[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata λύω (external link: λύω )Forms: κἀλύετ' (data provider: perseus), λελυκυίαιν (data provider: perseus), λελυκυίαισ (data provider: perseus), λελυκυίᾳ (data provider: perseus), λελυκυῖα (data provider: perseus), λελυκυῖαι (data provider: perseus), λελυκυῖαν (data provider: perseus), λελυκέναι (data provider: perseus), λελυκέτω (data provider: perseus), λελυκέτων (data provider: perseus), λελυκόσ (data provider: perseus), λελυκόσι (data provider: perseus), λελυκότα (data provider: perseus), λελυκότασ (data provider: perseus), λελυκότε (data provider: perseus), λελυκότεσ (data provider: perseus), λελυκότι (data provider: perseus), λελυκότοιν (data provider: perseus), λελυκότοσ (data provider: perseus), λελυκότων (data provider: perseus), λελυκὼσ (data provider: donatus-sup), λελυκώσ (data provider: perseus), λελυμένα (data provider: perseus), λελυμέναι (data provider: perseus), λελυμένασ (data provider: perseus), λελυμένη (data provider: donatus-sup), λελυμένην (data provider: perseus), λελυμένησ (data provider: perseus), λελυμένοι (data provider: perseus), λελυμένοισ (data provider: perseus), λελυμένον (data provider: perseus), λελυμένοσ (data provider: perseus), λελυμένου (data provider: perseus), λελυμένουσ (data provider: perseus), λελυμένω (data provider: perseus), λελυμένων (data provider: perseus), λελύ̄σει (data provider: perseus), λελύ̄σεσθαι (data provider: perseus), λελύ̄σεσθε (data provider: perseus), λελύ̄σεσθον (data provider: perseus), λελύ̄σεται (data provider: perseus), λελύ̄σοιντο (data provider: perseus), λελύ̄σοιο (data provider: perseus), λελύ̄σοισθε (data provider: perseus), λελύ̄σοιτο (data provider: perseus), λελύ̄σομαι (data provider: perseus), λελύ̄σονται (data provider: perseus), λελύ̄σῃ (data provider: perseus), λελύκαμεν (data provider: perseus), λελύκασιν (data provider: perseus), λελύκατε (data provider: perseus), λελύκατον (data provider: perseus), λελύκεσαν (data provider: perseus), λελύκετε (data provider: perseus), λελύκετον (data provider: perseus), λελύκητε (data provider: perseus), λελύκητον (data provider: perseus), λελύκοι (data provider: perseus), λελύκοιεν (data provider: perseus), λελύκοιμεν (data provider: perseus), λελύκοιμι (data provider: perseus), λελύκοισ (data provider: perseus), λελύκοιτε (data provider: perseus), λελύκω (data provider: perseus), λελύκωμεν (data provider: perseus), λελύκωσι (data provider: perseus), λελύκᾱσι (data provider: perseus), λελύκᾱσιν (data provider: perseus), λελύκῃ (data provider: perseus), λελύκῃσ (data provider: perseus), λελύμεθα (data provider: perseus), λελύσεται (data provider: perseus), λελύσθαι (data provider: perseus), λελύσθω (data provider: perseus), λελύσθων (data provider: perseus), λελύσομαι (data provider: perseus), λελῠμένωσ (data provider: perseus), λελῡ́σομαι (data provider: perseus), λελῡσοίμεθα (data provider: perseus), λελῡσοίμην (data provider: perseus), λελῡσόμεθα (data provider: perseus), λελῡσόμενοσ (data provider: perseus), λελῦτο (data provider: perseus), λυθεὶσ (data provider: donatus-sup), λυθείη (data provider: perseus), λυθείημεν (data provider: perseus), λυθείην (data provider: perseus), λυθείησ (data provider: perseus), λυθείησαν (data provider: perseus), λυθείητε (data provider: perseus), λυθείητον (data provider: perseus), λυθείσ (data provider: perseus), λυθείσασ (data provider: perseus), λυθείσησ (data provider: perseus), λυθείσῃ (data provider: donatus-sup), λυθείτην (data provider: perseus), λυθεῖεν (data provider: perseus), λυθεῖμεν (data provider: perseus), λυθεῖσα (data provider: perseus), λυθεῖσαν (data provider: