[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata ἀξία (external link: ἀξία )Forms: 'ξίῃ (data provider: perseus), ἀξιῶν (data provider: perseus), ἀξία (data provider: perseus), ἀξίαι (data provider: perseus), ἀξίαιν (data provider: perseus), ἀξίαισ (data provider: perseus), ἀξίαισι (data provider: perseus), ἀξίαν (data provider: perseus), ἀξίασ (data provider: perseus), ἀξίη (data provider: perseus), ἀξίην (data provider: perseus), ἀξίησ (data provider: perseus), ἀξίᾱ (data provider: perseus), ἀξίᾱν (data provider: perseus), ἀξίᾱσ (data provider: perseus), ἀξίᾳ (data provider: perseus), ἀξίῃ (data provider: perseus)ἄξιοσ (external link: ἄξιοσ )Forms: 'ξίῃ (data provider: perseus), κἀξίωσ (data provider: perseus), ἀξιωτάτη (data provider: perseus), ἀξιωτάτοισ (data provider: perseus), ἀξιωτάτουσ (data provider: perseus), ἀξιωτάτῳ (data provider: perseus), ἀξιωτέρα (data provider: perseus), ἀξιωτέρασ (data provider: perseus), ἀξιωτέρουσ (data provider: perseus), ἀξιωτέρων (data provider: perseus), ἀξιωτέρῳ (data provider: perseus), ἀξιώτατα (data provider: perseus), ἀξιώτατον (data provider: perseus), ἀξιώτατοσ (data provider: perseus), ἀξιώτερα (data provider: donatus-sup), ἀξιώτεροι (data provider: perseus), ἀξιώτερον (data provider: perseus), ἀξιώτεροσ (data provider: perseus), ἀξία (data provider: perseus), ἀξίαι (data provider: perseus), ἀξίαιν (data provider: perseus), ἀξίαισ (data provider: perseus), ἀξίαισι (data provider: perseus), ἀξίαν (data provider: perseus), ἀξίασ (data provider: perseus), ἀξίη (data provider: perseus), ἀξίην (data provider: perseus), ἀξίησ (data provider: perseus), ἀξίοιν (data provider: perseus), ἀξίοισ (data provider: perseus), ἀξίοισι (data provider: perseus), ἀξίου (data provider: perseus), ἀξίουσ (data provider: perseus), ἀξίω (data provider: perseus), ἀξίων (data provider: perseus), ἀξίωσ (data provider: perseus), ἀξίᾱ (data provider: perseus), ἀξίᾱν (data provider: perseus), ἀξίᾱσ (data provider: perseus), ἀξίᾳ (data provider: perseus), ἀξίῃ (data provider: perseus), ἀξίῳ (data provider: perseus), ἂξια (data provider: donatus-sup), ἂξιόσ (data provider: donatus-sup), ἄξι' (data provider: perseus), ἄξια (data provider: perseus), ἄξιαι (data provider: perseus), ἄξιε (data provider: perseus), ἄξιοι (data provider: perseus), ἄξιον (data provider: perseus), ἄξιοσ (data provider: perseus), ἄξιοί (data provider: donatus-sup), ἄξιά (data provider: donatus-sup), ἄξιόν (data provider: donatus-sup), ἄξιόσ (data provider: donatus-sup), ἄξίον (data provider: donatus-sup)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon ἄξιοσ ἄξιοσ , 3 (ἄγω ): of equal weight, value, worth , with gen.; οὐδ' ἑνὸς ἄξιοί εἰμεν Ἕκτορος, Il. 8.234; λέβης βοὸς ἄξιος, Il. 23.885; ἄξια ἄποινα , suitable, i. e. precious, Il. 6.46 ; ἄξιον , a good price, Od. 20.383.Bonitz: Index Aristotelicus ἀξία ἀξία. χρήματα λέγομεν ὅσων ἡ ἀξία ρομίσματι μετρεῖταιΗδ 1. 1119 b26. cf ι 1. 1164 b4. διπλοῦν τῆς ἀξίας ἀποτίνεινπκθ 14. 952 a19. τὴν ἀξίαν ποτέρου ἔστι τάξαι Ηι 1. 1164a22-b21. τὴν ἀξίαν ἄλλοι ἄλλην λέγουσι Ηε 6. 1131 a24-29.ἡ τιμὴ ὥσπερ ἀξία τίς ἐστιν Ρα 7. 1365 a8. cf β 16. 1391a2. κινεῖν παρὰ τὴν ἀξίαν τοῦ μεγέθους μχ 17. 853 a26. ἔχονκατ̓ ἀξίαν τοῦ δαπανήματος Ηδ 5. 1123 a18. μᾶλλον ἀγαπᾶτὰς τοιαύτας ἡδονὰς τῆς ἀξίας Ηγ 14. 1119 a20. μεῖζόνἐστι γέρας τῆς ἀξίας αὐτοῖς Πβ 10. 1272 a38. πλείω τῆσἀξίας ἐνδιατέτριφεν ὁ λόγος μβ 3. 357 a4. -- τοῖς ὁμοίοιστὴν αὐτὴν ἀξίαν κατὰ φύσιν εἶναι Πγ 16. 1287 a13. διανέ-μειν, πράττειν τι al κατ̓ ἀξίαν Πγ 5. 1278 a20 (syn κατ̓ἀρετήν ). η 4. 1326 b16. Ηγ 10. 1115 b19 (syn ὡς ἄν ὁ λόγοσ ).δ 4. 1122 a26. θ 8. 1158 b27. 10. 1159 a35. 12. 1160 b33.ι 1. 1164 b8. τὸ πρέπον κατ̓ ἀξίαν ἐστί ηεγ 6. 1233 b7. νέ-μειν, ποιεῖν τι παρὰ τὴν ἀξίαν Ηε 12. 1136 b16. θ 12. 1160b36. παρὰ τὴν ἀξίαν καὶ τὸ δέον , opp ὀρθῶς Ηδ 4. 1122 b29.τὸ κατ̓ ἀξίαν ἴσον , opp τὸ κατ̓ ἀριθμόν sive τὸ ἀριθμῷἴσον, ἀριθμητικὴ ἰσότης Πε 1. 1301 b30, 1302 a8. ζ 2. 1317b4. τὸ κατ̓ ἀξίαν ἴσον τὸ δίκαιον Πγ 12. 1282 b27. η 9. 1329a17. Ηε 6. 1131 a24, 26. θ 13. 1161 a22.ἄξιοσ ἄξιος. οὐκ ἴσων ὄντες ἄξιοι, πολλαπλασίου τιμήματος ἄξιαικτήσεις Πβ 7. 1267 a10. ε 6. 