[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata ἀγαθόσ (external link: ἀγαθόσ )Forms: 'γαθοί (data provider: perseus), 'γαθέ (data provider: perseus), κἀ̄γαθά (data provider: perseus), κἀ̄γαθόν (data provider: perseus), κἀ̄γαθόσ (data provider: perseus), κἀ̄γαθῷ (data provider: perseus), κἀγαθαί (data provider: perseus), κἀγαθοί (data provider: perseus), κἀγαθοὺσ (data provider: donatus-sup), κἀγαθούσ (data provider: perseus), κἀγαθοῖσ (data provider: perseus), κἀγαθοῦ (data provider: perseus), κἀγαθά (data provider: perseus), κἀγαθάσ (data provider: perseus), κἀγαθὴν (data provider: donatus-sup), κἀγαθή (data provider: perseus), κἀγαθήν (data provider: perseus), κἀγαθὸσ (data provider: donatus-sup), κἀγαθόν (data provider: perseus), κἀγαθόσ (data provider: perseus), κἀγαθώ (data provider: perseus), κἀγαθῆσ (data provider: perseus), κἀγαθῶν (data provider: perseus), κἀγαθῶσ (data provider: perseus), κἀγαθῷ (data provider: perseus), κἀγάθ' (data provider: perseus), τἀ̄γαθά (data provider: perseus), τἀγαθοῦ (data provider: perseus), τἀγαθὰ (data provider: donatus-sup), τἀγαθά (data provider: perseus), τἀγαθόν (data provider: perseus), τἀγαθῇ (data provider: perseus), τἀγαθῷ (data provider: perseus), τἀγάθ' (data provider: perseus), τὠγαθοῦ (data provider: perseus), τὠγαθόν (data provider: perseus), ἀγαθαὶ (data provider: donatus-sup), ἀγαθαί (data provider: perseus), ἀγαθαῖν (data provider: perseus), ἀγαθαῖσ (data provider: perseus), ἀγαθαῖσιν (data provider: perseus), ἀγαθοὶ (data provider: donatus-sup), ἀγαθοί (data provider: perseus), ἀγαθοὺσ (data provider: donatus-sup), ἀγαθούσ (data provider: perseus), ἀγαθοῖν (data provider: perseus), ἀγαθοῖο (data provider: perseus), ἀγαθοῖσ (data provider: perseus), ἀγαθοῖσι (data provider: perseus), ἀγαθοῖσιν (data provider: perseus), ἀγαθοῦ (data provider: perseus), ἀγαθὰ (data provider: donatus-sup), ἀγαθὰσ (data provider: donatus-sup), ἀγαθά (data provider: perseus), ἀγαθά' (data provider: perseus), ἀγαθά̄ (data provider: perseus), ἀγαθά̄σ (data provider: perseus), ἀγαθάν (data provider: perseus), ἀγαθάσ (data provider: perseus), ἀγαθέ (data provider: perseus), ἀγαθὴ (data provider: donatus-sup), ἀγαθὴν (data provider: donatus-sup), ἀγαθή (data provider: perseus), ἀγαθήν (data provider: perseus), ἀγαθὸν (data provider: donatus-sup), ἀγαθὸσ (data provider: donatus-sup), ἀγαθόν (data provider: perseus), ἀγαθόσ (data provider: perseus), ἀγαθὼ (data provider: donatus-sup), ἀγαθώ (data provider: perseus), ἀγαθᾶν (data provider: perseus), ἀγαθᾶσ (data provider: perseus), ἀγαθᾷ (data provider: perseus), ἀγαθῆισι (data provider: perseus), ἀγαθῆισιν (data provider: