[This is a MPIWG MPDL language technology service] |
WordInfo
Morphology- Lemmata
Forms: ταπειναί (data provider: perseus), ταπειναῖσ (data provider: perseus), ταπεινοτάταισ (data provider: perseus), ταπεινοτάτου (data provider: perseus), ταπεινοτάτουσ (data provider: perseus), ταπεινοτάτων (data provider: perseus), ταπεινοτέρα (data provider: perseus), ταπεινοτέραν (data provider: donatus-sup), ταπεινοτέρασ (data provider: perseus), ταπεινοτέροισ (data provider: perseus), ταπεινοτέρου (data provider: perseus), ταπεινοτέρουσ (data provider: perseus), ταπεινοτέρων (data provider: perseus), ταπεινοτέρᾳ (data provider: donatus-sup), ταπεινοτέρῳ (data provider: perseus), ταπεινοὶ (data provider: donatus-sup), ταπεινοί (data provider: perseus), ταπεινοὺσ (data provider: donatus-sup), ταπεινούσ (data provider: perseus), ταπεινοῖσ (data provider: perseus), ταπεινοῦ (data provider: perseus), ταπεινὰ (data provider: donatus-sup), ταπεινὰσ (data provider: donatus-sup), ταπεινά (data provider: perseus), ταπεινάσ (data provider: perseus), ταπεινὲ (data provider: donatus-sup), ταπεινὴ (data provider: donatus-sup), ταπεινὴν (data provider: donatus-sup), ταπεινή (data provider: perseus), ταπεινήν (data provider: perseus), ταπεινὸν (data provider: donatus-sup), ταπεινὸσ (data provider: donatus-sup), ταπεινόν (data provider: perseus), ταπεινόσ (data provider: perseus), ταπεινότατοι (data provider: perseus), ταπεινότατον (data provider: perseus), ταπεινότερα (data provider: perseus), ταπεινότεροι (data provider: perseus), ταπεινότερον (data provider: perseus), ταπεινότεροσ (data provider: perseus), ταπεινότερόσ (data provider: donatus-sup), ταπεινώ (data provider: donatus-sup), ταπεινῆσ (data provider: perseus), ταπεινῇ (data provider: donatus-sup), ταπεινῶν (data provider: perseus), ταπεινῶσ (data provider: perseus), ταπεινῷ (data provider: perseus), ταπείν' (data provider: perseus), τᾰπεινόσ (data provider: perseus)
Forms: ταπεινουμένην (data provider: donatus-sup), ταπεινουμένησ (data provider: perseus), ταπεινουμένοισ (data provider: perseus), ταπεινουμένου (data provider: perseus), ταπεινουμένουσ (data provider: perseus), ταπεινοί (data provider: perseus), ταπεινούμενον (data provider: perseus), ταπεινούμενοσ (data provider: perseus), ταπεινοῖ (data provider: perseus), ταπεινοῖσ (data provider: perseus), ταπεινοῦ (data provider: perseus), ταπεινοῦν (data provider: perseus), ταπεινοῦντα (data provider: perseus), ταπεινοῦντεσ (data provider: donatus-sup), ταπεινοῦσα (data provider: donatus-sup), ταπεινοῦσθαι (data provider: perseus), ταπεινοῦσι (data provider: perseus), ταπεινοῦσιν (data provider: perseus), ταπεινοῦται (data provider: perseus), ταπεινωθεὶσ (data provider: donatus-sup), ταπεινωθείη (data provider: donatus-sup), ταπεινωθείσ (data provider: perseus), ταπεινωθείσησ (data provider: perseus), ταπεινωθεῖσα (data provider: perseus), ταπεινωθέντεσ (data provider: perseus), ταπεινωθέντοσ (data provider: perseus), ταπεινωθήσεται (data provider: perseus), ταπεινωθήσονται (data provider: perseus), ταπεινωθῆναι (data provider: perseus), ταπεινωθῆναί (data provider: donatus-sup), ταπεινωθῇ (data provider: donatus-sup), ταπεινωθῇσ (data provider: donatus-sup), ταπεινωθῶμεν (data provider: perseus), ταπεινωσάντων (data provider: donatus-sup), ταπεινόω (data provider: perseus), ταπεινώθητε (data provider: perseus), ταπεινώθητι (data provider: donatus-sup), ταπεινώσαντεσ (data provider: perseus), ταπεινώσαντοσ (data provider: perseus), ταπεινώσασ (data provider: donatus-sup), ταπεινώσατε (data provider: donatus-sup), ταπεινώσει (data provider: perseus), ταπεινώσειν (data provider: perseus), ταπεινώσετε (data provider: donatus-sup), ταπεινώσουσιν (data provider: donatus-sup), ταπεινώσω (data provider: donatus-sup), ταπεινώσων (data provider: perseus), ταπεινώσῃ (data provider: perseus), ταπεινώσῃσ (data provider: donatus-sup), ταπεινῶν (data provider: perseus), ταπεινῶσ (data provider: perseus), ταπεινῶσαι (data provider: perseus), ταπεινῶσαί (data provider: donatus-sup), ταπείνου (data provider: donatus-sup), ταπείνωσον (data provider: donatus-sup), ταπείνωσόν (data provider: donatus-sup), τεταπεινωμένα (data provider: perseus), τεταπεινωμέναι (data provider: perseus), τεταπεινωμένη (data provider: donatus-sup), τεταπεινωμένην (data provider: perseus), τεταπεινωμένοι (data provider: perseus), τεταπεινωμένον (data provider: perseus), τεταπεινωμένοσ (data provider: perseus), τεταπεινωμένου (data provider: perseus), τεταπεινωμένουσ (data provider: perseus), τεταπεινωμένων (data provider: perseus), τεταπεινωμένῳ (data provider: donatus-sup), τεταπεινῶσθαι (data provider: perseus), τεταπείνωνται (data provider: perseus), τεταπείνωται (data provider: perseus), τεταπείνωτο (data provider: perseus), τᾰπεινόω (data provider: perseus), ἐταπεινούμην (data provider: donatus-sup), ἐταπεινοῦντο (data provider: perseus), ἐταπεινώθη (data provider: perseus), ἐταπεινώθην (data provider: donatus-sup), ἐταπεινώθησ (data provider: donatus-sup), ἐταπεινώθησαν (data provider: perseus), ἐταπεινώσαμεν (data provider: donatus-sup), ἐταπείνου (data provider: donatus-sup), ἐταπείνουν (data provider: donatus-sup), ἐταπείνωσα (data provider: donatus-sup), ἐταπείνωσαν (data provider: perseus), ἐταπείνωσασ (data provider: donatus-sup), ἐταπείνωσε (data provider: perseus), ἐταπείνωσεν (data provider: perseus), ἐταπείνωσάσ (data provider: donatus-sup), ἐταπείνωσέν (data provider: donatus-sup)
Dictionary- Bonitz: Index Aristotelicus
- Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon
- τᾰπεινόσ, ή, όν,
low
: 1. of Place, low-lying
, χώρη Hdt.4.191, cf. Arist.Mete.352b32 (Comp.); νῆσοσ D.S.3.21; ταπεινὰ νέμεσθαι to live in low regions
, Pi.N.3.82; τ. ἕζεσθαι E.Or.1411 (lyr.); ἡ μαῖα καθεζέσθω -οτέρα Sor.1.70a, cf. 2.61; of stature or size, low
, ὀστᾶ X. Eq.1.4; τροχοί ib.10.6; of position in the body, τὰ τ. τοῦ θώρακοσ Gal.15.531; of a river, low
, opp. μέγασ, Plb.9.43.3; of stars, low
