[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata χρεία (external link: χρεία )Forms: χρειῶν (data provider: perseus), χρεία (data provider: perseus), χρείαισ (data provider: perseus), χρείαισιν (data provider: perseus), χρείαν (data provider: perseus), χρείασ (data provider: perseus), χρείη (data provider: perseus), χρείην (data provider: perseus), χρείησ (data provider: perseus), χρείᾱν (data provider: perseus), χρείᾳ (data provider: perseus), χρείῃ (data provider: donatus-sup), χρεῖαι (data provider: perseus)χρέοσ (external link: χρέοσ )Forms: χρειῶν (data provider: perseus), χρεέων (data provider: perseus), χρεία (data provider: perseus), χρείη (data provider: perseus), χρείην (data provider: perseus), χρείουσ (data provider: perseus), χρείων (data provider: perseus), χρεῖοσ (data provider: perseus), χρεῖόσ (data provider: donatus-sup), χρεῶν (data provider: perseus), χρέα (data provider: perseus), χρέεα (data provider: donatus-sup), χρέει (data provider: perseus), χρέεσι (data provider: perseus), χρέεσιν (data provider: perseus), χρέη (data provider: perseus), χρέοσ (data provider: perseus), χρέουσ (data provider: perseus), χρέωσ (data provider: perseus), χρέᾰ (data provider: perseus), χρέᾱ (data provider: perseus), χρέᾶ (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon χρέοσ χρέος, χρεῖοσ (χράομαι ): (1) want, need , then affair, business , Od. 1.409, Od. 2.45 ; Τειρεσίᾶο κατὰ χρέοσ , for want of T., i. e. to consult him, Od. 11.479.—(2) what one must pay, debt , ὀφείλειν τινί, ὀφέλλεταί μοι , Il. 11.688, 686.Bonitz: Index Aristotelicus χρεία χρεία. ἐν χρείᾳ εἶναί τινος Πα 9. 1258 a16. ε 11. 1313 b29.ἐν χρείᾳ εἶναι Ηι 11. 1171 b22. ε 8. 1133 b7. διὰ τὴν τοῦ χρηματισμόσ ποτοῦ χρείαν Ζιθ 28. 606 b24. τὰ ἐν χρείᾳ μείζονι χρήσιμα,οἷον τὰ ἐν νόσοις Ρα 7. 1365 a33. χρεία ἐστὶ φίλων, ἀργυ-ρίου Ηι 11. 1171 b24. οβ 1351 b10. τὰ ἀναγκαῖα ἡ χρείαδιδάσκει αὐτή Πη 10. 1329 b27. χρείαν ἔχων λούσασθαιθ 112. 841 a1. -- ἡ πολεμική, εἰρηνικὴ χρεία, αἱ πολεμικαὶχρεῖαι, ἡ ἀλλήλων ἀναγκαία χρεία Πα 5. 1254 b32. 3. 1253b16. η 8. 1328 b11. ζ 8. 1322 a34, 1321 b16. ἀπαντᾶν εἰστὰς χρείας Ηθ 7. 1158 a8. κατὰ τὰς χρείας κ 6. 398 a26.ἡ χρεία πάντα μετρεῖ, συνέχει Ηε 8. 1133 a27, b7. καὶ χω-ρὶς τῆς χρείας ἀγαπῶνται δἰ αὑτὰς αἱ αἰσθήσεισ MA1.980 a22. χρείας χάριν αὐτῷ πρὸς αὑτόν Πγ 4. 1277 b5.ἡ χρεία τῶν δούλων καὶ τῶν ἄλλων ζῴων παραλλάττει μι-κρόν Πα 5. 1254 b24. τριχὸς χρείαν παρέχουσιν ἀλλ̓ οὐ πο-δῶν Ζια 6. 