perseus), ἀγαθῆσ (data provider: perseus), ἀγαθῇ (data provider: perseus), ἀγαθῇσι (data provider: perseus), ἀγαθῇσιν (data provider: perseus), ἀγαθῶ (data provider: perseus), ἀγαθῶι (data provider: perseus), ἀγαθῶν (data provider: perseus), ἀγαθῶσ (data provider: perseus), ἀγαθῷ (data provider: perseus), ἀγᾰθόσ (data provider: perseus), ἁ̄γαθαί (data provider: perseus), ἁγαθαί (data provider: perseus), ἁγαθοί (data provider: perseus), ἁγαθή (data provider: perseus), ἁγαθόσ (data provider: perseus), ὠγαθὲ (data provider: donatus-sup), ὠγαθέ (data provider: perseus), ὦγαθε (data provider: perseus), ᾰ̓γᾰθόσ (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon ἀγαθόσ [Remark: this dictionary entry has no valid XML/HTML content in database so a text version of this entry is shown. ]: <b><G>a)gaqo/s</G></b>: <i>good.</i>—Hence (1) of persons, valiant, brave, <G>h)\ kako\s h)\ a)gaqo/s</G>, Il. 17.632; skilful, <G>i=)hth=r' a)gaqw/</G>, Il. 2.732, freq. w. acc. of specification or an adv., <G>boh/n, pu/c</G>.—Often noble (cf. optimates), opp. <G>xe/rhes</G>, Od. 15.324.— (2) of things, excellent, useful, etc.; <G>a)gaqo/n te kako/n te</G>, blessing <pb n=2> and curse, Od. 4.237 <G>; a)gaqoi=si gerai/rein</G>, honor with choice portions, Od. 14.441 <G>; a)gaqa\ fronei=n</G>, wish one well, Od. 1.43; be pure-minded, Il. 6.162 <G>; ei)s a)gaqo/n</G> or <G>a)gaqa\ ei)pei=n</G>, speak with friendly intent; <G>ei)s a)g. pei/qesqai</G>, follow good counsel. Bonitz: Index Aristotelicus ἀγαθόσ ἀγαθός. οἱ ἀγαθοὶ περί τι γιγνόμενοι Πε 11. 1315 a4.ἵππος ἀγαθὸς δραμεῖν, μαθεῖν Ηβ 5. 1106 a20. Ζυ 15. 616 a11.ἀγαθοὶ φαγεῖν Ζυ 34. 619 b31. φ 3. 808 b2. ἀμείνων σίδηροσποῖος μδ 6. 383 b4. αἱ κοχλίαι πότε ἀμείνουσ (sc πρὸς τὸ φα-γεῖν ) Ζιε 12. 544 a22. ἵν̓ αὐτὸς αὑτοῦ τυγχάνει βέλτιστοσὤν (Eur fr 183) Ρα 11. 1371 b33. ὁ εὔθυμος μὴ ἐπισπερ-χὴς ἀλλ̓ ἀγαθὸς φαινέσθω φ 3. 808 a7. -- ἀγαθόσ , syn σπου-δαῖος Πγ 16. 1287 b12. coni syn φρόνιμος Ηζ 13. 1144 b1.Πγ 4. 1277 a15. τγ 1. 116 a15. ἀγαθὸς κατ̓ ἀρετήν, κατ̓ἀρετὴν τελείαν Ρβ 4. 1381 a27. Πα 6. 1255 a21. η 4. 1276b33. ἀγαθός ἐστιν ᾧ τὰ φύσει ἀγαθά ἐστιν ἀγαθά ηεη 15.1248 b27. οὐχ οἷόν τε ἀγαθὸν εἶναι ἄνευ φρονήσεως, μὴ χαί-ροντα ταῖς καλαῖς πράξεσιν Ηζ 13. 1144 b31, a36. α 9. 1099a17. ἄριστος ὁ καὶ πρὸς ἕτερον χρώμενος τῇ ἀρετῇ Ηε 3. 1130a7. γνώμῃ ἀρίστῃ τί ἐστι Ρα 15. 1375 a30, b17, 1376 a19.β 25. 1402 b34. ὁ ἀγαθὸς φίλος δἰ αὑτόν, εἷς αὐτὸς αὑτῷ,φίλος, ὀρεκτὸς αὐτὸς αὑτῷ Ηθ 5. 1157 a18 sqq. ηεη 5. 1239b12. 6. 1240 b15, 19. ἀγαθός τε καὶ εὐδαίμων ἅμα γίγνεταιἀνήρ (secundum Platonem) f 623. 1583 a17. γίνεσθαι ἀγα-θοὺς φύσει, ἔθει, διδαχῇ Ηκ 10. 1179 b19 sqq, 1180 b25.ἀγαθὸς ἀνή̣ , dist ἀγαθὸς πολίτης Ηε 5. 