[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata ἀγορά (external link: ἀγορά )Forms: κἀγοραί (data provider: perseus), κἀγορᾶσ (data provider: perseus), τἀγορᾷ (data provider: perseus), ἀγοραὶ (data provider: donatus-sup), ἀγοραί (data provider: perseus), ἀγοραῖσ (data provider: perseus), ἀγοραῖσι (data provider: perseus), ἀγοραῖσιν (data provider: donatus-sup), ἀγορὰ (data provider: donatus-sup), ἀγορὰν (data provider: donatus-sup), ἀγορὰσ (data provider: donatus-sup), ἀγορά (data provider: perseus), ἀγορά̄ (data provider: perseus), ἀγορά̄ν (data provider: perseus), ἀγορά̄ων (data provider: perseus), ἀγοράν (data provider: perseus), ἀγοράσ (data provider: perseus), ἀγοράων (data provider: perseus), ἀγορέων (data provider: perseus), ἀγορὴ (data provider: donatus-sup), ἀγορὴν (data provider: donatus-sup), ἀγορή (data provider: perseus), ἀγορήν (data provider: perseus), ἀγορᾱ́ (data provider: perseus), ἀγορᾶν (data provider: perseus), ἀγορᾶσ (data provider: perseus), ἀγορᾷ (data provider: perseus), ἀγορῆι (data provider: perseus), ἀγορῆισιν (data provider: perseus), ἀγορῆσ (data provider: perseus), ἀγορῆφι (data provider: perseus), ἀγορῇ (data provider: perseus), ἀγορῇσι (data provider: perseus), ἀγορῇσιν (data provider: perseus), ἀγορῶν (data provider: perseus), ἀγόρουσ (data provider: perseus), ἄγορον (data provider: perseus), ἄγοροσ (data provider: perseus), ᾰ̓γορά (data provider: perseus)ἀγοράζω (external link: ἀγοράζω )Forms: κἀγορᾶσ (data provider: perseus), τἀγορᾶ (data provider: perseus), τἀγορᾷ (data provider: perseus), ἀγοραζομένοισ (data provider: perseus), ἀγοραζόμενον (data provider: donatus-sup), ἀγοραζόντων (data provider: perseus), ἀγορασθεῖσαν (data provider: perseus), ἀγορασοῦντεσ (data provider: perseus), ἀγορασάτω (data provider: perseus), ἀγοράασθε (data provider: perseus), ἀγοράζει (data provider: perseus), ἀγοράζειν (data provider: perseus), ἀγοράζεσθαι (data provider: perseus), ἀγοράζετε (data provider: perseus), ἀγοράζοντα (data provider: perseus), ἀγοράζοντασ (data provider: perseus), ἀγοράζοντεσ (data provider: perseus), ἀγοράζοντοσ (data provider: perseus), ἀγοράζουσι (data provider: perseus), ἀγοράζουσιν (data provider: perseus), ἀγοράζω (data provider: perseus), ἀγοράζων (data provider: perseus), ἀγοράζωσιν (data provider: donatus-sup), ἀγοράσαι (data provider: perseus), ἀγοράσαντα (data provider: perseus), ἀγοράσαντεσ (data provider: perseus), ἀγοράσασ (data provider: perseus), ἀγοράσατε (data provider: perseus), ἀγοράσδων (data provider: perseus), ἀγοράσει (data provider: perseus), ἀγοράσειεν (data provider: perseus), ἀγοράσω (data provider: perseus), ἀγοράσωμεν (data provider: perseus), ἀγοράσωμέν (data provider: donatus-sup), ἀγοράσωνται (data provider: perseus), ἀγοράσωσιν (data provider: perseus), ἀγοράσῃ (data provider: perseus), ἀγορᾶ (data provider: perseus), ἀγορᾶν (data provider: perseus), ἀγορᾶσ (data provider: perseus), ἀγορᾶσθαι (data provider: perseus), ἀγορᾷ (data provider: perseus), ἀγορῆι (data provider: