[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata ἀνίστημι (external link: ἀνίστημι )Forms: κἀναστήσεισ (data provider: perseus), κἀνεστήσαθ' (data provider: perseus), τἀνιστάμενα (data provider: perseus), ἀνασταθεισῶν (data provider: perseus), ἀνασταθείσησ (data provider: perseus), ἀνασταθεῖσα (data provider: perseus), ἀνασταθεῖσαν (data provider: perseus), ἀνασταθὲν (data provider: donatus-sup), ἀνασταθέν (data provider: perseus), ἀνασταθέντα (data provider: perseus), ἀνασταθέντασ (data provider: perseus), ἀνασταθέντεσ (data provider: perseus), ἀνασταθέντοσ (data provider: perseus), ἀνασταθέντων (data provider: perseus), ἀνασταθήσεται (data provider: perseus), ἀνασταθήσονται (data provider: perseus), ἀνασταθῆναι (data provider: perseus), ἀνασταθῇ (data provider: donatus-sup), ἀνασταθῇσ (data provider: donatus-sup), ἀνασταίη (data provider: perseus), ἀνασταίην (data provider: donatus-sup), ἀνασταίητε (data provider: perseus), ἀνασταῖεν (data provider: donatus-sup), ἀναστησόμεθα (data provider: donatus-sup), ἀναστησόμενοι (data provider: perseus), ἀναστὰσ (data provider: donatus-sup), ἀναστά̄σ (data provider: perseus), ἀναστάν (data provider: perseus), ἀναστάντα (data provider: perseus), ἀναστάντασ (data provider: perseus), ἀναστάντεσ (data provider: perseus), ἀναστάντι (data provider: perseus), ἀναστάντοσ (data provider: perseus), ἀναστάντων (data provider: perseus), ἀναστάσ (data provider: perseus), ἀναστάσει (data provider: perseus), ἀναστάσεισ (data provider: perseus), ἀναστάσῃσ (data provider: perseus), ἀναστάῃ (data provider: perseus), ἀναστήσαι (data provider: donatus-sup), ἀναστήσαντα (data provider: perseus), ἀναστήσαντασ (data provider: perseus), ἀναστήσαντεσ (data provider: perseus), ἀναστήσαντοσ (data provider: perseus), ἀναστήσασ (data provider: perseus), ἀναστήσασα (data provider: perseus), ἀναστήσασθαι (data provider: perseus), ἀναστήσατέ (data provider: donatus-sup), ἀναστήσει (data provider: perseus), ἀναστήσειε (data provider: perseus), ἀναστήσειεν (data provider: perseus), ἀναστήσειν (data provider: perseus), ἀναστήσεισ (data provider: perseus), ἀναστήσεσθαι (data provider: perseus), ἀναστήσεται (data provider: perseus), ἀναστήσεταί (data provider: donatus-sup), ἀναστήσετε (data provider: donatus-sup), ἀναστήσηται (data provider: perseus), ἀναστήσομαι (data provider: perseus), ἀναστήσοντα (data provider: perseus), ἀναστήσονται (data provider: perseus), ἀναστήσοντασ (data provider: perseus), ἀναστήσοντεσ (data provider: perseus), ἀναστήσουσα (data provider: perseus), ἀναστήσουσι (data provider: perseus), ἀναστήσουσιν (data provider: perseus), ἀναστήσω (data provider: perseus), ἀναστήσωμεν (data provider: perseus), ἀναστήσων (data provider: perseus), ἀναστήσωσι (data provider: perseus), ἀναστήσωσιν (data provider: donatus-sup), ἀναστήσᾶσ (data provider: perseus), ἀναστήσῃ (data provider: perseus), ἀναστήσῃσ (data provider: perseus), ἀναστήτην (data provider: donatus-sup), ἀναστήτω (data provider: perseus), ἀναστήῃ (data provider: perseus), ἀναστᾶσ' (data provider: perseus), ἀναστᾶσα (data provider: perseus), ἀναστᾶσαι (data provider: perseus), ἀναστᾶσαν (data provider: perseus), ἀναστῆι (data provider: perseus), ἀναστῆναι (data provider: perseus), ἀναστῆσαι (data provider: perseus), ἀναστῆσαί (data provider: donatus-sup), ἀναστῆσον (data provider: perseus), ἀναστῆτε (data provider: donatus-sup), ἀναστῇ (data provider: perseus), ἀναστῇσ (data provider: perseus), ἀναστῶ (data provider: perseus), ἀναστῶμεν (data provider: perseus), ἀναστῶσιν (data provider: perseus), ἀνειστήκει (data provider: perseus), ἀνειστήκεσαν (data provider: perseus), ἀνειστήκη (data provider: perseus), ἀνεστακέτω (data provider: donatus-sup), ἀνεστακὸσ (data provider: donatus-sup), ἀνεστακότι (data provider: donatus-sup), ἀνεστακότων (data provider: donatus-sup), ἀνεσταμέναι (data provider: perseus), ἀνεστηκυίασ (data provider: perseus), ἀνεστηκυίῃ (data provider: perseus), ἀνεστηκυῖα (data provider: perseus), ἀνεστηκέναι (data provider: perseus), ἀνεστηκόσ (data provider: perseus), ἀνεστηκόσιν (data provider: perseus), ἀνεστηκότα (data provider: perseus), ἀνεστηκότεσ (data provider: perseus), ἀνεστηκότοσ (data provider: perseus), ἀνεστηκώσ (data provider: perseus), ἀνεστησάμην (data provider: perseus), ἀνεστάθην (data provider: perseus), ἀνεστάναι (data provider: perseus), ἀνεστάτω (data provider: perseus), ἀνεστέασι (data provider: perseus), ἀνεστήκασι (data provider: perseus), ἀνεστήκεσαν (data provider: perseus), ἀνεστήκη (data provider: perseus), ἀνεστήσαμεν (data provider: perseus), ἀνεστήσαντο (data provider: perseus), ἀνεστώσασ (data provider: perseus), ἀνεστᾶσι (data provider: perseus), ἀνισταμένη (data provider: perseus), ἀνισταμένησ (data provider: perseus), ἀνισταμένοισ (data provider: perseus), ἀνισταμένοισιν (data provider: donatus-sup), ἀνισταμένου (data provider: perseus), ἀνισταμένουσ (data provider: perseus), ἀνισταμένων (data provider: donatus-sup), ἀνιστὰσ (data provider: donatus-sup), ἀνιστάμεθα (data provider: donatus-sup), ἀνιστάμενα (data provider: perseus), ἀνιστάμεναι (data provider: perseus), ἀνιστάμενοι (data provider: perseus), ἀνιστάμενον (data provider: perseus), ἀνιστάμενοσ (data provider: perseus), ἀνιστάμην (data provider: perseus), ἀνιστάναι (data provider: perseus), ἀνιστάντα (data provider: perseus), ἀνιστάντασ (data provider: perseus), ἀνιστάντεσ (data provider: perseus), ἀνιστάντων (data provider: perseus), ἀνιστάσ (data provider: perseus), ἀνιστάσθω (data provider: perseus), ἀνιστάτω (data provider: perseus), ἀνιστᾶσι (data provider: perseus), ἀνιστᾶσιν (data provider: donatus-sup), ἀνιστῆται (data provider: perseus), ἀνιστῇ (data provider: perseus), ἀνιστῶ (data provider: donatus-sup), ἀνστὰσ (data provider: donatus-sup), ἀνστάντεσ (data provider: perseus), ἀνστάσ (data provider: perseus), ἀνστάσεισ (data provider: perseus), ἀνστήμεναι (data provider: perseus), ἀνστήσασ' (data provider: perseus), ἀνστήσει (data provider: perseus), ἀνστήσειεν (data provider: donatus-sup), ἀνστήσεισ (data provider: perseus), ἀνστήσεσθαι (data provider: perseus), ἀνστήσω (data provider: perseus), ἀνστήσων (data provider: perseus), ἀνστήσᾶσα (data provider: perseus), ἀνστήσῃ (data provider: donatus-sup), ἀνστήσῃσ (data provider: perseus), ἀνστήτην (data provider: perseus), ἀνστᾶσα (data provider: perseus), ἀνάστα (data provider: perseus), ἀνάστατον (data provider: perseus), ἀνάστηθι (data provider: perseus), ἀνάστησον (data provider: donatus-sup), ἀνάστησόν (data provider: donatus-sup), ἀνάστητε (data provider: donatus-sup), ἀνέστα (data provider: perseus), ἀνέστακα (data provider: perseus), ἀνέστακεν (data provider: perseus), ἀνέσταν (data provider: perseus), ἀνέστασ (data provider: perseus), ἀνέστασ' (data provider: perseus), ἀνέσταται (data provider: perseus), ἀνέστη (data provider: perseus), ἀνέστηκ' (data provider: perseus), ἀνέστηκα (data provider: perseus), ἀνέστηκε (data provider: perseus), ἀνέστηκεν (data provider: perseus), ἀνέστημεν (data provider: donatus-sup), ἀνέστην (data provider: perseus), ἀνέστησ (data provider: perseus), ἀνέστησα (data provider: perseus), ἀνέστησαν (data provider: perseus), ἀνέστησασ (data provider: perseus), ἀνέστησε (data provider: perseus), ἀνέστησεν (data provider: perseus), ἀνέστητε (data provider: donatus-sup), ἀνί̄σταντο (data provider: perseus), ἀνί̄στη (data provider: perseus), ἀνίστα (data provider: perseus), ἀνίσταθ' (data provider: perseus), ἀνίσταμαι (data provider: perseus), ἀνίστανται (data provider: perseus), ἀνίσταντο (data provider: perseus), ἀνίστασ' (data provider: perseus), ἀνίστασαι (data provider: perseus), ἀνίστασαν (data provider: perseus), ἀνίστασθαι (data provider: perseus), ἀνίστασθε (data provider: perseus), ἀνίστασο (data provider: perseus), ἀνίστατ' (data provider: perseus), ἀνίσταται (data provider: perseus), ἀνίστατε (data provider: perseus), ἀνίστατο (data provider: perseus), ἀνίστη (data provider: perseus), ἀνίστημι (data provider: perseus), ἀνίστην (data provider: perseus), ἀνίστησι (data provider: perseus), ἀνίστησιν (data provider: perseus), ἀνίστησί (data provider: donatus-sup), ἀνίστηται (data provider: donatus-sup), ἀνίστω (data provider: perseus), ἁνέστησαν (data provider: perseus), ἄνστα (data provider: perseus), ἄνστατε (data provider: perseus), ἄνστηθι (data provider: perseus), ἄνστησα (data provider: perseus), ἄνστησον (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon ἀνίστημι [Remark: this dictionary entry has no valid XML/HTML content in database so a text version of this entry is shown. ]: <b><G>a)n-i/sthmi</G></b>, ipf. <G>a)ni/sth</G>, fut. <G>a)nasth/sousi, a)nsth/s-</G>, aor. 1 <G>a)ne/sthse</G>, opt. <G>a)nasth/seie</G>, imp. <G>a)/nsthson</G>, part. <G>a)nasth/sa=s, a)nsth/sa=sa</G>, aor. 2 <G>a)ne/sth</G>, dual <G>a)nsth/thn</G>, 3 pl. <G>a)ne/stan</G>, inf. <G>a)nsth/menai</G>, part. <G>a)nsta=/s</G>, mid. pres. <G>a)ni/stamai, a)nista/menos</G>, ipf. <G>a)ni/stato</G>, fut. <G>a)nasth/sontai</G>, inf. <G>a)nsth/sesqai</G>: I. trans. (pres., ipf., fut., aor. 1, act.), <i>make to stand</i> or <i>get up</i>, Od. 7.163, <G>170; ge/ronta de\ xeiro\s a)ni/sth</G>, took him by the hand and made him arise, Il. 24.515, Od. 14.319; violently, Il. 1.191; so of rousing, <G>*k</G> <pb n=32> 32; raising the dead, Il. 24.756; instituting a migration, Od. 6.7, etc.—II. intrans. (aor. 2 and perf. act., and mid. forms), <i>stand up, get up;</i> <G>e)c e(de/wn, e)c eu)nh=s</G>, etc.; especially of rising to speak in the assembly, <G>toi=si d' a)ne/sth</G>, to address them, <G>toi=si d' a)nista/menos mete/fh,</G> Il. 1.58; <G> a)na/</G> repeated as adverb, <G>a)\n d' *)oduseu\s polu/mhtis a)ni/stato</G>, Il. 23.709. Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon ἀνίστημι ἀνίστημι ,
A. causal in pres. ἀνίστημι (later ἀνιστάω S.E. M. 9.61): impf. ἀνίστην : fut. ἀναστήσω, poet. ἀνστήσω : aor. 1 ἀνέστησα, Ep. ἄνστησα, Aeol. 3 pl. ὄστασαν Hsch. : pf. ἀνέστακα LXX 1 Ki. 15.12 , Arr. Epict. 1.4.30: also in aor. 1 Med. ἀνεστησάμην (v. infr. 1.5, 111.6).
