[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata ἀνοίγνυμι (external link: ἀνοίγνυμι )Forms: κἀνῷξε (data provider: perseus), ἀναοίγεσκον (data provider: perseus), ἀναοίγω (data provider: perseus), ἀνεῳγμένα (data provider: perseus), ἀνεῳγμέναι (data provider: perseus), ἀνεῳγμέναισ (data provider: perseus), ἀνεῳγμένασ (data provider: perseus), ἀνεῳγμένη (data provider: perseus), ἀνεῳγμένην (data provider: perseus), ἀνεῳγμένησ (data provider: perseus), ἀνεῳγμένοι (data provider: perseus), ἀνεῳγμένον (data provider: perseus), ἀνεῳγμένοσ (data provider: perseus), ἀνεῳγμένου (data provider: perseus), ἀνεῳγμένουσ (data provider: donatus-sup), ἀνεῳγμένων (data provider: perseus), ἀνεῳγυιῶν (data provider: donatus-sup), ἀνεῳγυῖα (data provider: donatus-sup), ἀνεῳγέναι (data provider: perseus), ἀνεῳγὸσ (data provider: donatus-sup), ἀνεῳγόσ (data provider: perseus), ἀνεῳγόσι (data provider: donatus-sup), ἀνεῳγότα (data provider: perseus), ἀνεῳγότασ (data provider: donatus-sup), ἀνεῳγότοσ (data provider: donatus-sup), ἀνεῳγότων (data provider: donatus-sup), ἀνεῳγώσ (data provider: perseus), ἀνεῳχότα (data provider: perseus), ἀνεῴγασι (data provider: donatus-sup), ἀνεῴγασιν (data provider: donatus-sup), ἀνεῴγει (data provider: perseus), ἀνεῴγεσαν (data provider: perseus), ἀνεῴγετο (data provider: perseus), ἀνεῴγοντο (data provider: perseus), ἀνεῴξεται (data provider: perseus), ἀνεῴξομαι (data provider: perseus), ἀνεῴχθη (data provider: perseus), ἀνεῴχθην (data provider: perseus), ἀνεῴχθησαν (data provider: perseus), ἀνεῷχθαι (data provider: perseus), ἀνοιγνυμένου (data provider: donatus-sup), ἀνοιγνυμένων (data provider: perseus), ἀνοιγνύηται (data provider: donatus-sup), ἀνοιγνύηταί (data provider: donatus-sup), ἀνοιγνύμενον (data provider: donatus-sup), ἀνοιγνύναι (data provider: perseus), ἀνοιγνύντασ (data provider: donatus-sup), ἀνοιγνύντεσ (data provider: donatus-sup), ἀνοιγνύντι (data provider: donatus-sup), ἀνοιγνύντων (data provider: donatus-sup), ἀνοιγνύουσι (data provider: perseus), ἀνοιγνύουσιν (data provider: donatus-sup), ἀνοιγνύσθω (data provider: donatus-sup), ἀνοιγνύω (data provider: perseus), ἀνοιγνῦσι (data provider: donatus-sup), ἀνοιγομένασ (data provider: perseus), ἀνοιγομένη (data provider: perseus), ἀνοιγομένησ (data provider: perseus), ἀνοιγομένοισι (data provider: perseus), ἀνοιγομένου (data provider: donatus-sup), ἀνοιγομένων (data provider: perseus), ἀνοιγέτω (data provider: perseus), ἀνοιγέτωσαν (data provider: perseus), ἀνοιγήσεται (data provider: perseus), ἀνοιγήσομαι (data provider: perseus), ἀνοιγήσονται (data provider: donatus-sup), ἀνοιγόμεναι (data provider: donatus-sup), ἀνοιγόμενοι (data provider: perseus), ἀνοιγόμενόν (data provider: donatus-sup), ἀνοιγῆναι (data provider: perseus), ἀνοιγῶσιν (data provider: perseus), ἀνοιξάμενοι (data provider: perseus), ἀνοιξάντων (data provider: perseus), ἀνοιχθεισῶν (data provider: perseus), ἀνοιχθείη (data provider: perseus), ἀνοιχθείην (data provider: perseus), ἀνοιχθείσ (data provider: perseus), ἀνοιχθείσησ (data provider: perseus), ἀνοιχθεῖεν (data provider: perseus), ἀνοιχθεῖσα (data provider: perseus), ἀνοιχθεῖσαν (data provider: perseus), ἀνοιχθέν (data provider: perseus), ἀνοιχθέντοσ (data provider: perseus), ἀνοιχθέντων (data provider: perseus), ἀνοιχθήσεται (data provider: donatus-sup), ἀνοιχθήσομαι (data provider: perseus), ἀνοιχθήσονται (data provider: donatus-sup), ἀνοιχθήσονταί (data provider: donatus-sup), ἀνοιχθήτω (data provider: donatus-sup), ἀνοιχθῆναι (data provider: perseus), ἀνοιχθῇ (data provider: perseus), ἀνοιχθῶσι (data provider: perseus), ἀνοίγει (data provider: perseus), ἀνοίγειν (data provider: perseus), ἀνοίγεισ (data provider: donatus-sup), ἀνοίγεσθαι (data provider: perseus), ἀνοίγεσκον (data provider: perseus), ἀνοίγετ' (data provider: perseus), ἀνοίγεται (data provider: perseus), ἀνοίγετε (data provider: perseus), ἀνοίγνυμι (data provider: perseus), ἀνοίγνυσθαι (data provider: donatus-sup), ἀνοίγνυσθαί (data provider: donatus-sup), ἀνοίγνυσι (data provider: perseus), ἀνοίγνυσιν (data provider: donatus-sup), ἀνοίγνυται (data provider: perseus), ἀνοίγνυταί (data provider: donatus-sup), ἀνοίγνῠμαι (data provider: perseus), ἀνοίγνῡμι (data provider: perseus), ἀνοίγνῦμι (data provider: perseus), ἀνοίγοιντο (data provider: perseus), ἀνοίγονται (data provider: perseus), ἀνοίγοντεσ (data provider: perseus), ἀνοίγοντι (data provider: perseus), ἀνοίγοντοσ (data provider: perseus), ἀνοίγουσι (data provider: perseus), ἀνοίγουσιν (data provider: perseus), ἀνοίγουσί (data provider: donatus-sup), ἀνοίγω (data provider: perseus), ἀνοίγων (data provider: perseus), ἀνοίξαι (data provider: donatus-sup), ἀνοίξαισ (data provider: perseus), ἀνοίξαντα (data provider: perseus), ἀνοίξαντασ (data provider: perseus), ἀνοίξαντεσ (data provider: perseus), ἀνοίξαντι (data provider: perseus), ἀνοίξαντοσ (data provider: perseus), ἀνοίξασ (data provider: perseus), ἀνοίξασα (data provider: donatus-sup), ἀνοίξατε (data provider: perseus), ἀνοίξατέ (data provider: donatus-sup), ἀνοίξει (data provider: perseus), ἀνοίξειεν (data provider: perseus), ἀνοίξειν (data provider: perseus), ἀνοίξεται (data provider: perseus), ἀνοίξετε (data provider: perseus), ἀνοίξοιεν (data provider: perseus), ἀνοίξομεν (data provider: donatus-sup), ἀνοίξοντεσ (data provider: perseus), ἀνοίξουσιν (data provider: perseus), ἀνοίξω (data provider: perseus), ἀνοίξωσιν (data provider: perseus), ἀνοίξωσίν (data provider: donatus-sup), ἀνοίξᾱσ (data provider: perseus), ἀνοίξῃ (data provider: perseus), ἀνοίξῃσ (data provider: perseus), ἀνοῖξαι (data provider: perseus), ἀνοῖξαί (data provider: donatus-sup), ἀνωίχθην (data provider: perseus), ἀνἔῳγον (data provider: perseus), ἀνέωιγε (data provider: perseus), ἀνέωιγεν (data provider: perseus), ἀνέωιξασ (data provider: perseus), ἀνέωιξε (data provider: perseus), ἀνέῳγα (data provider: perseus), ἀνέῳγε (data provider: perseus), ἀνέῳγεν (data provider: perseus), ἀνέῳγεσ (data provider: perseus), ἀνέῳγμαι (data provider: perseus), ἀνέῳγον (data provider: perseus), ἀνέῳκται (data provider: perseus), ἀνέῳκτο (data provider: perseus), ἀνέῳξα (data provider: perseus), ἀνέῳξαν (data provider: perseus), ἀνέῳξασ (data provider: perseus), ἀνέῳξε (data provider: perseus), ἀνέῳξεν (data provider: perseus), ἀνέῳξέ (data provider: donatus-sup), ἀνέῳχα (data provider: perseus), ἀνέῳχε (data provider: donatus-sup), ἀνῶιγεν (data provider: perseus), ἀνῷγε (data provider: perseus), ἀνῷγεν (data provider: perseus), ἀνῷγμαι (data provider: perseus), ἀνῷγον (data provider: perseus), ἀνῷκται (data provider: perseus), ἀνῷξα (data provider: perseus), ἄνοιγ' (data provider: perseus), ἄνοιγε (data provider: perseus), ἄνοιξα (data provider: perseus), ἄνοιξαν (data provider: perseus), ἄνοιξε (data provider: perseus), ἄνοιξον (data provider: perseus), ἄνοιξόν (data provider: donatus-sup), ἠνεῴχθη (data provider: donatus-sup), ἠνεῴχθην (data provider: perseus), ἠνεῴχθησαν (data provider: perseus), ἠνοίγετο (data provider: donatus-sup), ἠνοίγη (data provider: perseus), ἠνοίγην (data provider: perseus), ἠνοίγησαν (data provider: perseus), ἠνοίξαμεν (data provider: donatus-sup), ἠνοίξατε (data provider: donatus-sup), ἠνοίχθη (data provider: perseus), ἠνοίχθην (data provider: perseus), ἠνοίχθησαν (data provider: perseus), ἠνέῳξα (data provider: perseus), ἠνέῳξεν (data provider: perseus), ἠνέῳχεν (data provider: donatus-sup), ἤνοιγε (data provider: perseus), ἤνοιγεν (data provider: donatus-sup), ἤνοιγον (data provider: perseus), ἤνοιξα (data provider: perseus), ἤνοιξαν (data provider: perseus), ἤνοιξασ (data provider: donatus-sup), ἤνοιξε (data provider: perseus), ἤνοιξεν (data provider: perseus), ἤνοιξά (data provider: donatus-sup), ἤνοιξέ (data provider: donatus-sup)ἄνοιξισ (external link: ἄνοιξισ )Forms: ἀνοίξει (data provider: perseus), ἀνοίξεισ (data provider: donatus-sup), ἀνοίξεωσ (data provider: perseus), ἀνοίξῃ (data provider: perseus), ἄνοιξιν (data provider: perseus), ἄνοιξισ (data provider: perseus)Dictionary Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon ἀνοίγνυμι ἀνοίγ-νῡμι Lys. 12.10; ἀνοίγω Pi. P. 5.88, Hdt. 3.37,117, and Att. as IG 1.32 (συν- ), al.: later ἀνοιγνύω Demetr. Eloc. 122, Paus. 8.41.4: impf. ἀνἔῳγον Il. 16.221 , al., Hdt. 1.187, etc.; also ἀνῷγον Il. 14.168 ; rarely ἤνοιγον X. HG 1.1.2 and 6.21; Ion. and Ep. ἀναοίγεσκον Il. 24.455 ; late ἀνεῴγνυον App. BC 4.81 , etc.: fut. ἀνοίξω Ar. Pax 179 : aor. ἀνέῳξα Id. V. 768 , Th. 2.2, Hp. Vict. 2.56, part. ἀνεῴξασ CIG (add.) 4300d (Antiphellus ); also ἤνοιξα X. HG 1.5.13 and in late Prose; Ion. ἄνοιξα Hdt. 1.68 (best codd. ἀνῷξα ), 4.143, 9.118; poet. ἀνῷξα Theoc. 14.15 , κἀνῷξε Phld. Acad.Ind. p.103 M.: pf. ἀνέῳχα D. 42.30 , Men. 229; ἀνέῳγα Aristaenet. 2.22 (v. infr.): plpf. ἀνεῴγει Pherecr. 