[This is a MPIWG MPDL language technology service] ![MPIWG MPDL language technology service](/mpiwg-mpdl-lt-web/images/info.png) |
WordInfo
Morphology- Lemmata
Forms: περεβάλοντο (data provider: perseus), περιβαλεῖ (data provider: donatus-sup), περιβαλεῖν (data provider: perseus), περιβαλεῖσ (data provider: donatus-sup), περιβαλεῖται (data provider: perseus), περιβαλλομένα (data provider: perseus), περιβαλλομένη (data provider: donatus-sup), περιβαλλομένου (data provider: donatus-sup), περιβαλλομένουσ (data provider: perseus), περιβαλλομένων (data provider: perseus), περιβαλλέσθω (data provider: perseus), περιβαλλόμενα (data provider: donatus-sup), περιβαλλόμενοι (data provider: perseus), περιβαλλόμενον (data provider: donatus-sup), περιβαλλόμενοσ (data provider: perseus), περιβαλομένου (data provider: perseus), περιβαλομένουσ (data provider: perseus), περιβαλομένων (data provider: perseus), περιβαλοίμεθα (data provider: perseus), περιβαλούμεθα (data provider: donatus-sup), περιβαλοῦ (data provider: perseus), περιβαλοῦνται (data provider: donatus-sup), περιβαλοῦσ' (data provider: perseus), περιβαλοῦσα (data provider: perseus), περιβαλοῦσαι (data provider: perseus), περιβαλέειν (data provider: donatus-sup), περιβαλέσθαι (data provider: perseus), περιβαλέσθω (data provider: donatus-sup), περιβαλέσθωσαν (data provider: donatus-sup), περιβαλόμενοι (data provider: perseus), περιβαλόμενοσ (data provider: perseus), περιβαλόντα (data provider: perseus), περιβαλόντασ (data provider: perseus), περιβαλόντεσ (data provider: perseus), περιβαλὼν (data provider: donatus-sup), περιβαλώμεθα (data provider: perseus), περιβαλών (data provider: perseus), περιβαλῶ (data provider: perseus), περιβεβληκότασ (data provider: perseus), περιβεβληκότεσ (data provider: perseus), περιβεβληκότι (data provider: perseus), περιβεβληκώσ (data provider: perseus), περιβεβλημένασ (data provider: perseus), περιβεβλημένη (data provider: perseus), περιβεβλημένην (data provider: donatus-sup), περιβεβλημένοι (data provider: perseus), περιβεβλημένοισ (data provider: perseus), περιβεβλημένον (data provider: perseus), περιβεβλημένοσ (data provider: perseus), περιβεβλημένου (data provider: donatus-sup), περιβεβλημένουσ (data provider: perseus), περιβεβλημένων (data provider: donatus-sup), περιβεβλημένωσ (data provider: perseus), περιβεβλημένῳ (data provider: perseus), περιβεβλέαται (data provider: donatus-sup), περιβεβλήκασιν (data provider: perseus), περιβεβλήσθω (data provider: donatus-sup), περιβεβλῆσθαι (data provider: perseus), περιβληθεὶσ (data provider: donatus-sup), περιβληθείη (data provider: donatus-sup), περιβληθείσ (data provider: perseus), περιβληθείσησ (data provider: donatus-sup), περιβληθὲν (data provider: donatus-sup), περιβληθέντεσ (data provider: donatus-sup), περιβληθέντοσ (data provider: donatus-sup), περιβληθήσεται (data provider: perseus), περιβληθῆναι (data provider: donatus-sup), περιβάλησθε (data provider: perseus), περιβάληται (data provider: perseus), περιβάλητε (data provider: perseus), περιβάλλει (data provider: perseus), περιβάλλειν (data provider: perseus), περιβάλλεσθαι (data provider: perseus), περιβάλλεσθε (data provider: donatus-sup), περιβάλλετ' (data provider: perseus), περιβάλλεται (data provider: perseus), περιβάλλετο (data provider: perseus), περιβάλλετον (data provider: perseus), περιβάλληται (data provider: donatus-sup), περιβάλλοι (data provider: donatus-sup), περιβάλλοιεν (data provider: perseus), περιβάλλοντ' (data provider: perseus), περιβάλλοντα (data provider: perseus), περιβάλλονται (data provider: perseus), περιβάλλονταί (data provider: donatus-sup), περιβάλλοντεσ (data provider: perseus), περιβάλλοντι (data provider: donatus-sup), περιβάλλουσα (data provider: donatus-sup), περιβάλλουσι (data provider: perseus), περιβάλλουσιν (data provider: donatus-sup), περιβάλλω (data provider: perseus), περιβάλλων (data provider: perseus), περιβάλλωνται (data provider: perseus), περιβάλλῃ (data provider: donatus-sup), περιβάλοι (data provider: donatus-sup), περιβάλοιμεν (data provider: perseus), περιβάλοισ (data provider: donatus-sup), περιβάλοιτε (data provider: perseus), περιβάλω (data provider: perseus), περιβάλωμαι (data provider: perseus), περιβάλωμεν (data provider: perseus), περιβάλωνται (data provider: perseus), περιβάλωσι (data provider: perseus), περιβάλῃ (data provider: perseus), περιβάλῃσ (data provider: perseus), περιβέβληκεν (data provider: donatus-sup), περιβέβλημαι (data provider: donatus-sup), περιβέβληνται (data provider: perseus), περιβέβληντο (data provider: perseus), περιβέβλησαι (data provider: perseus), περιβέβληται (data provider: perseus), περιβέβλητο (data provider: perseus), περιεβεβλέατο (data provider: perseus), περιεβάλεσθε (data provider: donatus-sup), περιεβάλετε (data provider: perseus), περιεβάλετο (data provider: perseus), περιεβάλλετο (data provider: perseus), περιεβάλλοντο (data provider: perseus), περιεβάλομεν (data provider: perseus), περιεβάλοντο (data provider: perseus), περιεβέβληντο (data provider: perseus), περιεβέβλητο (data provider: perseus), περιέβαλε (data provider: perseus), περιέβαλεν (data provider: perseus), περιέβαλεσ (data provider: donatus-sup), περιέβαλλε (data provider: perseus), περιέβαλλεν (data provider: perseus), περιέβαλλον (data provider: perseus), περιέβαλον (data provider: perseus), περιέβαλόν (data provider: donatus-sup), περιέβᾰλον (data provider: perseus), περέβαλον (data provider: perseus), περίβαλε (data provider: perseus), περίβαλλ' (data provider: perseus), περίβαλλε (data provider: perseus)
Dictionary- Autenrieth: A Homeric lexicon
- Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon
- περιβάλλω, fut. -βᾰλῶ: aor. περιέβᾰλον (v. infr.):—
throw round, about
, or over, put on
or over
, c. acc. rei, φίλας περὶ χεῖρε βαλόντε Od. 11.211; περὶ πτερὰ πυκνὰ βαλόντεσ Il.11.454; περὶ δ' ἄντυγα βάλλε φαεινήν 18.479; π. χέρασ Ar.Th.914, E.Or.1044: freq. c. dat., χέρας π. τινί Id.Ph.1459, etc.; περὶ δ' ὠλένας δέρᾳ ..βάλοιμι ib.165 (lyr.); π. τινὶ δεσμά, βρόχουσ, A.Pr.52, E.Ba.619; Τροίᾳ ζευκτήριον A.Ag. 529; κρατὶ π. σκότον E.HF1159; π. τινὰ χαλκεύματι put
him round
the sword, i. e. stab him, A.Ch.576; also περὶ τὰ στέρνα θώρηκας π. Hdt. 1.215, cf. 5.85; αἱμασιὴν π. κατὰ τὸν κύκλον Id.7.60; περὶ ἕρμα π. ναῦν wreck
it on
.., Th.7.25:—
Med., throw round
or over oneself, put on
, c. acc. rei, περιβαλλόμενοι τεύχεα putting on their
