perseus), ἐγειρόντων (data provider: donatus-sup), ἐγειρώμεθα (data provider: donatus-sup), ἐγερεῖ (data provider: perseus), ἐγερεῖσ (data provider: perseus), ἐγερεῖσθαι (data provider: perseus), ἐγερθεὶσ (data provider: donatus-sup), ἐγερθείη (data provider: perseus), ἐγερθείσ (data provider: perseus), ἐγερθεῖεν (data provider: donatus-sup), ἐγερθεῖσαι (data provider: donatus-sup), ἐγερθεῖσιν (data provider: perseus), ἐγερθέντασ (data provider: donatus-sup), ἐγερθέντεσ (data provider: perseus), ἐγερθέντι (data provider: perseus), ἐγερθέντων (data provider: perseus), ἐγερθήσεται (data provider: perseus), ἐγερθήσομαι (data provider: perseus), ἐγερθήσονται (data provider: perseus), ἐγερθήσῃ (data provider: donatus-sup), ἐγερθῆναι (data provider: perseus), ἐγερθῇ (data provider: perseus), ἐγερθῶσι (data provider: donatus-sup), ἐγεροῦμαι (data provider: perseus), ἐγεροῦσι (data provider: donatus-sup), ἐγερῶ (data provider: perseus), ἐγείραι (data provider: perseus), ἐγείραντα (data provider: perseus), ἐγείραντασ (data provider: perseus), ἐγείραντεσ (data provider: perseus), ἐγείραντοσ (data provider: perseus), ἐγείρασ (data provider: perseus), ἐγείρασα (data provider: donatus-sup), ἐγείρατε (data provider: donatus-sup), ἐγείρατο (data provider: donatus-sup), ἐγείρατέ (data provider: donatus-sup), ἐγείρει (data provider: perseus), ἐγείρειαν (data provider: perseus), ἐγείρειν (data provider: perseus), ἐγείρεισ (data provider: perseus), ἐγείρεσθαι (data provider: perseus), ἐγείρεσθε (data provider: perseus), ἐγείρεται (data provider: perseus), ἐγείρεταί (data provider: donatus-sup), ἐγείρετε (data provider: perseus), ἐγείρηται (data provider: perseus), ἐγείρητε (data provider: perseus), ἐγείροιτο (data provider: donatus-sup), ἐγείρομαι (data provider: perseus), ἐγείρομεν (data provider: perseus), ἐγείρονται (data provider: perseus), ἐγείροντεσ (data provider: donatus-sup), ἐγείροντι (data provider: perseus), ἐγείροντοσ (data provider: perseus), ἐγείρου (data provider: perseus), ἐγείρουσα (data provider: perseus), ἐγείρουσαι (data provider: perseus), ἐγείρουσιν (data provider: perseus), ἐγείρω (data provider: perseus), ἐγείρωμεν (data provider: perseus), ἐγείρων (data provider: perseus), ἐγείρῃ (data provider: perseus), ἐγείρῃσ (data provider: perseus), ἐγείρῃσιν (data provider: perseus), ἐγεῖραι (data provider: perseus), ἐγηγερμένοι (data provider: perseus), ἐγηγερμένον (data provider: perseus), ἐγηγερμένοσ (data provider: perseus), ἐγηγερμένου (data provider: perseus), ἐγηγέρκει (data provider: perseus), ἐγρηγορυῖα (data provider: perseus), ἐγρηγορυῖαν (data provider: perseus), ἐγρηγορέναι (data provider: perseus), ἐγρηγορὸσ (data provider: donatus-sup), ἐγρηγορόσ (data provider: perseus), ἐγρηγορόσι (data provider: perseus), ἐγρηγορόσιν (data provider: perseus), ἐγρηγορότα (data provider: perseus), ἐγρηγορότασ (data provider: perseus), ἐγρηγορότεσ (data provider: perseus), ἐγρηγορότι (data provider: donatus-sup), ἐγρηγορότοσ (data provider: perseus), ἐγρηγορότων (data provider: perseus), ἐγρηγορὼσ (data provider: donatus-sup), ἐγρηγορώσ (data provider: perseus), ἐγρηγόραμεν (data provider: perseus), ἐγρηγόρει (data provider: perseus), ἐγρηγόρεσαν (data provider: perseus), ἐγρηγόρθασι (data provider: perseus), ἐγρηγόρθᾱσι (data provider: perseus), ἐγρηγόρθᾶσι (data provider: perseus), ἐγρηγόροισ (data provider: donatus-sup), ἐγρηγόρῃ (data provider: perseus), ἐγρομένη (data provider: perseus), ἐγρομένοιο (data provider: perseus), ἐγρομένοισ (data provider: perseus), ἐγρομένοισιν (data provider: perseus), ἐγρέσθαι (data provider: perseus), ἐγρέσθω (data provider: perseus), ἐγρήγορα (data provider: perseus), ἐγρήγορασ (data provider: perseus), ἐγρήγορε (data provider: perseus), ἐγρήγορεν (data provider: perseus), ἐγρήγορθαι (data provider: perseus), ἐγρήγορθε (data provider: perseus), ἐγρόμεναι (data provider: perseus), ἐγρόμενοσ (data provider: perseus), ἐγέρθητε (data provider: perseus), ἐγέρθητι (data provider: perseus), ἐγήγερκα (data provider: perseus), ἐγήγερμαι (data provider: perseus), ἐγήγερται (data provider: perseus), ἐγήγερτο (data provider: perseus), ἔγειρ' (data provider: perseus), ἔγειραν (data provider: perseus), ἔγειρε (data provider: perseus), ἔγειρεν (data provider: perseus), ἔγειρον (data provider: perseus), ἔγερθεν (data provider: perseus), ἔγρεο (data provider: perseus), ἔγρεσθ' (data provider: perseus), ἔγρεσθε (data provider: perseus), ἔγρετο (data provider: perseus), ἔγροιτο (data provider: perseus), ἔγρῃ (data provider: perseus), ἠγειράμην (data provider: perseus), ἠγείραμεν (data provider: perseus), ἠγείρατε (data provider: perseus), ἠγείρετο (data provider: perseus), ἠγείροντο (data provider: perseus), ἠγρηγόρη (data provider: perseus), ἠγρόμην (data provider: perseus), ἠγέρθη (data provider: perseus), ἠγέρθην (data provider: perseus), ἠγέρθησαν (data provider: perseus), ἤγειρα (data provider: perseus), ἤγειραν (data provider: perseus), ἤγειρασ (data provider: perseus), ἤγειρε (data provider: perseus), ἤγειρεν (data provider: perseus), ἤγειρον (data provider: perseus), ἤγερθεν (data provider: perseus), ἤγρετο (data provider: perseus)
Dictionary- Autenrieth: A Homeric lexicon
- ἐγείρω, aor. ἤγειρα, ἔγειρε, mid. part. ἐγειρόμενοσ, aor. ἔγρετο, imp. ἔγρεο, inf. (w. accent of pres.) ἔγρεσθαι, part. ἐγρόμενοσ, perf. 3 pl. ἐγρηγόρθᾶσι, inf. (w. irreg. accent) ἐγρήγορθαι, pass. aor. 3 pl. ἔγερθεν: I. act., awaken, wake, arouse; τινὰ ἐξ ὕπνου, ὑπνώοντας, Il. 5.413, Od. 5.48; Ἄρηα, πόλεμον, πόνον, μένος, νεῖκος, Il. 15.232, 594, Il. 17.554.—II. mid., awake, perf. be awake; ἔγρετο εὕδων, Od. 13.187; ἔγρεο, wake up!; ἐγρήγορθε ἕκαστοσ, keep awake, every man! Il. 7.371.
- Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon
- ἐγείρω, Aeol. inf. ἐγέρρην Alc.Supp.16.12, cf. Et.Gud.157.48: Ep. impf. ἔγειρον Il.15.594: fut. ἐγερῶ Pl.Epigr.28 (cf. ἐξ-, ἐπ-): aor. ἤγειρα, Ep. ἔγ- Od.15.44: pf. ἐγήγερκα Philostr.Ep.16: plpf. -κειν J.AJ 17.7.4, D.C.42.48:—
Pass., Pl.R.330e, etc.: fut. ἐγερθήσομαι Babr.49.3 (also fut. Med. ἐγεροῦμαι dub. in Polyaen.1.30.5): aor. ἠγέρθην Hdt.4.9, etc.; Ep. 3pl. ἔγερθεν v.l. for ἄγ. in Il.23.287: pf. ἐγήγερμαι v.l. in Th.7.51: plpf. ἐγήγερτο Luc.Alex.19: also, in pass. sense, poet. aor. ἠγρόμην (ἐξ-) Ar.Ra.51; 3sg. ἔγρετο, imper. ἔγρεο, Il.2.41, Od.23.5; 2sg. subj. ἔγρῃ Ar.V. 774; opt. ἔγροιτο Od.6.113; inf. ἐγρέσθαι (freq. written ἔγρεσθαι, as if from a pres. ἔγρομαι, cf. ἔγρω) ib.13.124; part. ἐγρόμενοσ 10.50 (and late Prose, Iamb.Myst. 1.15): intr. pf. ἐγρήγορα (as pres.) Ar.Lys.306, Pl.Prt.310b, etc.: plpf. ἠγρηγόρη (as impf.) Ar.Ec.32; 3pl. ἐγρηγόρεσαν Id.Pl.744; 3sg. ἐγρηγόρει X.Cyr.1.4.20: Ep. pf. 3pl. ἐγρηγόρθασι Il.10.419; imper. ἐγρήγορθε (v.infr.11); inf. ἐγρήγορθαι ib.67. I. Act., awaken, rouse
, ἐ. τινὰ ἐξ ὕπνου 5.413, etc.; τοὺς δ' ..ὑπνώοντας ἐγείρει 24.344; ἐ. τινὰ εὐνῆσ E.HF1050\(lyr.); simply, ἐ. τινά A.Eu.140, etc.: metaph., τὰς τέχνασ Theoc.21.1. 2. rouse, stir up
, Il.5.208; ἐπεί μιν ἔγειρε Διὸς νόοσ 15.242; ἐγείρειν Ἄρηα stir
the fight, 2.440, etc.; ἐ. μάχην, φύλοπιν, etc., 13.778, 5.496, etc.; Τρωσὶν θυμὸν ἐ. (v.l. ἀγεῖραι) ib.510; ἐ. τινὰ ἐπὶ ἔργον Hes.Op.20; ἔγειρε νῆα h.Ap.408; ἐκδοχὴν πομποῦ πυρὸς ἐ. wake up
the bale-fire, A.Ag.299; λαμπάδας ἐ. Ar.Ra.340: freq. metaph., ἐ. ἀοιδάν, λύραν, μέλος, θρῆνον, Pi.P.9.104, N.10.21, Cratin.222, S.OC1778 (anap.); μῦθον Pl.Plt.272d; τὸ οὖς ἐ. 'prick up
' the ears, Plot.5.1.12. 3. raise
from the dead, νεκρούσ Ev.Matt. 10.8, cf. 1 Ep.Cor.15.42 (Pass.); or from a sick-bed, Ep.Jac.5.15. 4. raise, erect
a building, Hyp.Fr.103, Call.Ap.64, OGI677.3 (ii A. D.); ναόν Ev.Jo.2.19, cf. Luc.Alex.10:—
Pass., στῦλος ἐγηγερμένοσ Bito 66.5, cf. Plu.Alex.19, Jul.Caes.320c. II. Pass., with pf. Act. ἐγρήγορα, wake
, ἐγειρομένων ἀνθρώπων Od.20.100, cf. Hdt.4.9, etc.; ἔγρετο δ' ἐξ ὕπνου Il.2.41: metaph., ἐγειρόμενος εἰς ἐμαυτὸν ἐκ τοῦ σώματοσ Plot.4.8.1: in pf., to be awake
, ἐγρηγόρθασι Il.10.419; ἐγρήγορθε stay awake
! 7.371, 18.299 (whereas ἔγρεο is wake up
! Od.15.46); ἐγρήγορας ἢ καθεύδεισ; Pl.Prt.310b; πόλις ζῶσα καὶ ἐγρηγορυῖα Id.Lg. 809d; καὶ ἐφρόνει καὶ ἐγρηγόρει X.Cyr.1.4.20, etc.; of things, ἐγειρομένου χειμῶνοσ arising
, Hdt.7.49: so metaph., τὰ ἐκ τοῦ βαρβάρου ἐγειρόμενα ib.148; ἐγρηγορὸς φρούρημα A.Eu.706; ἐ. τὸ πῆμα Id.Ag. 346, etc. 2. rouse
or stir oneself, be excited
by passion, etc., Hes. Sc.176, D.19.305: c. inf., ἐγηγερμένοι ἦσαν μὴ ἀνιέναι τὰ τῶν Ἀθηναίων they were encouraged
to prevent the departure of the Athenians, v.l. in Th.7.51. III. intr. in Act., arouse oneself
, Aesop.16b. IV. in ἀμφὶ πυρὴν ..ἔγρετο λαόσ Il.7.434, 24.789, ἔγρ. is for ἤγρ- (ἀγείρω); so in Maiist.52.
- William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 62 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know