I. make to stand up, raise up, γέροντα δὲ χειρὸς ἀνίστη he raised the old man up by his hand, Il. 24.515, cf. Od. 14.319; τί μ' αὖ ..ἐξ ἑδρας ἀνίστατε; S. Aj. 788 ; ἀ. τινὰ ἐκ τῆς κλίνησ Pl. Prt. 317e ; ὀρθὸν ἀ. τινά X. Mem. 1.4.11 ; ἀπὸ τοῦ καθαρμοῦ τινα D. 18.259 .
2. raisefrom sleep, wake up, Il. 10.32, etc.; εἰς ἐκκλησίαν ἀ. τινά Ar. Ec. 740 ; ἀ. τινὰ ὠμόϋπνον Eup. 305 : metaph., ἀ. νόσον S. Tr. 979 .
3. raise from the dead, οὐδέ μιν ἀνστήσεισ Il. 24.551 , cf. A. Ag. 1361, S. El. 139; from misery or misfortune, Id. Ph. 666, Aeschin. 1.67.
4. produce a witness, etc. (cf. 111.6), προφήτην ὑμῖν ἀ. ὁ Θεόσ Act.Ap. 3.22 , al.
5. after Hom. , also of things, set up, build, στήλασ v.l. in Hdt. 2.102; πύργουσ X. Cyr. 7.5.12 , etc.; τρόπαια Διί E. Ph. 572 ; ἀνδριάντα ἐς Δελφούσ Philipp. ap. D. 12.21; so ἀ. τινὰ χρυσοῦν, χαλκοῦν (in pure Attic ἱστάναι ), set up a golden, brazen statue of him, Plu. 2.170e, Brut. 1 (Pass., v. infr. B):— so in aor. 1 Med., ἀναστήσασθαι πόλιν build oneself a city, Hdt. 1.165; ἀνεστήσαντο δὲ βωμούσ they set them up altars, Call. Dian. 199.
b. build up again, restore, τείχη D. 20.68 : metaph., θεῶν τιμάσ E. HF 852 .
6. put up for sale, Hdt. 1.196.
II. rouse to action, stir up, ἀλλ' ἴθι νῦν Αἴαντα ..ἄνστησον Il. 10.176 , cf. 179, 15.64, etc.: c. dat. pers., raise up against another, τούτῳ δὲ πρόμον ἄλλον ἀναστήσουσιν ib.7.116 (v. infr. B. 1.5): rouse to arms, raise troops, Th. 2.68,96; ἀ. πόλεμον ἐπί τινα Plu. Cor. 21 ; ἀναστήσας ἦγε στρατόν he called up his troops and marched them, Th. 4.93, cf. 112, etc.
III. make people rise, break up an assembly by force, Il. 1.191; but ἐκκλησίαν ἀναστῆσαι adjourn it, X. HG 2.4.42.
2. make people emigrate, transplant (cf. infr. B. 11.2), ἔνθεν ἀναστήσας ἄγε Od. 6.7 ; ἀνίστασαν τοὺς δήμουσ Hdt. 9.73 ; Αἰγινήτας ἐξ Αἰγίνησ Th. 2.27 ; even γαῖαν ἀναστήσειν A.R. 1.1349 ; οἴκουσ Plu. Publ. 21 ; also ἀ. τινὰ ἐκ τῆς ἐργασίασ D. 18.129 .
3. make suppliants rise and leave sanctuary, Hdt. 5.71, Th. 1.137, S. OC 276, etc.: also ἀ. στρατόπεδον ἐκ χώρασ make an army decamp, Plb. 29.27.10; τὰ πράγματα ἀνίστησί τινα Plu. Alc. 31 .
4. ἀ. ἐπὶ τὸ βῆμα make to ascend the tribune, Id. 2.784c, cf. Cam. 32.
5. of sportsmen, put up game, X. An. 1.5.3, cf. Cyr. 2.4.20 (Pass.), Cyn. 6.23, D.Chr. 2.2.
6. μάρτυρα ἀναστής ασθαί τινα call him as one's witness, Pl. Lg. 937a.