perseus), ἀγορῆσ (data provider: perseus), ἀγορῇ (data provider: perseus), ἀγορῶ (data provider: perseus), ἀγορῶμεν (data provider: donatus-sup), ἀγορῶν (data provider: perseus), ἀγορῷ (data provider: perseus), ἀγόρασον (data provider: perseus), ἠγορακέναι (data provider: perseus), ἠγορακότασ (data provider: perseus), ἠγορακώσ (data provider: perseus), ἠγορασμένα (data provider: donatus-sup), ἠγορασμένοι (data provider: perseus), ἠγορασμένοσ (data provider: perseus), ἠγορασμένων (data provider: perseus), ἠγορασάμην (data provider: perseus), ἠγοράζετο (data provider: perseus), ἠγοράσθαι (data provider: perseus), ἠγοράσθη (data provider: perseus), ἠγοράσθην (data provider: perseus), ἠγοράσθησαν (data provider: perseus), ἠγοράσθητε (data provider: perseus), ἠγόραζε (data provider: perseus), ἠγόραζεν (data provider: perseus), ἠγόραζον (data provider: perseus), ἠγόρακα (data provider: perseus), ἠγόρασα (data provider: perseus), ἠγόρασαν (data provider: perseus), ἠγόρασασ (data provider: perseus), ἠγόρασεν (data provider: perseus), ἠγόρασμαι (data provider: perseus), ᾰ̓γοράζω (data provider: perseus), ᾱ̓γοράασθε (data provider: perseus)ἀγοράομαι (external link: ἀγοράομαι )Forms: ἠγορόωντο (data provider: perseus), τἀγορᾷ (data provider: perseus), ἀγοράασθε (data provider: perseus), ἀγοράομαι (data provider: perseus), ἀγοράσει (data provider: perseus), ἀγοράσω (data provider: perseus), ἀγοράσωνται (data provider: perseus), ἀγοράσῃ (data provider: perseus), ἀγορήσατο (data provider: perseus), ἀγορᾶσθαι (data provider: perseus), ἀγορᾷ (data provider: perseus), ἀγορῆι (data provider: perseus), ἀγορῇ (data provider: perseus), ἀγορῶ (data provider: perseus), ἠγορασάμην (data provider: perseus), ἠγοράασθε (data provider: perseus), ἠγοράσθην (data provider: perseus), ἠγορόωντο (data provider: perseus), ἠγορῶ (data provider: perseus), ἠγορῶντο (data provider: perseus), ᾱ̓γοράασθε (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon Bonitz: Index Aristotelicus Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon ἀγορά ἀγορά [ᾰγ] , ᾶσ , Ion. ἀγορή , ῆσ , ἡ , (ἀγείρω ):—assembly , esp. of the People , opp. the Council of Chiefs, Il. 2.93, Od. 2.69, etc.; τοῖσιν δ' οὔτ' ἀγοραὶ βουληφόροι (sc. Κυκλώπεσσι ) Od. 9.112; ὀρθῶν ἑσταότων ἀ γένετ' οὐδέ τις ἔτλη ἕζεσθαι Il. 18.246 ; ἀ. Πυλάτιδεσ , of the Amphictyonic Council at Pylae, S. Tr. 638, cf. Ion Eleg.1.3; μακάρων ἀ. Pi. I. 8(7).29 , cf. AB 210; ἀγορήνδε καλέσσασθαι, κηρύσσειν , Il. 1.54, 2.51; ἀγορὴν ποιήσασθαι, θέσθαι , Il. 8.489, Od. 9.171; εἰς ἀ. ἰέναι, ἀγέρεσθαι , 8.12, Il. 18.245; ἀγορήνδε καθέζεσθαι Od. 1.372 .— Not common in Prose, ἀγορὰν συνάγειν, συλλέγειν X. An. 5.7.3 ; ποιῆσαι Aeschin. 3.27 ; ἀγορὰς ποιεῖσθαι Hyp. Fr. 150 : of the assembly in Attic demes, D. 44.36, IG 2.585, al.; ἀ. συνέδριον φυλετῶν καὶ δημοτῶν AB 327 : in late Prose, ἀ. δικῶν προθεῖναι, καταστήσασθαι , = Lat. conventus agere , Luc. Bis Acc. 4,12: meeting for games , Pi. N. 3.14: metaph., μυρμήκων ἀ. Luc. Icar. 19 : prov., θεῶν ἀ. 'Babel', Suid. , etc.