490 b30. ἡ φύσις καταχρῆται ἀντὶ τῆς τῶνπροσθίων ποδῶν χρείας Ζμβ 16. 659 a22. πρὸς ταύτας τὰσχρείας τὸ στόμα χρήσιμον· τῆς αὐτῆς ἕνεκα χρείας τοὺσνεφροὺς ἔχουσι καὶ τὴν κύστιν Ζμδ 11. 691 b8. γ 7. 670 b28.οὐδεμία χρεία ποδῶν τῶν ἐμπροσθίων· ̣λίγη χρεία τούτοιστῆς γλώττης Ζμδ 10. 687 a6. 11. 690 b26. χρήσιμον τὸμὲν πρὸς τὸν συνδυασμόν, τὸ δὲ πρὸς τὴν τοῦ ἄλλου σώμα-τος χρείαν Ζμδ 10. 689 a26. -- ἱκανῶς πρὸς τὴν παροῦσανχρείαν , opp ἀκριβέστερον Οα 3. 269 b21. -- ἡ πρὸς ἀλλή-λους χρεία (i e ὁμιλία ) Ρα 15. 1376 b13.χρέοσ χρέος. οὗ τὸ χρέος, οὐ φίλος· οὐ γὰρ δανείζει, ἐὰν ᾖ φίλος,ἀλλὰ δίδωσιν πκθ 2. 950 a31. ἀναγράφεσθαι τὰ χρέα εἰστὸ δημόσιον οβ 1347 b35.Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon χρεία χρεία (written χρέα PCair.Zen. 25.2,148 (iii B. C.) ), Ion. χρείη Call. in PSI 11.1216.43, ἡ : (χράομαι, κέχρημαι ):—need, want, χρείας ὕπο A. Th. 287 ; ἵν' ἕσταμεν χρείασ considering in what great need we are, S. OT 1443; χρείᾳ πολεμεῖν to war with necessity, Id. OC 191 (anap.): c. gen., want of .., φαρμάκων χρείᾳ κατεσκέλλοντο A. Pr. 481 ; ἐν χρείᾳ τύχησ Id. Th. 506 ; ἐν χρείᾳ δορόσ in the need or stress of war, S. Aj. 963; φορβῆς χρείᾳ Id. Ph. 162 (anap.), cf. 1004: ἵππων ἡμῖν χρεία μὲν οὔτε τις πολλῶν οὔτε πολλή [ἐστιν ] Pl. Lg. 834b; ἦ μὴν ἔτ' ἐμοῦ χρείαν ἕξει will have need of my help, A. Pr. 170 (anap.), cf. Call.l.c.; ἀφίκοντο εἰς χρείαν τῆς πόλεωσ came to feel the need of its assistance, Pl. Mx. 244d; ἰατρῶν ἐν χρείαις ἐσόμεθα, ἐν χρείᾳ ἡγεμόνος εἶναι, Pl. R. 373d, 566e; ὅτου σε χ. ἔχει S. Ph. 646 ; so τίς χ. σ' ἐμοῦ [ἔχει ]; E. Hec. 976, cf. χρεώ 1.2 : χρείαν ἔχω, c. inf. , Ev.Matt. 3.14 (folld. by (ίνα , Ev.Jo. 2.25); signfs.1.1 and 111 in the same sentence, οὐχ οὕτως χ. ἔχομεν τῆς χ. παρὰ τῶν φίλων ὡσ ..Epicur. Sent.Vat. 34: prov., χ. διδάσκει, κἂν βραδύς τις ᾖ, σοφόν 'necessity is the mother of invention', E. Fr. 715, cf.El. 376, Men. 263: pl., αἱ χρεῖαι τολμᾶν βιάζονται Antipho 3.2.1 ; αἱ τοῦ σώματος χ. X. Mem. 3.12.5 ; πρώτη γε καὶ μεγίστη τῶν χ. ἡ τῆς τροφῆς παρασκευή Pl. R. 369d ; αἱ ἀναγκαῖαι χ. D. 23.148 , cf. 45.67 (sg.); πολεμικαὶ χ. Arist. Pol. 1328b11 .
2. want, poverty, S. Ph. 175 (lyr.), E. Hel. 420, etc.; διὰ τὴν χ. καὶ τὴν πενίαν Ar. Pl. 534 (anap.).
3. a request of necessity, opp. ἀξίωσισ (a claim of merit), Th. 1.37, cf. 33: generally, request, τὴν πρίν γε χ. ἠνύσασθ' ἐμοῦ πάρα A. Pr. 700 ; κἀγὼ ..τοιάνδε σου χ. ἔχω make such a request of or to thee, Id. Ch. 481.