B. intr. in pres. and impf. ἀνίσταμαι, -μην, in fut. ἀναστήσομαι, in aor. 2 ἀνέστην (but ἀναστῶ, for ἀναστήσω, Crates Com. 4D.), imper. ἄστηθι (for ἄν-στηθι ) Herod. 8.1, part. ἀστάσ IG 4.951.112 (Epid.): pf. ἀνέστηκα, Att. plpf. ἀνεστήκη; also pf. ἀνεστέασι Hdt. 3.62 : aor. Pass. ἀνεστάθην, Aeol. part. ὀσταθείσ Hsch. :—stand up, rise, esp. to speak, τοῖσι δ' ἀνέστη Il. 1.68 ,101, etc.; ἐν μέσσοισι 19.77 : in Att. c. fut. part. , ἀ. λέξων, κατηγορήσων, etc.: so c. inf. , ἀνέστη μαντεύεσθαι Od. 20.380 : in part. , ἀναστὰς εἶπε E. Or. 885 ; παραινέσεις ἐποιοῦντο ἐν σφίσιν αὐτοῖς ἀνιστάμενοι Th. 8.76 ; also, rise from one's seat as a mark of respect, θεοὶ δ' ἅμα πάντες ἀνέσταν Il. 1.533 ; ἀπὸ βωμοῦ (cf. A. 111.3) Aeschin. 1.84.
2. rise from bed or sleep, ἐξ εὐνῆς ἀνστᾶσα Il. 14.336 , cf. A. Eu. 124; εὐνῆθεν Od. 20.124 ; ὄρθρου ἀ. Hes. Op. 577 ; ὀψέ Ar. V. 217 ; οὐδ' ἀνιστάμην ἐκ κλίνης, of a sick person, And. 1.64: abs., rise from sleep, Hdt. 1.31.
3. rise from the dead, Il. 21.56, cf. 15.287, Hdt. 3.62, A. Ag. 569; παρὰ τῶν πλειόνων Ar. Ec. 1073 .
4. rise from an illness, recover, ἐκ τῆς νούσου Hdt. 1.22 , cf. Pl. La. 195c: abs., Th. 2.49.
5. rise as a champion, Il. 23.709; θανάτων χώρᾳ πύργος ἀνέστα [Oedipus] S. OT 1201: hence c. dat., stand up [to fight against ..], Ἀγκαῖον .., ὅς μοι ἀνέστη Il. 23.635 ; μή τίς τοι ..ἄλλος ἀναστῇ Od. 18.334 ; Τυφῶνα θοῦρον πᾶσιν ὃς ἀνέστη θεοῖσ A. Pr. 354 codd.; v. supr. A. 11.
6. rise up, rear itself, πύργοι E. Ph. 824 (lyr.), cf. Plb. 16.1.5; of statues, etc., to be set up, Plu. 2.91a, 198f: metaph., μή τι ἐξ αὐτῶν ἀναστήῃ κακόν Pi. P. 4.155 ; πόλεμοσ D.H. 3.23 ; θορύβου ἀναστάντοσ App. BC 1.56 .
7. to be set up, βασιλεύσ as king, Hdt. 3.66 codd.
8. of a river, rise, ἐξ ὀρέων Plu. Pomp. 34 .
9. pf. part. , γῆ γηλόφοισιν ἀνεστηκυῖα Arr. Ind. 4.7 : metaph., lofty, ἀ. τὴν ψυχὴν γενόμενοσ Eun. Hist. p.233 D.
II. rise to go, set out, go away, εἰς Ἄργοσ E. Heracl. 59 , cf. Th. 1.87, 7.49,50; ἀνίστατο εἰς οἴκημά τι ὡς λουσόμενοσ Pl. Phd. 116a .
2. to be compelled to migrate (supr. A. 111.2), ἐξ Ἄρνης ἀναστάντες ὑπὸ Θεσσαλῶν Th. 1.12 , cf. 8: of a country, to be depopulated, χώρα ἀνεστηκυῖα Hdt. 5.29 ; πόλις ..πᾶσ' ἀνέστηκεν δορί E. Hec. 494 ; ἡσυχάσασα ἡ Ἑλλὰς καὶ οὐκέτι ἀνισταμένη no longer subject to migration, Th. 1.12; τὴν ἀσφάλειαν ..περιείδετ' ἀνασταθεῖσαν D. 19.84 .
3. of a law-court, rise, Id. 21.221.
4. cease, οὐκ, ἀνέστη ἕως ἐνίκησε σκορπίσαι Psalm.Solom. 4.13 .William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 983 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know