II. place of assembly , τοὺς δ' εὗρ' εἰν ἀγορῇ Il. 7.382 ; ἵνα σφ' ἀ. τε θέμις τε 11.807 , cf.Od. 6.266; pl., Od. 8.16; οὔτε ..εἰς ἀ. ἔρχεται οὔτε δίκασ Thgn. 268 .
2. market-place , perh. not earlier than Hom.Epigr. 14.5 πολλὰ μὲν εἰν ἀγορῇ πωλεύμενα, πολλὰ δ' ἀγυιαῖσ ; freq. in later authors, πρυμνοῖς ἀγορᾶς ἔπι Pi. P. 5.93 ; θεοὶ ..ἀγορᾶς ἐπίσκοποι A. Th. 272 ; μέση Τραχινίων ἀ. S. Tr. 424 ; ἀγορᾷ οὐδὲ ἄστει δέχεσθαι Th. 6.44 ; ὀλιγάκις ..ἀγορᾶς χραίνων κύκλον E. Or. 919 ; οἱ ἐκ τῆς ἀ. market people, X. An. 1.2.18; ἐξ ἀγορᾶς εἶ Ar. Eq. 181 , etc.; εἰς ἀ. ἐμβάλλειν to go into the forum , i. e. be a citizen, Lycurg. 5; ἐν τῇ ἀ. ἐργάζεσθαι to trade in the market , D. 57.31; εἰς τὴν ἀ. χειροτονεῖν (opp. ἐπὶ τὸν πόλεμον ) 'for the market' , Id. 4.26; the Roman Forum , D.H. 5.48.
III. business of the ἀγορά :
1. public speaking, gift of speaking , mostly in pl., ἔσχ' ἀγοράων withheld him from speaking , Il. 2.275; οἱ δ' ἀγορὰς ἀγόρευον ib.788, cf. Od. 4.818; ᾠδὴν ἀντ' ἀγορῆς θέμενοσ Sol. 1 .
2. market , ἀγορὰν παρασκευάζειν Th. 7.40 , X. HG 3.4.11; ἀ. παρέχειν Th. 6.44 , etc.; ἄγειν X. An. 5.7.33 , etc.; opp. ἀγορᾷ χρῆσθαι to have supplies , ib.7.6.24; τῆς ἀ. εἴργεσθαι Th. 1.67 , Plu. Per. 29; ἀ. ἐλευθέρα , i. e. καθαρὰ τῶν ὠνίων πάντων , Arist. Pol. 1331a31, cf. X. Cyr. 1.2.3; opp. ἀ. ἀναγκαία Arist. Pol. 1331b11 ; generally, provisions, supplies, PPetr. 3p.131 (iii B. C.) , PS 14.354 (iii B. C.) , al.; in pl., Nic.Dam.p.6.17 D. ; ἀγορὰς περικόπτειν cut off supplies , D.H. 10.43.
b. market, sale , ἀ. τῶν βιβλίων, τῶν παρθένων , Luc. Ind. 19, Ael. VH 4.1, cf. Nicoch. 7.