arms, Od.22.148; περὶ δὲ ζώνην βάλετ' ἰξυῖ 5.231; ξίφος περὶ στιβαροῖς βάλετ' ὤμοισ 14.528; εἷμα, φᾶρος περιβάλλεσθαι, Hdt. 1.152, 9.109; φάρεα καὶ πλοκάμουσ E.IT1150(lyr.); κόσμον σώμασιν Id.HF334; κύκλον ὅσον περιβάλλεται αἰθήρ Hermesian.7.87; freq. of defences, τεῖχος καὶ σωτηρίην περιβαλέσθαι τοῖς τε χρήμασι καὶ τοῖς σώμασιν Democr.280; also ὅταν περιβάλωνται χειρις μοὺς παραλλάττοντασ Phld.Rh.1.8 S.; π. ἕρκος ἔρυμα τῶν νεῶν Hdt.9.96; τείχεα Id.1.141, cf. 6.46, Th.1.8; ταῖς πόλεσιν ἐρύματα περιβάλλονται X.Mem.2.1.14; Πελοποννήσῳ π. ἓν τεῖχοσ Arist.Pol.1276a27; λιμένι τεῖχος, χάρακα τῇ παρεμβολῇ, Plb.4.65.11, 5.20.5; also περὶ τὴν Πελοπόννησον τεῖχος π. Lys.2.45: c. dupl. acc., τεῖχος περιβαλέσθαι πόλιν build
a wall round
it, Hdt.1.163: in pf. Pass., have
a thing put round one
, Pl.Smp.216d; τὸ τεῖχος περιβεβλημένοσ having
his wall around
him, encompassed by
it, Id.Tht. 174e, cf. Arist.Pol.1331a8. 2. metaph., put round
or upon
a person, i. e. invest
him with
it, π. τινὶ ἀγαθόν (i. e. βασιληί̈ην), τυραννίδα, Hdt.1.129, E.Ion829; π. σωτηρίαν [τισί] Id.HF304; ὕδασι δουλείαν Id.Ph.189 (lyr.); οἶκτον Id.IA934; τινὶ π. ἀνανδρίαν, i.e. make him faint-hearted, Id.Or.1031; π. τὴν αἰτίαν τῷ ἰατρῷ impute
blame to .., Pall.in Hp.12.283 C.:—
Pass., c. acc., to be involved in
, μεγίστην ζημίαν τὸ ταμεῖον περιβληθήσεται SIG888.87 (Scaptopara, iii A. D.). II. reversely c. dat. rei, surround, encompass with
.., περιβαλεῖν πλῆθος τῶν ἰχθύων (sc. τῷ ἀμφιβλήστρῳ) Hdt.1.141; βρόχῳ π. τὸν αὐχένα Id.4.60 (tm.); [Βόσπορον] πέδαις π. A.Pers.748; π. τινὰ ὑφάσματι E.Or.25; δοραῖσι σῶμα Id.Cyc.330; π. τινὰ χερσί embrace, Id.Or.372:—
Med., surround
or enclose for one's advantage
or defence
, τὴν νῆσον π. τείχει Pl.Criti.116a; χωρίον X.Cyr.6.3.30; π. θύννουσ net
them, Arist.HA 537a20, cf. 533b25. 2. metaph., π. τινὰ κακῷ, συμφοραῖσ, involve
one in evil or calamity, E.Or.906, Antipho 3.2.12; ἀνηκέστοις πόλιν συμφοραῖσ And.1.142, cf. Lys.4.20; ὀνείδει D.22.35; π. τινὰ φυγῇ, i.e. banish him, Plu.2.775c; τινὰ κλοπῆς καταδίκῃ Id.Arist.4:—
Pass., [συμφοραῖσ] Phld.Piet.35b. III. c. acc. only, encompass, surround
, περιβάλλει με σκότος, νέφοσ, E.Ph.1453, HF1140; π. ἀλλήλουσ embrace
each other, X.An.4.7.25, cf. Men.Pk.36, 111; also, clothe
, τινα Ev.Matt.25.36; τὸ περιβεβλημένον the space enclosed, enclosure
, Hdt.2.91; cf. περίβολοσ 11.2:—
Med., ἤλαυνον περιβαλόμενοι [τὰ ὑποζύγια] surrounding
them, Id.9.39, cf. X.Cyr.1.4.17. 2. fetch a compass round, double
, ἵπποι περὶ τέρμα βαλοῦσαι Il.23.462; esp. of ships, round
a cape, π. τὸν Ἄθων Hdt.6.44; Σούνιον Th.8.95: abs., of a hare, double
, X.Cyn.5.29, 6.18. 3. amplify, expand
, λόγον Hermog.Id.1.4, cf. 11: abs., ib.3,al. IV. Med., bring into one's power, compass
, ἰδίῃ π. ἑωυτῷ κέρδεα Hdt.3.71; πολλὰ [χρήματα] Id.8.8, cf. 7.190; σωφροσύνης δόξαν π. X.Mem.4.2.6; τὰ λοιπὰ τῶν πραγμάτων περιβαλλόμενοσ D.18.231; πλῆθος λείασ Plb.1.29.7, cf. 3.69.7: pf. Pass., to have come into possession of
.., πόλιν Hdt.6.24; δυναστείασ Isoc.4.184, cf. 2.25. 2. appropriate mentally, comprehend
, περιβάλλεσθαι τῇ διανοίᾳ τὰς πράξεισ Id.5.118; πολλὰ περιβεβλῆσθαι πράγματα to have aimed at learning
many things, Men.683; logically, ξύμπαντα τὰ οἰκεῖα ..γένους τινὸς οὐσίᾳ π. embrace
, Pl.Plt.285b. 3. use circumlocution
, κομψῶς κύκλῳ π. Id.Smp.222c, cf. Phdr.272d. V. throw beyond, beat in throwing
: hence generally, excel, surpass
, μνηστῆρας δώροισι Od.15.17; π. ἀρετῇ to be superior
in .., Il.23.276. VI. π. τὸ λουτρόν take
a bath, Cass.Pr.5; π. πρὸς λουτρόν ibid.
- William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 68 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know