[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata πάσχω (external link: πάσχω )Forms: 'παθον (data provider: perseus), 'πεπόνθεμεν (data provider: perseus), 'πεπόνθεμεσ (data provider: perseus), 'πεπόνθεσαν (data provider: perseus), ̄πείσονται (data provider: donatus-sup), παθεῖν (data provider: perseus), παθοίσασ (data provider: perseus), παθούσα (data provider: perseus), παθούσασ (data provider: perseus), παθούσησ (data provider: perseus), παθοῦσ' (data provider: perseus), παθοῦσα (data provider: perseus), παθοῦσαι (data provider: perseus), παθοῦσαν (data provider: perseus), παθοῦσι (data provider: perseus), παθοῦσιν (data provider: perseus), παθοῦσά (data provider: donatus-sup), παθέειν (data provider: perseus), παθὸν (data provider: donatus-sup), παθόν (data provider: perseus), παθόνθ' (data provider: perseus), παθόντ' (data provider: perseus), παθόντα (data provider: perseus), παθόντασ (data provider: perseus), παθόντε (data provider: perseus), παθόντεσ (data provider: perseus), παθόντι (data provider: perseus), παθόντοσ (data provider: perseus), παθόντων (data provider: perseus), παθὼν (data provider: donatus-sup), παθών (data provider: perseus), πασχουσῶν (data provider: donatus-sup), πασχούσαισ (data provider: donatus-sup), πασχούσασ (data provider: perseus), πασχούσησ (data provider: perseus), πασχούσῃ (data provider: perseus), πασχέμεν (data provider: perseus), πασχέτω (data provider: perseus), πασχόντων (data provider: perseus), πεισομένην (data provider: perseus), πεισομένησ (data provider: perseus), πεισομένοισ (data provider: perseus), πεισομένου (data provider: perseus), πεισομένουσ (data provider: perseus), πεισομένων (data provider: perseus), πεισοίμεθα (data provider: perseus), πεισόμεθ' (data provider: perseus), πεισόμεθα (data provider: perseus), πεισόμενα (data provider: perseus), πεισόμενοι (data provider: perseus), πεισόμενον (data provider: perseus), πεισόμενοσ (data provider: perseus), πεισόμεσθ' (data provider: perseus), πεισόμεσθα (data provider: perseus), πεπαθυι*̂α (data provider: perseus), πεπαθυίησ (data provider: perseus), πεπαθυίῃ (data provider: perseus), πεπαθυῖα (data provider: perseus), πεπονθυιῶν (data provider: donatus-sup), πεπονθυίασ (data provider: perseus), πεπονθυίᾳ (data provider: perseus), πεπονθυῖα (data provider: perseus), πεπονθυῖαν (data provider: perseus), πεπονθέναι (data provider: perseus), πεπονθὸσ (data provider: donatus-sup), πεπονθόθ' (data provider: perseus), πεπονθόσ (data provider: perseus), πεπονθόσι (data provider: perseus), πεπονθόσιν (data provider: perseus), πεπονθότ' (data provider: perseus), πεπονθότα (data provider: perseus), πεπονθότασ (data provider: perseus), πεπονθότεσ (data provider: perseus), πεπονθότι (data provider: perseus), πεπονθότοσ (data provider: perseus), πεπονθότων (data provider: perseus), πεπονθὼσ (data provider: donatus-sup), πεπονθώσ (data provider: perseus), πεπόνθ̆η (data provider: donatus-sup), πεπόνθαθ' (data provider: perseus), πεπόνθαμεν (data provider: perseus), πεπόνθασ' (data provider: perseus), πεπόνθασι (data provider: perseus), πεπόνθασιν (data provider: perseus), πεπόνθατ' (data provider: perseus), πεπόνθατε (data provider: perseus), πεπόνθει (data provider: perseus), πεπόνθεισ (data provider: perseus), πεπόνθεισαν (data provider: perseus), πεπόνθεμεσ (data provider: perseus), πεπόνθεσαν (data provider: perseus), πεπόνθοι (data provider: perseus), πεπόνθοιεν (data provider: perseus), πεπόνθοιμεν (data provider: perseus), πεπόνθω (data provider: perseus), πεπόνθῃ (data provider: perseus), πεπᾰθυῖα (data provider: perseus), πείσεαι (data provider: perseus), πείσει (data provider: perseus), πείσεσθαι (data provider: perseus), πείσεσθαί (data provider: donatus-sup), πείσεσθε (data provider: perseus), πείσεται (data provider: perseus), πείσηι (data provider: perseus), πείσοιντο (data provider: perseus), πείσοιτο (data provider: perseus), πείσομ' (data provider: perseus), πείσομαι (data provider: perseus), πείσονται (data provider: perseus), πείσῃ (data provider: perseus), πάθ' (data provider: perseus), πάθε (data provider: perseus), πάθεν (data provider: perseus), πάθεσ (data provider: perseus), πάθετ' (data provider: perseus), πάθηθ' (data provider: perseus), πάθηι (data provider: perseus), πάθηισ (data provider: perseus), πάθηισθα (data provider: perseus), πάθηισιν (data provider: perseus), πάθησθα (data provider: perseus), πάθητε (data provider: perseus), πάθοι (data provider: perseus), πάθοιεν (data provider: perseus), πάθοιμ' (data provider: perseus), πάθοιμεν (data provider: perseus), πάθοιμι (data provider: perseus), πάθοισ (data provider: perseus), πάθοιτ' (data provider: perseus), πάθοιτε (data provider: perseus), πάθομεν (data provider: perseus), πάθον (data provider: perseus), πάθω (data provider: perseus), πάθωμεν (data provider: perseus), πάθωσ' (data provider: perseus), πάθωσι (data provider: perseus), πάθωσιν (data provider: perseus), πάθωσί (data provider: donatus-sup), πάθῃ (data provider: perseus), πάθῃσ (data provider: perseus), πάθῃσθα (data provider: perseus), πάθῃσι (data provider: perseus), πάθῃσιν (data provider: perseus), πάσχει (data provider: perseus), πάσχειν (data provider: perseus), πάσχεισ (data provider: perseus), πάσχετ' (data provider: perseus), πάσχετε (data provider: perseus), πάσχετον (data provider: perseus), πάσχητε (data provider: perseus), πάσχοι (data provider: perseus), πάσχοιεν (data provider: perseus), πάσχοιμ' (data provider: donatus-sup), πάσχοιμεν (data provider: perseus), πάσχοιμι (data provider: perseus), πάσχοισ (data provider: perseus), πάσχοιτε (data provider: perseus), πάσχομεν (data provider: perseus), πάσχον (data provider: perseus), πάσχοντ' (data provider: perseus), πάσχοντα (data provider: perseus), πάσχοντασ (data provider: perseus), πάσχοντεσ (data provider: perseus), πάσχοντι (data provider: perseus), πάσχοντοσ (data provider: perseus), πάσχοντά (data provider: donatus-sup), πάσχουσ' (data provider: perseus), πάσχουσα (data provider: perseus), πάσχουσαι (data provider: perseus), πάσχουσαν (data provider: perseus), πάσχουσι (data provider: perseus), πάσχουσιν (data provider: perseus), πάσχουσί (data provider: donatus-sup), πάσχοῦσα (data provider: donatus-sup), πάσχω (data provider: perseus), πάσχωμεν (data provider: perseus), πάσχων (data provider: perseus), πάσχωσι (data provider: perseus), πάσχωσιν (data provider: perseus), πάσχῃ (data provider: perseus), πέπονθ' (data provider: perseus), πέπονθα (data provider: perseus), πέπονθασ (data provider: perseus), πέπονθε (data provider: perseus), πέπονθεν (data provider: perseus), πέπονθέ (data provider: donatus-sup), πέποσθε (data provider: perseus), πᾰθεῖν (data provider: perseus), πᾰθών (data provider: perseus), ἅπαθε (data provider: perseus), ἅπαθεσ (data provider: perseus), ἅπαθον (data provider: perseus), ἐπεπόνθεε (data provider: perseus), ἐπεπόνθει (data provider: perseus), ἐπεπόνθειν (data provider: perseus), ἐπεπόνθεισαν (data provider: perseus), ἐπεπόνθεσαν (data provider: perseus), ἐπεπόνθη (data provider: perseus), ἐπάθετε (data provider: perseus), ἐπάθομεν (data provider: perseus), ἐπάσχεθ' (data provider: perseus), ἐπάσχετε (data provider: perseus), ἐπάσχομεν (data provider: perseus), ἔπαθ' (data provider: perseus), ἔπαθε (data provider: perseus), ἔπαθεν (data provider: perseus), ἔπαθεσ (data provider: perseus), ἔπαθον (data provider: perseus), ἔπαθέ (data provider: donatus-sup), ἔπαθόν (data provider: donatus-sup), ἔπασχε (data provider: perseus), ἔπασχεν (data provider: perseus), ἔπασχεσ (data provider: perseus), ἔπασχον (data provider: perseus), ἔπασχέ (data provider: donatus-sup), ἔπᾰθεν (data provider: perseus), ἔπᾰθον (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon πάσχω πάσχω , fut. πείσομαι , aor. 2 ἔπαθον, πάθον , inf. παθέειν , perf. πέπονθα , 2 pl. πέποσθε , part. fem. πεπαθυι-̂α , plup. ἐπεπόνθει : the verb of passivity, meaning to be affected in any way, in Homer regularly in a bad sense, suffer , κακόν, κακά, πήματα, ἄλγεα θῦμῷ , so κακῶσ , be maltreated, Od. 16.275 ; μή τι πάθω , lest anything should happen to me (euphem. for μὴ θάνω ); τί παθών , by what mischance; οὐλὴν ὅ ττι πάθοι , how he came by it, Od. 19.464 ; τί πάθω ; what am I to do? Il. 11.404, Od. 5.465; the same in participle, Il. 11.313; cf. Od. 24.106.Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon πάσχω πάσχω , Il. 20.297, etc.: impf. ἔπασχον 17.375 , etc.: fut. πείσομαι Od. 2.134 , etc.; Dor. 3 sg. παισεῖται Abh.Berl.Akad. 1925(5).21 (Cyrene, iii B.C. ): aor. ἔπᾰθον Il. 9.492 , etc.: pf. πέπονθα Od. 13.6 , etc.: plpf. ἐπεπόνθειν ib.92, etc.; Att. ἐπεπόνθη Pl. Smp. 198c (all the above tenses in Hom. , pres. and aor. only in Hes. ). — Rarer forms, 2 pl. pf. πέπασθε (so Aristarch. ) Il. 3.99, πέποσθε Od. 23.53 ; fem. pf. part. πεπᾰθυῖα 17.555 ; Dor. pf. πέποσχα Stesich. 89 , Epich. 11, PCair.Zen. 482.18 (iii B.C.) :—have something done to one, suffer , opp. do , ὅσσ' ἔρξαν τ' ἔπαθόν τε Od. 8.490 ; ῥέζοντά τι καὶ παθεῖν ἔοικεν Pi. N. 4.32 ; δρᾶν καὶ πάσχειν , v. δράω; πολλὰ μὲν ..πείσεσθαι, πολλὰ δὲ ποιήσειν Hdt. 5.89, etc.: hence used as Pass. of ποιέω (cf. Arist. Cat. 2a4, Metaph. 1017a26, Plot. 3.6.8, etc.), π. τι ὑπό τινοσ to be treated so and so by another, suffer it at his hands, ἃ πάσχοντες ὑφ' ἑτέρων ὀργίζεσθε, ταῦτα τοὺς ἄλλους μὴ ποιεῖτε Isoc. 3.61 , cf. Hdt. 1.44, 124,al.; ἐξ ἐμοῦ μὲν ἔπαθες οἷα φῂς παθεῖν, δρᾷς δ' οὐδὲν ἡμᾶς εὖ E. Hec. 252 ; οἷα πρὸς θεῶν πάσχω θεόσ A. Pr. 92 , cf. Hdt. 1.36.
II. to have something happen to one, to be or come to be in a state or case , καί τι ἔφη γελοῖον παθεῖν Pl. Smp. 174e ; ὅπερ οἱ τὰς ἐγχέλεις θηρώμενοι πέπονθασ Ar. Eq. 846 , cf. V. 946; ὁρᾶτε μὴ ταὐτὸ πάθητε τῷ ἵππῳ see that it be not with you as with the horse in the fable, Arist. Rh. 1393b20, cf. Pl. R. 488a; παραπλ ήσιον π. ὥσπερ ἂν εἰ ..Isoc. 1.27; ὁμοιότατον πεπονθέναι ὥσπερ ἂν εἴ τισ ..Pl. Phd. 98c.