1130 b29. Πδ 7.1293 b6. ζωὴ ἀρίστη Πη 1. Οα 9. 279 a21. syn ἄριστα ἔχεινΟβ 12. 292 a22, b5. ἀρίστη πολιτεία Πγ 13. 1284 b25. ὁ αὐ-τὸς ὅρος τῷ τε ἀρίστῳ ἀνδρὶ καὶ τῇ ἀρίστῃ πολιτείᾳ Πη 15.1334 a13. -- ἀγαθοί, βελτίους, ἄριστοι , syn εὑγενεῖς Πε 1.1302 a1. β 6. 1266 a21. γ 7. 1279 a35. 11. 1281a40. ἐξ ἀγα-θῶν ἀγαθοί Πα 6. 1255 b2. γ 13. 1283 a36. Ρα 9. 1367 b30.-- τύχη ἀγαθή Φβ 5. 197 a25. Μκ 8. 1065 a35. -- βοτάνησυντελοῦσα πρὸς ἀμβλυωπίαν ἄριστα θ 171. 847 a2. ἄριστονμὲν ὕδωρ (Pind Ol 1, 1) Ρα 7. 1364 a28. -- βέλτιον ἴσωσδιελθεῖν ημβ 11. 1208 b7. οὐ βέλτιον (i e οὐκ ἀγαθόν ) τι 25.ἀγαπᾶν 180 b12. -- ἀγαθῶς τε 7. 136 b28. ἀγαθῶς ἔχειν Ρβ 11.1388 b6. ἄριστα ἔχειν Οβ 12. 292 a22, b5. -- ἀρίστωσφτα 6, 820 b36.Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon ἀγαθόσ ἀγᾰθόσ [ᾰγ] , ή , όν , Lacon. ἀγασόσ Ar. Lys. 1301, Cypr. ἀζαθόσ GDI 57:—good:
I. of persons,
1. well-born, gentle, opp. κακός, δειλός, οἷά τε τοῖς ἀγαθοῖσι παραδρώωσι χέρηεσ Od. 15.324 , cf. Il. 1.275; ἀφνειός τ' ἀ. τε Il. 13.664 , cf. Od. 18.276; πατρὸς δ' εἴμ' ἀγαθοῖο, θεὰ δέ με γείνατο μήτηρ Il. 21.109 , cf. Od. 4.611; κακὸς ἐξ ἀ. Thgn. 190 , cf. 57 sq.; πραὺ̈ς ἀστοῖς, οὐ φθονέων ἀγαθοῖσ Pi. P. 3.71 , cf. 2.96, 4.285; τίς ἂν εὔπατρις ὧδε βλάστοι; οὐδεὶς τῶν ἀ. κτλ. S. El. 1082 ; οἵ τ' ἀ. πρὸς τῶν ἀγενῶν κατανικῶνται Id. Fr. 84 ; τοὺς εὐγενεῖς γὰρ κἀγαθοὺς ..φιλεῖ Ἄρης ἐναίρειν ib.649, cf. E. Alc. 600, al.: ἀγαθοὶ καὶ ἐξ ἀγαθῶν Pl. Phdr. 274a :— in political sense, aristocrats, esp. in the phrase καλοὶ κἀγαθοί (v. sub καλοκἀγαθόσ ).
2. brave, valiant, since courage was attributed to Chiefs and Nobles, Il. 1.131, al.; τῷ κ' ἀγαθὸς μὲν ἔπεφν', ἀγαθὸν δέ κεν ἐξενάριξεν 21.280 ; cf. Hdt. 5.109, etc.
3. good, capable, in reference to ability, ἀ. βασιλεύσ Il. 3.179 ; ἰητήρ 2.732 ; θεράπων 16.165 , 17.388; πύκτησ Xenoph. 2.15 ; ἰητρόσ Hp. Prog. 1 ; προβατογνώμων A. Ag. 795 ; ἄρχοντεσ Democr. 266 : freq. with qualifying words, ἀ. ἐν ὑσμίνῃ Il. 13.314 ; βοὴν ἀ. 2.408 ,563, al.; πύξ Od. 11.300 ; βίην Il. 6.478 ; γνώμην S. OT 687 ; πᾶσαν ἀρετήν Pl. Lg. 899b , cf. Alc. 1.124e; τέχνην Id. Prt. 323b ; τὰ πολέμια, τὰ πολιτικά, Hdt. 9.122, Pl. Grg. 516b, etc.: more rarely c. dat., ἀ. πολέμῳ X. Oec. 4.15 : with Preps., ἄνδρες ἀ. περὶ τὸ πλῆθοσ Lys. 13.2 ; εἴς τι Pl. Alc. 1.125a ; πρός τι Id. R. 407e : c. inf. , ἀ. μάχεσθαι Hdt. 1.136 ; ἱππεύεσθαι 1.79 ; ἀ. ἱστάναι good at weighing, Pl. Prt. 356b.
4. good, in moral sense, first in Thgn. 438, cf. Heraclit. 104, S. El. 1082, X. Mem. 1.7.1, Pl. Ap. 41d, etc.; ψυχῆς ἀγαθῆς πατρὶς ὁ ξύμπας κόσμοσ Democr. 247 : freq. with other Adjs., ὁ πιστὸς κἀ. S. Tr. 541 ; δικαίων κἀ. ib.1050:— ironical, τὸν ἀ. Κρέοντα Id. Ant. 31 .