1306 b13 al. πειρατέον λέγειντὸ φαίνομενον, αἰδοῦς ἀξίαν εἶναι νομίζοντας τὴν προθυμίανμᾶλλον ἢ θράσουσ (i e quam pro temeritate habendam) Οβ 12.291 b25. -- τῷ τοιούτῳ μάλιστα ζῆν ἄξιον Ηγ 12. 1117b12. -- ἄξιοι δουλεύειν Πα 5. 1254 b36. -- ὅ τι καὶ ἄξιον εἰ-πεῖν Πβ 11. 1272 b32. ε 1. 1302 a13. Ζμβ 8. 654 a12. (cfὅ τι καὶ ἄξιον λόγου ηεγ 2. 1231 a2). ἄξιον εἰπεῖν, ἄξιον καλεῖνπόλιν τὴν φύσει δούλην Πγ 14. 1285 b17. δ 4. 1291 a9. --ἀξίως. ὡς ἀξίως εἰπεῖν Ζμβ 6. 651 b36.Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon ἀξία ἀξία , Ion. -ιη, ἡ , (ἄξιοσ ) worth, value, τῶν φορτίων Hdt. 4.196 ; τοῦ τιμήματος τῆς ἀξίασ E. Hipp. 623 ; ἡ ἀ. τοῦ δούλου Pl. Lg. 936d ; then, simply, money-value, price, amount, κατ' ἀξίην ἑκάστου ἀδικήματος ἐδικαίευ Hdt. 1.100 ; ὑποτελέειν ἀξίην βασιλέϊ Id. 4.201 ; τῆς ἀ. τιμᾶσθαι estimate the penalty at the real amount, Pl. Ap. 36b, cf. e; τὴν ἀξίαν τῆς βλάβης ἀπογράφεσθαι Id. Lg. 845e ; προσάπτειν ἑκάστῳ τῶν ἁμαρτημάτων τὴν ἀ. τοῦ πάθουσ ib.876d; μὴ κατ' ἀξίαν τῆς οὐσίασ X. Cyr. 8.4.32 ; σκοποῦμαι ..εἰ ἄρα ὥσπερ τῶν οἰκετῶν, οὕτω καὶ τῶν φίλων εἰσὶν ἀξίαι Id. Mem. 2.5.2 ; κατὰ τὴν τῆς ὀλιγωρίας ἀ. according to the amount of his neglect, Decr. ap. D. 18.74; ἡ κατ' ἀ. ἰσότησ proportionate equality, Arist. Pol. 1302a8; τὸ κατ' ἀ. ἴσον ib.1301b30; παρὰ τὴν ἀ. Id. EN 1122b29 ,al.
2. of persons, reputation, dignity, Th. 6.68, D. 13.18, cf. 18.63; ἡ τῆς ἀρχῆς ἀ. Pl. Lg. 945b ; ἡ τῆς ἀ. τιμή ib.744b; οἱ ἐπ' ἀξίασ persons of dignity, official personages, Luc. Nigr. 24; ἐξεπορεύετο μετὰ μεγάλης ἀ. with great dignity, pomp, Plb. 38.8.6; κατὰ δουλικὴν ἀξίαν κοσμεῖσθαι D.S. 5.40 .
3. generally, a man's due, merit, deserts, τὴν μὲν ἀ. οὐ λάμψεαι, ἐλάσσω δὲ τῆς ἀξίησ Hdt. 7.39 ; εἰ τῆς ἀ. ἐτύγχανεσ Ar. Av. 1223 ; κατ' ἀξίαν according to desert or merit, duly, E. Hec. 374, Pl. R. 496a, cf. Phd. 113e, al.; ὑπὲρ τὴν ἀ. beyond desert, undeservedly, E. HF 146, D. 2.3; παρὰ τὴν ἀ., οὐ κατ' ἀ., Th. 7.77, cf. D. 1.23.
b. penaliy, τὴν ἀ. ἀποτίνειν, ὑπέχειν, Luc. DMort. 30.1, Pisc. 8.
4. moral value, Stoic. 3.30: pl., Cleanth.ib. 1.129.