86 (Pors.):— Pass., ἀνοίγνῠμαι E. Ion 923, Ar. Eq. 1326: late fut. ἀνοιχθήσομαι LXX Is. 60.11 , Epict. Ench. 33.13 (v.l.); ἀνοιγήσομαι LXX Ne. 7.3 , PMag.Par. 1.358; ἀνεῴξομαι X. HG 5.1.14 : pf. ἀνέῳγμαι E. Hipp. 56 , Th. 2.4, etc.; ἀνῷγμαι Theoc. 14.47 ; later ἤνοιγμαι (δι- ) best reading in Hp. Epid. 7.80, cf. J. Ap. 2.9; plpf. ἀνέῳκτο X. HG 5.1.14 (pf. 2 ἀνέῳγα is used in pass. sense in Hp. Morb. 4.39, Cord. 7, and later Prose, as Plu. 2.693d, Ev.Jo. 1.51, 2 Ep.Cor. 6.11, Luc. Nav. 4 (though he condemns it Sol. 8); but in Att., only Din. Fr. 81): aor. ἀνεῴχθην E. Ion 1563 , subj. ἀνοιχθῆ D. 44.37 , opt. ἀνοιχθείην Pl. Phd. 59d , part. ἀνοιχθείσ Th. 4.130 , Pl. Smp. 216d; later ἠνοίχθην Paus. 2.35.7 , LXX Ps. 105(106).17; and aor. 2 ἠνοίγην Ev.Marc. 7.35 , Luc. Am. 14, etc.— In late Gr., very irreg. forms occur, ἠνέῳξα LXX Ge. 8.6 ; ἠνέωχα PMag.Par. 1.2261 ; ἠνέῳγμαι Apoc. 10.8 , Hld. 9.9; ἠνεῴχθην LXX Ge. 7.11 ; also aor. 1 inf. ἀνωίξαι Q.S. 12.331 ; ἀνωίχθην Nonn. D. 7.317 :—open, of doors, etc., ἀναοίγεσκον μεγάλην κληῗδα they tried to put back the bolt so as to open [the door], Il. 24.455, cf. 14.168; πύλας ἀνοῖξαι A. Ag. 604 ; θύραν Ar. V. 768 ; also without θύραν, ἐπειδὴ αὐτῷ ἀνέῳξέ τισ Pl. Prt. 310b , cf. 314d; χηλοῦ δ' ἀπὸ πῶμ' ἀνέῳγε took off the cover and opened it, Il. 16.221; φωριαμῶν ἐπιθήματα κάλ' ἀνέῳγεν 24.228 ; so ἀ. σορόν, θήκας, Hdt. 1.68,187; κιβωτόν Lys. 12.10 ; ἀ. σήμαντρα, σημεῖα, διαθήκην, open seals, etc., X. Lac. 6.4, D. 42.30, Plu. Caes. 68; and metaph., καθαρὰν ἀνοίξαντι κλῇδα φρενῶν E. Med. 660 ; ἀ. βίβλινον (sc. οἶνον ) tap it, Theoc. 14.15; γῆρυν ἀνοίξας, for στόμα, Tryph. 477; ἀ. φιλήματα kiss with open mouths, Ach.Tat. 2.37.
b. throw open for use, γυμνάσιον OGI 529.11 ; κἀνῷξε σχολὰσ opened school, Phld. Acad.Ind. p.103M.; εἰ ἀνοίξω ἐργαστήριον; shall I open a shop? Astramps. Orac. 43p.5H.
2. metaph., lay open, unfold, disclose, ὄνομα A. Supp. 322 ; ἔργ' ἀναιδῆ S. OC 515 , cf. E. IA 326; λανθάνουσαν ἀτυχίαν Men. 674 .
3. as nautical term, abs., get into the open sea, get clear of land, X. HG 1.1.2, 5.13, 6.21; but ἁλὸς κέλευθον ἀ. Pi. P. 5.88 is to open or first show the way over the sea.
II. Pass., to be open, stand open, lie open, ὄπισθε τῆς ἀνοιγομένης θύρησ Hdt. 1.9 ; ἀνεῳγμένην καταλαμβάνειν τὴν θύραν Pl. Smp. 174e ; ἀνεῳγμένας πύλας Ἅιδου E. Hipp. 56 ; δικαστήρια ἀνοίγεται Pl. R. 405a ; παρέξει τἀμπόρι' ἀνεῳγμένα Ar. Av. 1523 ; ἀνέῳκται τὸ δεσμωτήριον D. 24.208 ; λέων τὰ ἐντὸς ἀνοιχθείσ cut open, Arist. HA 497b17 ; κόλποι δι' ἀλλήλων ἀνοιγόμενοι opening one into another, Plu. Crass. 4: metaph., θησαυρὸς ὡς ἀνοίγνυται κακῶν E. Ion 923 .ἄνοιξισ ἄνοιξισ , εωσ , ἡ , opening, πυλῶν Th. 4.67 ,68; πόρων Thphr. Od. 13 ; χειλῶν Plu. 2.738c , cf. PMag.Lond. 46.274 (iv A.D.) : pl., Porph. Antr. 27; ἄ. τοῦ στόματος, Hebraism for παρρησία, LXX Ez. 29.21, 2 Ep.Cor. 6.11, Ep.Eph. 6.19, etc.William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 6 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know