2. of the influence of passion or feeling, to be affected in a certain way, be (or come to be) in a certain state of mind , οἱ Καμαριναῖοι ἐπεπόνθεσαν τοιόνδε Th. 6.88 , cf. 1.80, D. 20.56; ὅ τι μὲν ὑμεῖς πεπόνθατε ὑπὸ τῶν ἐμῶν κατηγόρων οὐκ οἶδα Pl. Ap. 17a , cf. 21c,22c, Alc. 1.118b, Smp. 198c; π. τι πρός τινασ Isoc. 2.42 , Pl. Grg. 485b, cf. X. Smp. 4.11, 8.15, etc.; τι ἔς τινασ Th. 6.11 : sts. with Adj. , ὑϊκὸν πάσχει he is swinishly disposed , X. Mem. 1.2.30: abs., ὁ πάσχων the man of feeling or impulse , ὁ μὴ πάσχων the unimpassioned man , Arist. MM 1203b21.
3. of things, πεπόνθασι ..αἱ Ἰώνων ὁρταὶ τοῦτο this is the case with .., Hdt. 1.148; πάσχει δὲ ταὐτὸ τοῦτο καὶ τὰ κάρδαμα this is just the way with .., Ar. Nu. 234; οἷον τὰ γράμματα πεπονθότ' ἂν εἴη Pl. Sph. 253a ; ὁμοίως π. τῷ Νείλῳ to be in the same case with .., Hdt. 2.20.
4. Gramm., of words, to be subject to certain changes, EM 200.11, 491.2, etc.; τὸ πεπονθόσ a modified form, A.D. Adv. 137.16.
b. to be passive in meaning, Id. Synt. 244.6,al.
III. freq. with Advbs., κακῶς πάσχειν or παθεῖν to be in evil plight, unlucky , Od. 16.275, Hdt. 3.146, etc.; κακῶς π. ὑπό τινοσ to be ill used, ill treated by .., A. Pr. 1041 (anap.); ἐκ Διὸς π. κακῶσ ib.759 (but also κακὸν π. ὑ. τ . Th. 8.48): freq. with an Adj. , κακά, αἰνά, λυγρὰ π . , Il. 3.99, 22.431, Hdt. 9.37; ἀνάρσια πρός τινοσ Id. 5.89 : freq. in Trag. , π. δύσοιστα, τάλανα, ἀμήχανα, οἰκτρά, σχέτλια, ἀνάξια , A. Eu. 789 (lyr.), Th. 988 (dub.), E. Hipp. 598, Hec. 321, Andr. 1180 (dub.), IA 852: also in Prose, δεινά, βίαια π ., D. 51.19, 21.1, etc.; πρέποντα πάσχειν Anti-pho 3.3.9: in Hom. also with Subst. , ἄλγεα, κήδεα, πήματα, ἀεκήλια ἔργα , Il. 20.297, Od. 17.555, Il. 5.886, 18.77: rarely in Att., πράγματ' αἴσχιστ' ἂν ἐπάθομεν D. 21.17 .
b. εὖ πάσχειν to be well off, in good case , c. gen., τῶν αὑτοῦ (leg. ὧν αὐτοῦ , cf. ὅσ Possess.) κτεάνων εὖ πασχέμεν to have the good of, enjoy one's own, like ἀπολαύω, γεύομαι , etc., Thgn. 1009, cf. Pi. N. 1.32; εὖ πάσχειν receive benefits , opp. εὖ δρᾶν , A. Eu. 868, Th. 2.40, etc.; ἀνθ' ὧν ἔπασχον εὖ ..χάριν δοῦναι S. OC 1489 ; τιμᾶσθαι ..ἐν τῇ μνήμῃ τῶν εὖ πεπονθότων Aeschin. 3.182 ; εὖ παθεῖν ὑπό τινων Pl. Grg. 519d , etc.: also with an Adj. , π. ἀγαθά Hdt. 2.37 ; τι ἐσλόν Pi. P. 9.89 , cf. Alc. Supp. 22.5; τερπνόν τι S. Aj. 521 , cf. Theoc. 7.83; χαρτά, ὅσια , E. Ph. 618, Hec. 788; γλυκέα, χαρίεντα π ., Ar. Pax 591, Ec. 794; δίκαια Din. 1.10 ; φιλικὰ ὑπό τινοσ X. Cyr. 4.6.6 .