5. ὦ ἀγαθέ, my good friend, as a term of gentle remonstrance, Pl. Prt. 311a, etc.
6. ἀ. δαίμων, v. sub δαίμων; ἀ. τύχη, v. sub τύχη; ἀ. θεόσ = Lat. bona dea, Plu. Caes. 9, Cic. 19.
II. of things,
1. good, serviceable, Ἰθάκη ..ἀ. κουροτρόφοσ Od. 9.27 , etc.; ἀ. τοῖς τοκεῦσι, τῇ πόλει X. Cyn. 13.17 : c. gen., εἴ τι οἶδα πυρετοῦ ἀ. good for it, Id. Mem. 3.8.3; ἑλκῶν Thphr. HP 9.11.1 .
2. of outward circumstances, αἰδὼς οὐκ ἀ. κεχρημένῳ ἀνδρὶ παρεῖναι Od. 17.347 ; εἰπεῖν εἰς ἀγαθόν to good purpose, Il. 9.102 ; ὁ δὲ πείσεται εἰς ἀ. περ for his own good end, 11.789 ; οὐκ ἀγαθὸν πολυκοιρανίη 2.204 :—ἀγαθόν [ἐστι ], c. inf. , it is good to do so and so Il. 7.282, 24.130, Od. 3.196, etc.
3. morally good, πρῆξισ Democr. 177 ; ἔργα Emp. 112.2 , cf. Ep.Rom. 2.7, etc.
4. ἀγαθόν, τό, good, blessing, benefit, of persons or things, ὦ μέγα ἀ. σὺ τοῖς φίλοισ X. Cyr. 5.3.20 ; φίλον, ὃ μέγιστον ἀ. εἶναί φασι Id. Mem. 2.4.2 , cf. Ar. Ra. 74, etc; as term of endearment for a baby, blessing!, treasure!, Men. Sam. 28:— ἀγαθόν τινα δεδρακέναι, πεποιηκέναι confer a benefit on .., Th. 3.68, Lys. 13.92; ἐπ' ἀγαθῷ τινοσ for one's good, Th. 5.27, X. Cyr. 7.4.3; ἐπ' ἀ. τοῖς πολίταισ Ar. Ra. 1487 ; οὐκ ἐπ' ἀ. for no good end, Th. 1.131 ; ἐπ' οὐδενὶ ἀ. τῆς Ἑλλάδοσ X. HG 5.2.35 :— in pl., ἡ ἐπ' ἀγαθοῖς γεναμένη (sic) κατασπορά PFlor. 21.10 (iii A.D.) :—τὸ ἀ. or τἀ., the good, Epich. 171.5, cf. Pl. R. 506b, 508e, Arist. Metaph. 1091a31, etc.:— in pl., ἀγαθά, τά, goods of fortune, treasures, wealth, Hdt. 2.172, Lys. 13.91, X. Mem. 1.2.63, etc.; ἀγαθὰ πράττειν fare well, Ar. Av. 1706 ; also, good things, dainties, Thgn. 1000, Ar. Ach. 873, etc.: good qualities, τοῖς ἀ., οἷς ἔχομεν ἐν τῇ ψυχῇ Isoc. 8.32 , cf. Democr. 37; good points, of a horse, εἰ τἄλλα πάντα ἀ. ἔχοι, κακόπους δ' εἴη X. Eq. 1.2 .
III. Comp. and Sup. are usu. supplied from other stems, viz. Comp. ἀμείνων, ἀρείων βελτίων, κρείσσων κάρρων, λωί̈ων (λώ̔ων̓ ), Ep. βέλτερος, λωί̈τερος, φέρτεροσ :— Sup. ἄριστος, βέλτιστος, κράτιστος, λώϊστος (λῷστοσ ), Ep.βέλτατος, κάρτιστος, φέρτατος, φέριστοσ :— later, reg. Comp. ἀγαθώτεροσ LXX Jd. 11.25 , 15.2, D.S. 8Fr. 12, Plot. 5.5.9, Diod.Rh.p.53.9H.: Sup. ἀγαθώτατοσ D.S. 16.85 , Hld. 5.15, etc. (-ότατοσ POxy. 1757.26 (ii A.D.) ).
IV. Adv. usually εὖ, q.v.: ἀγαθῶσ Hp. Off. 9 , Arist. Rh. 1388b6, LXX 1 Ki. 20.7. (Etym. dub. (ὅτι ἄγει ἡμᾶς ἐπὶ τὸν ὀρθὸν βίον Stoic. 3.49 ); perh. cognate with ἄγαμαι, hence admirable. )William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 26 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know