IV. as a mark of time, ἀ. πλήθουσα the forenoon , when the market-place was full, ἀγορῆς πληθυούσησ Hdt. 4.181 ; πληθούσης ἀγορᾶσ X. Mem. 1.1.10 , cf. SIG 695.38 (Magn. Mae.); περὶ or ἀμφὶ ἀ. πλήθουσαν X. An. 2.1.7 , 1.8.1; ἐν ἀ. πληθούσῃ Pl. Grg. 469d , cf. Th. 8.92; also ἀγορῆς πληθώρη Hdt. 2.173 , 7.223; poet., ἐν ἀ. πλήθοντος ὄχλου Pi. P. 4.85 ; πρὶν ἀ. πεπληθέναι Pherecr. 29 : ἀγορῆς διάλυσισ the time just after mid-day , when they went home from market, Hdt. 3.104, cf.X. Oec. 12.1.
V. marketday , = Lat. nundinae , D.H. 7.58.ἀγοράζω ἀγοράζω [ᾰγ] , fut. άσω Ar. Lys. 633, ἀγορῶ LXX Ne. 10.31 : aor. ἠγόρασα X. HG 7.2.18 , D. 21.149, etc.: pf. ἠγόρακα Arist. Oec. 1352b7 , Plb. 6.17.4:— Med., aor. ἠγορασάμην D. 50.55 : pf. ἠγόρασμαι (v. infr.):— Pass., aor. ἠγοράσθην Id. 59.46 : pf. ἠγόρασμαι Is. 8.23 , Men. 828:—frequent the ἀγορά, αἱ γυναῖκες ἀ. καὶ καπηλεύουσι Hdt. 2.35 , 4.164, cf. Arist. Ph. 196a5, Com.Adesp. 710; occupy the market-place , Th. 6.51.
2. buy in the market , πωλεῖν ἀ. Ar. Ach. 625 ; ἐπιτήδεια ἀ. X. An. 1.5.10 ; generally, buy , Ar. Pl. 984, etc.; farm taxes or state-contracts, ὠνὴν ἀ. PRev.Laws 41.22 , al.; τὸν Σαίτην ἀγοράσασ ib.60.23:— Med., buy for oneself , X. An. 1.3.14:— Pass., διάτινος ἀ. D. 50.25 : pf. Pass. in med. sense, ἀντὶ τοῦ ἠγοράσθαι αὐτοῖς τὸν οἶνον Id. 35.19 .
3. haunt the ἀγορά , Corinn. 34, Pi. Fr. 103; οὐδ' ἀγοράσει γ' ἀγένειος οὐδεὶς ἐν ἀγορᾷ nor shall any boy lounge in the ἀγορά , Ar. Eq. 1373. [-ᾱζω (i. e. -ᾴζω ) in sense 1, Hdn.Gr.2.14.]ἀγοράομαι ἀγοράομαι , almost always in Ep. forms, pres. ἀγοράασθε , impf. ἠγοράασθε, ἠγορόωντο (cf. Hdt. 6.11), aor. 1 only 3 sing. ἀγορήσατο (v. infr.): 2 sg. impf. ἠγορῶ S. Tr. 601 ; inf. ἀγορᾶσθαι Thgn. 159 :— meet in assembly, sit in debate , οἱ δὲ θεοὶ πὰρ Ζηνὶ καθήμενοι ἠγορόωντο Il. 4.1 .
II. speak in the assembly, harangue , ὅ σφιν ἐϋφρονέων ἀγορήσατο Il. 1.73 , 9.95, cf. Od. 7.185, Hdt. l. c.; παισὶν ἐοικότες ἀγοράασθε Il. 2.337 .
2. generally, speak, utter , εὐχωλαί ..ἃς ..κενεαυχέες ἠγοράασθε 8.230 , μήποτε ..ἀγορᾶσθαι ἔπος μέγα Thgn. l.c.: c. dat., speak, talk with , ἕως σὺ ..ἠγορῶ ξέναισ S. l.c. [ᾱγ- only in Il. 2.337, metri grat.; otherwise ᾰγ- .]William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 982 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know