II. business, ὡς πρὸς τί χρείας; for what purpose? S. OT 1174, cf. 1435; χρῆσθαί τινι χρείαν ἣν ἂν ἐθέλωσι Pl. Lg. 868b ; δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὴν χ. Plb. 8.16.11 .
b. esp. military or naval service, ἡ πολεμικὴ χ. καὶ ἡ εἰρηνική the employments of war and of peace, Arist. Pol. 1254b32; αἱ κατὰ θάλατταν [χ.], ἡ ἐν τῇ γῇ χ., Plb. 6.52.1, 31.21.3; οἱ ἐπὶ τῶν χ. Aristeas 110, LXX 1 Ma. 12.45; οἱ πρὸς ταῖς χ. Ju. 12.10 ; οἱ ἐπὶ χρειῶν τεταγμένοι BGU 543.1 (i B. C.) ; in military sense, action, engagement, αἱ κατὰ μέρος χ. Plb. 1.84.7 , al.
c. generally, business, employment, function, Id. 3.45.2, etc.; ἡ ἐγκεχειρισμένη χ. the duty assigned, PTeb. 741.11 (ii B. C.) ; οὓς καταστήσομεν ἐπὶ τῆς χ. ταύτησ Act.Ap. 6.3 ; χ. πολιτικαί Plu. Mar. 32 , etc.
d. a business, affair, matter, like χρέοσ , Plb. 2.49.9, al.; τὴν ὑπὲρ τούτων χ. the study of these things, Epicur. Ep. 1p.29U.
e. χ. ἀναγκαία need of nature, D.S. 4.33; τροφῆς χ. Ph. 2.472 .
III. use,
1. as a property, use, advantage, service, χρείης εἵνεκα μηδεμιῆσ Thgn. 62 ; τῆς χ. τοῦ παιδὸς ἀποστερηθῆναι Antipho 3.3.4 ; ἡ χ. τῆς ῥητορικῆσ Pl. Grg. 480a ; πωλοῦντες τὴν τῆς ἰσχύος χ. Id. R. 371e ; χρείαν ἔχειν τοῖς ἀνθρώποισ to be of service to mankind, Id. Smp. 204c; τὰ οὐδὲν εἰς χρείαν things of no use or service, D. Prooem. 56.3; χρείαν ἔχει εἴς τι is of service towards .., Sosip. 1.41; for S. OT 725, v. ἐρευνάω 1: pl., χρεῖαι ..φίλων ἀνδρῶν services rendered by them, Pi. N. 8.42; χρείας παρέχεσθαι render services, Decr. ap. D. 18.84, IG 22.654.15, cf. Plb. 1.16.8 (sg.); ἵνα σοι τὰς χ. παρέσχωμαι (sic) PCair.Zen. 498 (iii B. C.) ; μεγάλην παρεῖχε χ. τοῖς κοινοῖς πράγμασιν Plb. 3.97.4 ; παρέχειν χ. to be serviceable, useful, Aristo Stoic. 1.79; ἑξήκοντα καὶ τριακόσια χρειῶν γένη παρέχον δένδρον Plu. 2.724e ; χ. ναυτικαί equipments, Ael. VH 2.10 .
2. as an action, using, use, κτῆσις καὶ χ. X. Mem. 2.4.1 , Pl. R. 451c; ἐν χρείᾳ εἶναι in use, Id. Phd. 87c; κατὰ τὴν χ. for use, Id. R. 330c; πρὸς τὴν ἀνθρωπίνην χ. X. Mem. 4.2.25 ; ἡ χ. τῶν λόγων the employment of words, Pl. Sph. 239d, cf. Plt. 272d: pl., λάμπει γὰρ ἐν χρείαισιν ὥσπερ ..χαλκόσ is made bright by constant use, S. Fr. 864.
IV. of persons, familiarity, intimacy, τινοσ with one, Antipho 5.63: generally, any relation of business or intercourse, ἐν χρείᾳ τινὶ τῇ πρὸς ἀλλήλουσ Pl. R. 372a ; ἡ πρὸς ἀλλήλους χ. Arist. Rh. 1376b13 ; [Νικόμαχος] συνεβίω Ἀμυντᾳ ..ἰατροῦ καὶ φίλου χρείᾳ in the relationship, capacity, D.L. 5.1 .