, i.e. near the horizon, Cleom.1.5, al.; but also, near the earth
, Id.2.5; of the sun, opp. ὑψηλόσ, Diog.Oen.8; λοξὸς καὶ τ. Gal.15.87. 2. of persons, humbled, abased in power, pride
, etc., Hdt.7.14; σὺ δ' οὐδέπω τ. A.Pr.322, cf. 908; τ. παρέχειν τινά X.An.2.5.13; τά τοι μέγιστα πολλάκις θεὸς ταπείν' ἔθηκε E.Fr.716, cf. Hec.245, Andr.979; submissive
, X.Hier.5.4 (Comp.), etc.; αἱ τ. τῶν πόλεων small, poor, weak
, Isoc.4.95, cf. 7.7, X.Cyr.7.5.69 (Sup.); τ. δύναμισ D.4.23; of low intelligence
, αἱ τῶν ἀσυνέτων καὶ τ. ἀνθρώπων ψυχαί Gal. 19.220; τὴν μικρὰν καὶ τ. [ἰατρικὴν θεωρίαν] ὁ Ἱπποκράτης ηὔξησεν Id.16.550. Adv., ταπεινῶσ (or ταπεινὰ) πράττειν to be in low estate
or obscurity
, Isoc.5.64, Plu.Thes.6; -νῶς ζῆν Philem.227; ὁμιλεῖν Arist.Pol. 1313b41. 3. of the spirits, downcast, dejected
, διάνοια Th.2.61; τ. καὶ ἔρημοι συνεκάθηντο X.HG2.4.23, cf. 6.4.16. 4. in moral sense, either bad, mean, base, abject
, τ. καὶ ἀνελεύθεροσ Pl.Lg.791d, cf. X.Mem.3.10.5, Isoc.2.34, etc.; or good, lowly, humble
, Pl.Lg. 716a, X.Cyr.5.1.5, freq. in NT,
Ev.Matt.11.29, 2 Ep.Cor.7.6, al. 5. of things, mean, low, poor
, τ. καὶ ἄπορος δίαιτα Pl.Lg.762e, cf. Phld. Oec.p.48 J.: Sup., -οτάτη περίστασισ Id.Vit.p.26 J.; θεωρία -οτέρα, opp. τιμιωτέρα, Arist.PA639a1; of style, low, poor
, τ. λέξισ, opp. κεκοσμημένη, Id.Rh.1404b6. Adv., -νῶς λέγειν in a submissive manner
, ib.1408a19.
- τᾰπειν-όω,
lower
, in point of height, reduce
, σπλῆνα (swollen spleen) Dsc.2.155:—
Pass., πᾶν ὄρος ταπεινωθήσεται LXX Is.40.4; πρόσωπον ἐκ μετεώρου ταπεινούμενον Hp.Coac.208; of a plant, decrease in size
, Thphr.HP7.13.9; of rivers, D.S.1.36; Astrol., of a planet, suffer dejection
, Vett.Val.119.15. II. metaph., lessen
, τὸν φθόνον Plu.Per.32; τὸ ἐν μέλιτι χολῶδεσ Gal.15.683 (to expl. κολάζεται in Hp.Acut.59); disparage, minimize
, Plb.6.15.7, cf. 3.85.7:—
Pass., to be lowered
or lessened
, Pl.Ti.72d. 2. humble, abase
, X.An.6.3.18; τ. καὶ συστέλλων Pl.Ly.210e; ταπεινώσαντες ..τοὺς νῦν ἐπηρμένουσ Aeschin.3.235:—
Pass., ταπεινωθεὶς ἕπεται Pl.Phdr.254e; ὑπὸ πενίασ Id.R.553c, Phld.Rh.1.225 S.; τεταπείνωται ἡ τῶν Ἀθηναίων δόξα X.Mem.3.5.4; ἐταπεινοῦντο ταῖς ἐλπίσι D.S.13.11; τεταπεινωμένων τῶν ἄλλων διὰ τὴν τῶν πραγμάτων κατάστασιν Anon.Oxy.664.22. b. violate
a woman, LXX Ge.34.2, 2 Ki.13.12,14, Ez.22.10,11. 3. in moral sense, make lowly, humble
, ἑαυτόν Phld.Vit.p.38 J., Ev.Matt. 23.12, al.:—
Pass., humble oneself
, τὴν θεὸν ἐξιλάσαντο τῷ ταπεινοῦσθαι σφόδρα Men.544, cf. LXX Ge.16.9, Si.18.21, 1 Ep.Pet.5.6. 4. esp. of fasting or abstinence, θεοῦ ᾧ πᾶσα ψυχὴ ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ (i.e. on a fast-day) ταπεινοῦται μεθ' ἱκετείασ SIG1181.11 (Rhenea, Jewish, ii A.D.); ἐὰν ψυχὴν τεταπεινωμένην ἐμπλήσῃσ feed the hungry
, LXX Is.58.10, cf. Le.23.27, al.; οἶδα ταπεινοῦσθαι, opp. περισσεύειν, Ep.Phil.4.12.
- William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 41 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know