II. estimate of a thing's worth, opinion, κατὰ τὴν ἰδίαν ἀ. D.S. 14.10 , cf. 107; esp. estimate of the moral value of actions, αἱ τῶν ἐκτὸς ἀξίαι Arr. Epict. 1.2.7 , cf. 1.25.17.ἄξιοσ ἄξιοσ , ία , ιον (οσ , ον Nonn. D. 8.314), for ἄγ-τιος, counterbalancing, cf. ἄγω v1 : hence prop. weighing as much, of like value, worth as much as, c. gen., βοὸς ἄ. Il. 23.885 ; νῦν δ' οὐδ' ἑνὸς ἄξιοί εἰμεν Ἕκτοροσ we are not— all together—worth one Hector, 8.234, cf. Hdt. 1.32, 7.21; πάντων Ζεὺς ἄξιον ἦμαρ ἔδωκεν Il. 15.719 ; so πολλοῦ ἄ. worth much, X. An. 4.1.28, Pl. Smp. 185b, etc.; πλείονος ἄ. Id. Phdr. 235b , etc.; πλείστου ἄ. Th. 2.65 , Pl. Grg. 464d, etc.; παντός, τοῦ παντὸς ἄ., E. Fr. 275, Pl. Sph. 216c; παντὸς ἄ., c. inf. , Ar. Av. 797; λόγου ἄ., = ἀξιόλογοσ , Hdt. 1.133, Th. 1.73, etc.; σπουδῆς, μνήμης ἄ., Plu. 2.35a,172e:— opp. to these are οὐδενὸς ἄ. Thgn. 456 ; ἢ παντὸς ἢ τὸ παράπαν οὐδενόσ Pl. Phlb. 64d ; ὀλίγου Id. Grg. 497b , etc.; σμικροῦ Id. R. 504d , etc.; βραχέοσ Id. Lg. 692c ; μείονος, ἐλάττονος ἄ., X. Vect. 4.50, Cyr. 2.2.14; πολλαπλασίου τιμήματος ἄ. κτήσεισ Arist. Pol. 1306b12 ; also εἰς ὀγδοήκοντα μνᾶς ἄ. worth up to a sum of .., D. 27.10.
2. c. dat. pers., σοὶ δ' ἄξιόν ἐστιν ἀμοιβῆσ 'tis worth a return to thee, i.e. will bring thee a return, Od. 1.318; πολέος δέ οἱ ἄξιος ἔσται Il. 23.562 ; βασιλεῖ ἂν πολλοῦ ἄξιοι γένοιντο X. An. 2.1.14 .
3. abs., worthy, goodly, ἄξια δῶρα Il. 9.261 ; ἄ. ὦνοσ a goodly price, Od. 15.429; ὅθεν κέ τοι ἄξιον ἄλφοι it would bring thee a good price, 20.383; φέροντες ὅ τι ἕκαστος ἄξιον εἶχε X. Cyr. 3.3.2 .
b. in Att. in an exactly opposite sense, 'good value for the money', i.e. cheap, Ar. Eq. 672,895: Comp., ib.645; ὡς ἀξιώτατον πρίασθαι Lys. 22.18 ; ὡς ἄ. γεγόνασιν οἱ πυροὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ Thphr. Char. 3.3 , cf. X. Vect. 4.6.
4. deserved, meet, due, δίκη S. El. 298 , X. Oec. 12.19; χάρισ Id. HG 1.6.11 ; ἄξια δράσας ἄξια πάσχων fit suffering for fit deeds, A. Ag. 1527, cf. E. Ion 735.
5. of persons, οἱ ἑωυτοῦ ἄξιοι those of one's own rank, his peers, Hdt. 1.107.
6. sufficient for, c. gen., ἄ. τοῦ πολέμου τὰ χρήματα D. 14.27 .
7. αἰδοῦς ἀξίαν ..τὴν προθυμίαν μᾶλλον ἢ θράσουσ more like modesty than rashness, Arist. Cael. 291b25.
II. after Hom. , in moral relation, worthy, estimable, of persons and things, Hdt. 7.224, etc.; οὐδὲν ἀξία nothing worth, A. Ch. 445; ἀξίαν κἀπ' ἀξίων Id. Eu. 435 ; ἀξίων γεννητόρων ἤθη φυλάσσεισ E. Ion 735 .