V. Rhet., pregnant sentence, maxim, freq. illustrated by an anecdote, Sen.Ep. 33.7, Hermog. Prog. 3, Aphthon,Prog. 3, Theon Prog. 5, etc.: pl., title of works by Zeno (D.L. 6.91), Aristipp. , etc.; by Macho , a collection of sayings of courtesans, Ath. 13.577d; ἡ τοῦ Κλεομένους χ. Plu. 2.218a ; χρεῖαι καὶ ἱστορίαι ib.78f.χρέοσ χρέοσ , τό Ep. χρεῖοσ Hom. (who also uses χρέος, but only in Od. , v. infr. 1.1): Att. χρέωσ Phryn. 370, Moeris p.403 P., Choerob. in Theod. 1.360H. (and this form appears in codd. of D. 25.69, 33.24, 38.14, 40.37, 42.5; but χρέοσ in Pl. Plt. 267a, Lg. 958b): gen. χρείουσ E. IA 373 (troch., s. v.l.), χρέουσ Lys. 17.5 codd., χρέωσ D. 49.18 (and so Choerob.l.c.); no dat. occurs in Ep. forms:— pl., nom. and acc. χρέᾰ Hes. Op. 647 , χρέᾱ Ar. Nu. 39 , 443 (anap.), cf. Isoc. 21.13, Pl. Lg. 684e, etc.; Arc. χρήατα (but Schwyzer [665] χρῆα τά ) IG 5(2).343.20, 27 (Orchom., iv B. C. ); gen. χρεῶν Ar. Nu. 13 ,117, Pl. R. 566a, etc.; Ep. χρειῶν Hes. Op. 404 (χρεέων cj. Rzach); Ep. dat. χρέεσι Man. 4.135 ; χρήεσσι A.R. 3.1198 : (χράομαι, χρή ):
I. that which one needs must pay, obligation, debt, Ἄρης ..χρέος καὶ δεσμὸν ἀλύξασ Od. 8.353 , cf. 355; χρεῖος ἀποστήσασθαι, i.e. pay it in full, Il. 13.746: esp. of the obligation to restore or pay for 'lified' cattle and plunder, so the heralds of the Pylians summoned to share in booty all οἷσι χρεῖος ὀφείλετ'· ..πολέσιν γὰρ Ἐπειοὶ χρεῖος ὄφειλον (where Sch. A, τὰ περιελασθέντα ἐκ τῆς Πύλου ὑπὸ τῶν Ἐπειῶν θρέμματα χρέως καλεῖ ) Il. 11.686, cf. Od. 3.367, 21.17; later simply, debt, αὐτὸς ἔτεισε ..χρέοσ Thgn. 205 ; ἀρᾶς τίνει χ. pays the debt demanded by the curse, A. Ag. 457 (lyr.); μή τι πέρα χρέος ..πόλει προσάψῃσ debt, i. e. guilt, S. OC 235 (lyr.); χ. πράσσειν τινά exact payment of a debt from one, Pi. O. 3.7; ἐμὸν καταίσχυνε χ. dishonoured my debt, i.e. dishonoured me for not paying my debt, for not keeping my promise, ib.10(11).8; τεὸν χ. the debt due to thee, Id. P. 8.33: in Com. and Prose, χ. ἀποδιδόναι repay a debt, Hdt. 2.136 (where also we have χ. διδόναι to give a loan, and χ. λαμβάνειν to receive a loan ), cf. Ar. Nu. 117, Pl. Plt. 267a; ἔχω χ. ὡς εἰπεῖν οὐδὲν ἀνδρὸς Ἕλληνοσ I know of nothing that 1 owe to any man of Greece, Hdt. 3.140; χ. ἀπαιτεῖν Plu. Oth. 2 ; τὰ ὑπάρχοντα τῶν χ. ἀνεῖσθαι Id. Sol. 15 ; τὸ ἐπὶ τὴν τράπεζαν χρέωσ (sc. ὀφειλόμενον ) D. 33.24; ὢ καλὸν εἰς ἄλοχον θέμενος χ., like χάριν θέσθαι (v. τίθημι A. 11.7 fin.), Epigr. in Arch.Pap. 1.220 (Ptolemaic ); ἔχειν εἴς τι χ. Plu. Caes. 48 : pl., debts, Hes. Op. 647, Ar. Nu. 13, etc.; χρειῶν λύσισ Hes. Op. 404 ; χρέα ἀπολαβεῖν And. 3.15 ; χρέα ἐπὶ τόκοις ὀφειλόμενα Is. 11.42 ; τὴν οὐσίαν ἅπασαν χρέα κατέλιπον left all the property in outstanding debts, D. 38.7; εἰσπραχθέντα χρέα ibid.; ἐκπληρῶσαι τὸ χ. ἅπαν pay it, Pl. Lg. 958b; τὸ χ. διαλυέτω SIG 306.46 (Tegea, iv B. C. ), cf. Plu. Luc. 20 (Pass.); πρὸς τὰ χ. ἀπάγεσθαι Plb. 38.11.10 , D.H. 4.9:— cf. ἀποκοπή.