2. without Adv. , with reference to evil , used for κακῶσ or κακὰπ. , μάλα πόλλ' ἔπαθον καὶ πόλλ' ἐμόγησα Od. 5.223 , cf. Il. 23.607; εἴ κεν μάλα πολλὰ πάθοι 22.220 ; ὁτιοῦν π . suffer anything whatever, Isoc. 12.133, etc.: abs. , παθὼν δέ τε νήπιος ἔγνω by hard experience , Hes. Op. 218, cf. S. OT 403; ὁ παθών the injured parly , Pl. Lg. 730a, 878c:— Phrases: μή τι πάθῃσ or πάθοι , lest thou , lest he suffer any ill , Od. 17.596, Il. 5.567, cf. 11.470, etc.; μή τι πάθωμεν 13.52 : hence εἴ τι πάθοιμι or ἤν τι πάθω , as euphemism, if aught were to happen to me, i.e. if I were to die , Callin. 1.17, Hdt. 8.102, Ar. Ec. 1105, V. 385, Lys. 19.51, Theoc. 8.10; ἂν οὗτός τι πάθῃ D. 4.11 ; ἐάν τινα ἀνθρώπινα πάσχῃ IG 3.74.13 ; so εἴ τι πείσεται ..ἅδε γᾶ E. Ph. 244 (lyr.); ἤν τι ναῦς πάθῃ Id. IT 755 , cf. Syngr. ap. D. 35.13.
b. in Law, suffer punishment, pay the penalty , Lys. 20.30; π. ὡς ἱερόσυλοσ SIG 1016.7 (Iasos, iv B. C. ), cf. 1 Ep.Pet. 4.15; ὡς προδότης καὶ ἐπιβουλεύων τῷ δήμῳ πασχέτω τι Aen. Tact.11.9; τιμᾶν ὅ τι χρὴ παθεῖν ..ἢ ἀποτεῖσαι Pl. Plt. 299a (-τίνειν codd.), cf. Ap. 36b, X. Mem. 2.9.5, IG 12.65.50, etc.
3. τί πάθω ; what is to become of me? ὤμοι ἐγώ, τί π .; Il. 11.404, Od. 5.465, S. OC 216 (lyr.), Theoc. 3.24; sts. what (else) am I to do? Ar. Nu. 798; so esp. τί γὰρ π .; E. Hec. 614, Supp. 257, Ar. Av. 1432, etc.; ὡμολόγηκα· τί γὰρ π .; I allow it— how can I help it? Pl. Euthd. 302d, cf. Hdt. 4.118.
4. in 2 sg. , τί πάσχεισ ; what's the matter with you? Ar. Nu. 708, Av. 1044; τί χρῆμα πάσχεισ ; Id. Nu. 816: so in aor. part. , τί παθών; τί παθόντε λελάσμεθα θούριδος ἀλκῆσ ; what possesses us that we have forgotten ..? Il. 11.313; but τί παθόντες γαῖαν ἔδυτε ; what befell you that you died ? Od. 24.106; also οὐδὲν θαυμαστὸν ἔπαθεν ..πεισθείσ no wonder that he was induced, Antipho 2.4.7.
5. to be ill, suffer , c. acc. of the part affected, π. τοὺς πόδας, τὴν πλευράν , PSI 4.293.23 (iii A. D.) , PGen. 56.27 (iv A. D.) : abs. in part. , ὁ πάσχων , almost = ὁ κάμνων , the patient, PMag. Par. 1.3017; μεταβαίνει ἀπὸ τῶν παθῶν ἐπὶ τοὺς πάσχοντας ἀνθρώπουσ Gal. 16.583 , cf. 15.501, Sor. Fasc. 45, al.
IV. in later Stoic Philos., πάσχειν is to be acted upon by outward objects, take impressions from , them, opp. ἀποπάσχω , mostly folld. by ὅτι , to be led to suppose that .., Arr. Epict. 1.2.3, 1.18.1, etc.: also c. acc., have experience of , ἀρετήν, λόγον , Ph. 2.449, 1.121. (π θσκω , fut. πένθ-σομαι , cf. πένθοσ .)William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 113 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know