2. worthy of, deserving, mostly c. gen. rei, ἄξιον φυγῆς, ἄξια στεναγμάτων, γέλωτος, Id. Med. 1124, Or. 1326, Heracl. 507; ἐγκωμίων τί ἀξιώτερον ἤ ..; X. Ages. 10.3 : c. gen. pers., ποιεῖν ἄξια οὔτε ὑμῶν οὔτε πατέρων Th. 2.71 ; ἄξιον τοῦ πατρόσ Isoc. 9.80 ; ἄξια τοῦ Μαραθῶνος διανοεῖσθαι Plu. Cim. 5 .
b. c. gen. rei et dat. pers., ἡμῖν δ' Ἀχιλλεὺς ἄξιος τιμῆσ is worthy of honour at our hands, E. Hec. 309; πολλῶν ἀγαθῶν ἄ. ὑμῖν Ar. Ach. 633 ; ἄ. πλείστου Λακεδαιμονίοισ Th. 4.81 ; θανάτου τῇ πόλει X. Mem. 1.1.1 , cf. 1.2.62; εἰμὶ δ' οὐ τούτων ὑμῖν ἄ. D. 21.217 ; χάριτος ἄ. τῇ πόλει Antipho 6.10 ; later τιμῆς ἄ. παρὰ πάντων Luc. Tox. 3 .
3. c. inf. , Προθοήνορος ἀντὶ πεφάσθαι ἄ. worthy to be killed instead of him, Il. 14.472, cf. Th. 1.76; τίεσθαι δ' ἀξιώτατοσ A. Ag. 531 ; ἄ. θρήνων τυχεῖν S. Aj. 924 ; ἄξιοι δουλεύειν only fit to be slaves, Arist. Pol. 1254b36; also ἄ. σέβειν E. Heracl. 315 (Elmsl.).
b. ἄξιός εἰμι, like δίκαιός εἰμι , I deserve to .., ἄξιός εἰμι πληγὰς λαβεῖν Ar. Ec. 324 ; ἄξιός εἰμι ἀπολαῦσαι X. Cyr. 5.4.19 : abs., the inf. being supplied, authorized to act, And. 1.132; ἄ. γάρ, emphatically, Pl. Tht. 143e.
c. later ἄ. ἵνα Ev.Jo. 1.27 .
4. ἄξιόν [ἐστι ] 'tis meet, fit, due, ἄξιον εἶναι τρεῖς ἑνὸς ἀντὶ πεφάσθαι Il. 13.446 ; ἄ. μνήμην ἔχειν Hdt. 1.14 : later c. fut. inf. , ἄ. διαπορήσειν Did. in D. 9.15.
b. c. dat. pers. et inf. , τῇ πόλει γὰρ ἄξιον ξυλλαβεῖν τὸν α̈νο̂ρα 'tis meet for the city, is worth her while .., Ar. Ach. 205; τί σοι ζῆν ἄξιον; Id. Nu. 1074 , cf. Av. 548; ἄξιόν γε πᾶσιν ἐπολολύξαι Id. Eq. 616 ; freq. in X. as ὡς οὐκ ἄξιον εἴη βασιλεῖ ἀφεῖναι κτλ. that it was not meet for him .., An. 2.3.25.
c. the inf. is sts. omitted, ἄξιον γὰρ Ἑλλάδι 'tis meet in the eyes of Hellas [so to do], Ar. Ach. 8; and sts. the dat., ἄξιόν ἐστι operae pretium est, it is worth while, ἐνθυμηθῆναι D. 1.21 ; γαμεῖν οὐκ ἄξιον E. Alc. 628 .
III. Adv. ἀξίως, c. gen., ἐμάχοντο ἀξίως λόγου Hdt. 6.112 ; οὔτε ἑωυτοῦ ἀ. Id. 3.125 ; οὐκ ἀ. ἀπηγήσιοσ ibid.; τῆς ἀσικίασ Th. 3.39 ; ἀ. τοῦ θεοῦ, τῆς θεᾶς, OGI 331.9 (Pergam.), Inscr.Magn. 33.30, cf. 1 Ep.Thess. 2.12: abs., S. OT 133, etc.; κολάσετε ἀξίωσ as they deserve, Th. 3.40.William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 23 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know