2. metaph., the debt that all must pay, fate, death, οὐκ ἔστι τὸ χ. φυγεῖν Alciphr. 1.25 ; τὸ τῆς ψυχῆς ἀπαιτηθεὶς χ. LXX Wi. 15.8 ; also ἂν μή τις θᾶττον ὡς χ. ἀποδιδῷ τὸ ζην Pl. Ax. 367b ; ὁπότε εἰς τὸν ἀέρα ἀναδράμῃ τὸ χ. (sc. ἡ ψυχή, regarded as lent to the body) Vett.Val. 330.33.
II. in Poets, business, affair, matter, ἑὸν αὐτοῦ χρεῖος ἐελδόμενοσ Od. 1.409 , cf. 2.45; χρέος πᾶν ἐπικραίνεις, of Pelasgos, A. Supp. 374 (lyr.); purpose, object, εἰ μὲν γὰρ ὑμῖν μὴ τόδ' ἐκπράξω χρέοσ ib.472, cf. S. OT 156 (lyr.); πᾶν ὃ θέλεις ..χ. ἐκτετέλεσται Theoc. 25.53 : c. gen., σὸν οὐκ ἔλασσον ἢ κείνης χ. your affair, E. Hec. 892.
2. almost = χρῆμα , thing, τί χρέος; = τί χρῆμα; A. Ag. 85 (anap.), E. Heracl. 95 (lyr.), cf. S. OC 251 (lyr.); ἐφ' ὅ τι χ. ἐμόλετε E. Or. 150 (lyr); τί χ. ἔβα δωμα; Id. Fr. 1011 (lyr.); τί καινὸν ἦλθε δώμασιν χ.; Id. HF 530 , cf. Ar. Nu. 30 (with play on signf.1), Theoc. 24.66.
3. ἐλάφους, μέγα τι χ. (cf. χρῆμα 11.3 ) Call. Dian. 100.
III. in Od. 11.479, ἦλθον Τειρεσίαο κατὰ χρέοσ seems to be = Τειρεσίᾳ χρησόμενοσ (10.492) to consult him.
2. elsewh. κατὰ χρέοσ means according to what is needful, in due fashion, h.Merc. 138, A.R. 3.189, Arat. 343.
IV. duty, task, charge, office, ἦλθε τωὔτ' ἐπὶ χρέοσ Pi. O. 1.45 , cf. 7.40; οἷς τόδ' ἦν χρέοσ A. Pers. 777 , cf. Th. 20; τὸ σὸν μελέσθω ..φρουρῆσαι χρέοσ S. El. 74 , cf. E. Or. 1253 (lyr.), IT 883 (lyr.).
V. τὸ συνδρῶν χ. the circumstance of being an accomplice, E. Andr. 337.
VI. anything useful or serviceable, χρεῶν χρηί̈ζοντι μετάδοσιν ποιήσασθαι Hp. Jusj.; δέκα στατῆρανς καταστασεῖ, τῶ δὲ χρήϊος ( = χρέουσ ) διπλεῖ ὄτι κ' ὀ δικαστὰς ὀμόσει συνεσσάκσαι Leg.Gort. 3.14 , cf. 11, GDI 5100.11 (Malla ).
2. value, validity, υηδὲν ἐς χρῆοσ (or χρέοσ ) ἤμην τὰν δόσιν the gift shall be of no value, i. e. invalid, Leg.Gort. 10.24, cf. 31.
VII. παρὰ χρέος, = παραχρῆμα , Call. Aet.Oxy. 2080.14 (παραχρῆμ' ap.Stob. ), Nic. Al. 614 (prob. orig. = signf. VIII).
VIII. = χρεία, χρεώ , need, τί δ', ὦ τάλας, σε τοῦδ' ἔχει πλέκους χρέος; Answ. χ. μὲν οὐδέν, βούλομαι δ' ὅμως λαβεῖν Ar. Ach. 454 , cf. Bion Fr. 2.2.William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 23 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know