perseus), λυθεῖτε (data provider: perseus), λυθεῖτον (data provider: perseus), λυθησομένου (data provider: perseus), λυθησοίμεθα (data provider: perseus), λυθησοίμην (data provider: perseus), λυθησόμεθα (data provider: perseus), λυθησόμενοσ (data provider: perseus), λυθὲν (data provider: donatus-sup), λυθέν (data provider: perseus), λυθέντα (data provider: perseus), λυθέντασ (data provider: perseus), λυθέντεσ (data provider: perseus), λυθέντι (data provider: perseus), λυθέντοσ (data provider: perseus), λυθέντων (data provider: perseus), λυθέω (data provider: perseus), λυθήσει (data provider: perseus), λυθήσεσθαι (data provider: perseus), λυθήσεσθε (data provider: perseus), λυθήσεσθον (data provider: perseus), λυθήσεται (data provider: perseus), λυθήσοιντο (data provider: perseus), λυθήσοιο (data provider: perseus), λυθήσοισθε (data provider: perseus), λυθήσοιτο (data provider: perseus), λυθήσομαι (data provider: perseus), λυθήσονται (data provider: perseus), λυθήσῃ (data provider: perseus), λυθήτω (data provider: perseus), λυθήτων (data provider: perseus), λυθήτωσαν (data provider: perseus), λυθῆναι (data provider: perseus), λυθῆτε (data provider: perseus), λυθῆτον (data provider: perseus), λυθῇ (data provider: perseus), λυθῇσ (data provider: perseus), λυθῶ (data provider: perseus), λυθῶμεν (data provider: perseus), λυθῶσι (data provider: perseus), λυθῶσιν (data provider: perseus), λυομένη (data provider: perseus), λυομένην (data provider: perseus), λυομένησ (data provider: perseus), λυομένοισ (data provider: perseus), λυομένου (data provider: perseus), λυομένουσ (data provider: donatus-sup), λυομένων (data provider: perseus), λυομένῃ (data provider: donatus-sup), λυούσησ (data provider: perseus), λυσαμένα (data provider: perseus), λυσαμένου (data provider: perseus), λυσαμένουσ (data provider: perseus), λυσομένα (data provider: perseus), λυσάμενοι (data provider: perseus), λυσάμενον (data provider: perseus), λυσάμενοσ (data provider: perseus), λυσάντων (data provider: perseus), λυσάτω (data provider: donatus-sup), λυσόμενοι (data provider: perseus), λυσόμενοσ (data provider: perseus), λυσόμενόσ (data provider: donatus-sup), λυσῆσ (data provider: perseus), λυέσθων (data provider: perseus), λυόμενα (data provider: perseus), λυόμεναι (data provider: donatus-sup), λυόμεναί (data provider: donatus-sup), λυόμενοι (data provider: perseus), λυόμενον (data provider: perseus), λυόμενοσ (data provider: perseus), λυόμην (data provider: perseus), λυόντων (data provider: perseus), λυώμεθα (data provider: perseus), λέλυκα (data provider: perseus), λέλυκασ (data provider: perseus), λέλυκε (data provider: perseus), λέλυκεν (data provider: perseus), λέλυμαι (data provider: perseus), λέλυνται (data provider: perseus), λέλυντο (data provider: perseus), λέλυσαι (data provider: perseus), λέλυσθε (data provider: perseus), λέλυσθον (data provider: perseus), λέλυσο (data provider: perseus), λέλυται (data provider: perseus), λέλυτο (data provider: donatus-sup), λέλῠκα (data provider: perseus), λέλῠμαι (data provider: perseus), λέλῦμαι (data provider: perseus), λύ' (data provider: perseus), λύ̄εαι (data provider: perseus), λύ̄εεν (data provider: perseus), λύ̄ει (data provider: perseus), λύ̄ειν (data provider: perseus), λύ̄εισ (data provider: perseus), λύ̄εσθαι (data provider: perseus), λύ̄εσθε (data provider: perseus), λύ̄εσθον (data provider: perseus), λύ̄εται (data provider: perseus), λύ̄ετε (data provider: perseus), λύ̄ετον (data provider: perseus), λύ̄ησθε (data provider: perseus), λύ̄ησθον (data provider: perseus), λύ̄ηται (data provider: perseus), λύ̄ητε (data provider: perseus), λύ̄ητον (data provider: perseus), λύ̄οι (data provider: perseus), λύ̄οιεν (data provider: perseus), λύ̄οιμεν (data provider: perseus), λύ̄οιμι (data provider: perseus), λύ̄οιντο (data provider: perseus), λύ̄οιο (data provider: perseus), λύ̄οισ (data provider: perseus), λύ̄οισα (data provider: perseus), λύ̄οισθε (data provider: perseus), λύ̄οισι (data provider: perseus), λύ̄οιτε (data provider: perseus), λύ̄οιτο (data provider: perseus), λύ̄ομαι (data provider: perseus), λύ̄ομεν (data provider: perseus), λύ̄οντα (data provider: perseus), λύ̄ονται (data provider: perseus), λύ̄οντασ (data provider: perseus), λύ̄οντε (data provider: perseus), λύ̄οντεσ (data provider: perseus), λύ̄οντι (data provider: perseus), λύ̄οντοσ (data provider: perseus), λύ̄ου (data provider: perseus), λύ̄ουσα (data provider: perseus), λύ̄ουσαι (data provider: perseus), λύ̄ουσαν (data provider: perseus), λύ̄ουσι (data provider: perseus), λύ̄σαι (data provider: perseus), λύ̄σαιεν (data provider: perseus), λύ̄σαιμεν (data provider: perseus), λύ̄σαιμι (data provider: perseus), λύ̄σαιντο (data provider: perseus), λύ̄σαιο (data provider: perseus), λύ̄σαισ (data provider: perseus), λύ̄σαισα (data provider: perseus), λύ̄σαισθε (data provider: perseus), λύ̄σαιτε (data provider: perseus), λύ̄σαιτο (data provider: perseus), λύ̄σαιτον (data provider: perseus), λύ̄σαντα (data provider: perseus), λύ̄σαντασ (data provider: perseus), λύ̄σαντε (data provider: perseus), λύ̄σαντεσ (data provider: perseus), λύ̄σαντι (data provider: perseus), λύ̄σαντοσ (data provider: perseus), λύ̄σασθαι (data provider: perseus), λύ̄σασθε (data provider: perseus), λύ̄σασθον (data provider: perseus), λύ̄σατε (data provider: perseus), λύ̄σατον (data provider: perseus), λύ̄σεεν (data provider: perseus), λύ̄σει (data provider: perseus), λύ̄σειαν (data provider: perseus), λύ̄σειασ (data provider: perseus), λύ̄σειε (data provider: perseus), λύ̄σειν (data provider: perseus), λύ̄σεισ (data provider: perseus), λύ̄σεσθαι (data provider: perseus), λύ̄σεσθε (data provider: perseus), λύ̄σεσθον (data provider: perseus), λύ̄σεται (data provider: perseus), λύ̄σετε (data provider: perseus), λύ̄σετον (data provider: perseus), λύ̄σησθε (data provider: perseus), λύ̄σησθον (data provider: perseus), λύ̄σηται (data provider: perseus), λύ̄σητε (data provider: perseus), λύ̄σητον (data provider: perseus), λύ̄σοι (data provider: perseus), λύ̄σοιεν (data provider: perseus), λύ̄σοιμεν (data provider: perseus), λύ̄σοιμι (data provider: perseus), λύ̄σοιντο (data provider: perseus), λύ̄σοιο (data provider: perseus), λύ̄σοισ (data provider: perseus), λύ̄σοισθε (data provider: perseus), λύ̄σοιτε (data provider: perseus), λύ̄σοιτο (data provider: perseus), λύ̄σομαι (data provider: perseus), λύ̄σομεν (data provider: perseus), λύ̄σονται (data provider: perseus), λύ̄σουσα (data provider: perseus), λύ̄σουσι (data provider: perseus), λύ̄σω (data provider: perseus), λύ̄σωμαι (data provider: perseus), λύ̄σωμεν (data provider: perseus), λύ̄σων (data provider: perseus), λύ̄σωνται (data provider: perseus), λύ̄σωσι (data provider: perseus), λύ̄σᾱσ (data provider: perseus), λύ̄σᾱσα (data provider: perseus), λύ̄σᾱσαι (data provider: perseus), λύ̄σᾱσαν (data provider: perseus), λύ̄σᾱσι (data provider: perseus), λύ̄σῃ (data provider: perseus), λύ̄σῃσ (data provider: perseus), λύ̄ω (data provider: perseus), λύ̄ωμαι (data provider: perseus), λύ̄ωμεν (data provider: perseus), λύ̄ων (data provider: perseus), λύ̄ωνται (data provider: perseus), λύ̄ωντι (data provider: perseus), λύ̄ωσι (data provider: perseus), λύ̄ῃ (data provider: perseus), λύ̄ῃσ (data provider: perseus), λύε (data provider: perseus), λύεθ' (data provider: perseus), λύει (data provider: perseus), λύειν (data provider: perseus), λύεισ (data provider: perseus), λύεσθαι (data provider: perseus), λύεσθαί (data provider: donatus-sup), λύεσκε (data provider: perseus), λύεται (data provider: perseus), λύετε (data provider: perseus), λύετο (data provider: perseus), λύηι (data provider: perseus), λύηται (data provider: perseus), λύθεν (data provider: perseus), λύθη (data provider: perseus), λύθην (data provider: perseus), λύθητε (data provider: perseus), λύθητι (data provider: perseus), λύθητον (data provider: perseus), λύμην (data provider: perseus), λύντο (data provider: perseus), λύοι (data provider: perseus), λύοιτ' (data provider: perseus), λύοιτο (data provider: perseus), λύομαι (data provider: perseus), λύομεν (data provider: perseus), λύον (data provider: perseus), λύοντα (data provider: perseus), λύονται (data provider: perseus), λύοντασ (data provider: perseus), λύονταί (data provider: donatus-sup), λύοντεσ (data provider: perseus), λύοντι (data provider: perseus), λύοντο (data provider: perseus), λύοντοσ (data provider: donatus-sup), λύουσ' (data provider: perseus), λύουσα (data provider: perseus), λύουσαι (data provider: donatus-sup), λύουσι (data provider: perseus), λύουσιν (data provider: perseus), λύσαθ' (data provider: perseus), λύσαιμι (data provider: perseus), λύσαισ (data provider: perseus), λύσαιτε (data provider: perseus), λύσαιτο (data provider: perseus), λύσαντα (data provider: perseus), λύσαντασ (data provider: perseus), λύσαντε (data provider: perseus), λύσαντεσ (data provider: perseus), λύσαντι (data provider: perseus), λύσαντοσ (data provider: perseus), λύσασ (data provider: perseus), λύσασ' (data provider: perseus), λύσασα (data provider: perseus), λύσασαι (data provider: perseus), λύσασαν (data provider: perseus), λύσασθ' (data provider: perseus), λύσασθαι (data provider: perseus), λύσασθαί (data provider: donatus-sup), λύσασθε (data provider: perseus), λύσασι (data provider: perseus), λύσατε (data provider: perseus), λύσατο (data provider: perseus), λύσατέ (data provider: donatus-sup), λύσει (data provider: perseus), λύσειαν (data provider: perseus), λύσειε (data provider: perseus), λύσειεν (data provider: perseus), λύσειν (data provider: perseus), λύσεισ (data provider: perseus), λύσεν (data provider: perseus), λύσεσθαι (data provider: perseus), λύσετε (data provider: perseus), λύσητε (data provider: perseus), λύσομαι (data provider: perseus), λύσομεν (data provider: perseus), λύσοντα (data provider: perseus), λύσοντασ (data provider: perseus), λύσοντεσ (data provider: perseus), λύσοντι (data provider: perseus), λύσουσι (data provider: perseus), λύσουσιν (data provider: donatus-sup), λύσω (data provider: perseus), λύσωμεν (data provider: perseus), λύσων (data provider: perseus), λύσωνται (data provider: perseus), λύσωσι (data provider: perseus), λύσᾱσα (data provider: perseus), λύσῃ (data provider: perseus), λύσῃσ (data provider: perseus), λύσῃσιν (data provider: perseus), λύτο (data provider: perseus), λύω (data provider: perseus), λύωμεν (data provider: perseus), λύων (data provider: perseus), λύωνται (data provider: perseus), λύωσι (data provider: donatus-sup), λύῃ (data provider: perseus), λῠ́οι (data provider: perseus), λῠ́το (data provider: perseus), λῠ́ω (data provider: perseus), λῠθέντεσ (data provider: perseus), λῠθήσομαι (data provider: perseus), λῡ́σω (data provider: perseus), λῡ́ω (data provider: perseus), λῡομένη (data provider: perseus), λῡουσῶν (data provider: perseus), λῡοίμεθα (data provider: perseus), λῡοίμην (data provider: perseus), λῡοίσθην (data provider: perseus), λῡούσαιν (data provider: perseus), λῡούσαισ (data provider: perseus), λῡούσησ (data provider: perseus), λῡούσᾱ (data provider: perseus), λῡούσᾱσ (data provider: perseus), λῡούσῃ (data provider: perseus), λῡσαίμεθα (data provider: perseus), λῡσαίμην (data provider: perseus), λῡσαίτην (data provider: perseus), λῡσεῖ (data provider: perseus), λῡσεῖν (data provider: perseus), λῡσεῖσ (data provider: perseus), λῡσοίμεθα (data provider: perseus), λῡσοίμην (data provider: perseus), λῡσοῦμεσ (data provider: perseus), λῡσοῦντι (data provider: perseus), λῡσά̄σαιν (data provider: perseus), λῡσά̄σαισ (data provider: perseus), λῡσά̄σησ (data provider: perseus), λῡσά̄σᾱ (data provider: perseus), λῡσά̄σῃ (data provider: perseus), λῡσάμενοσ (data provider: perseus), λῡσάντοιν (data provider: perseus), λῡσάντων (data provider: perseus), λῡσάσθω (data provider: perseus), λῡσάσθων (data provider: perseus), λῡσάσθωσαν (data provider: perseus), λῡσάτω (data provider: perseus), λῡσάτων (data provider: perseus), λῡσάτωσαν (data provider: perseus), λῡσόμεθα (data provider: perseus), λῡσόμενοσ (data provider: perseus), λῡσώμεθα (data provider: perseus), λῡσᾱσῶν (data provider: perseus), λῡσῶ (data provider: perseus), λῡσῶν (data provider: perseus), λῡέσθω (data provider: perseus), λῡέσθων (data provider: perseus), λῡέσθωσαν (data provider: perseus), λῡέτω (data provider: perseus), λῡέτων (data provider: perseus), λῡέτωσαν (data provider: perseus), λῡόμεθα (data provider: perseus), λῡόμενον (data provider: perseus), λῡόμενοσ (data provider: perseus), λῡόντοιν (data provider: perseus), λῡόντων (data provider: perseus), λῡώμεθα (data provider: perseus), λῦε (data provider: perseus), λῦον (data provider: perseus), λῦσαι (data provider: perseus), λῦσαν (data provider: perseus), λῦσαί (data provider: donatus-sup), λῦσε (data provider: perseus), λῦσεν (data provider: perseus), λῦσον (data provider: perseus), λῦτο (data provider: perseus), ἐλελυκέτην (data provider: perseus), ἐλελύκει (data provider: perseus), ἐλελύκειν (data provider: perseus), ἐλελύκεμεν (data provider: perseus), ἐλελύκεσαν (data provider: perseus), ἐλελύκετε (data provider: perseus), ἐλελύκετον (data provider: perseus), ἐλελύκη (data provider: perseus), ἐλελύκησ (data provider: perseus), ἐλελύμεθα (data provider: perseus), ἐλελύμην (data provider: perseus), ἐλυθήτην (data provider: perseus), ἐλυσάμην (data provider: perseus), ἐλυόμεθα (data provider: perseus), ἐλέλυντο (data provider: perseus), ἐλέλυσθε (data provider: perseus), ἐλέλυσθον (data provider: perseus), ἐλέλυσο (data provider: perseus), ἐλέλυτο (data provider: perseus), ἐλύ̄εσθε (data provider: perseus), ἐλύ̄εσθον (data provider: perseus), ἐλύ̄ετε (data provider: perseus), ἐλύ̄ετο (data provider: perseus), ἐλύ̄ετον (data provider: perseus), ἐλύ̄ομεν (data provider: perseus), ἐλύ̄οντο (data provider: perseus), ἐλύ̄ου (data provider: perseus), ἐλύ̄σαμεν (data provider: perseus), ἐλύ̄σαντο (data provider: perseus), ἐλύ̄σασθε (data provider: perseus), ἐλύ̄σασθον (data provider: perseus), ἐλύ̄σατε (data provider: perseus), ἐλύ̄σατο (data provider: perseus), ἐλύ̄σατον (data provider: perseus), ἐλύ̄σω (data provider: perseus), ἐλύετο (data provider: perseus), ἐλύθη (data provider: perseus), ἐλύθημεν (data provider: perseus), ἐλύθην (data provider: perseus), ἐλύθησ (data provider: perseus), ἐλύθησαν (data provider: perseus), ἐλύθητε (data provider: perseus), ἐλύθητον (data provider: perseus), ἐλύμην (data provider: perseus), ἐλύοντ' (data provider: perseus), ἐλύοντο (data provider: perseus), ἐλύσαντο (data provider: perseus), ἐλύσαο (data provider: perseus), ἐλύσατ' (data provider: perseus), ἐλύσατε (data provider: perseus), ἐλύσατο (data provider: perseus), ἐλύσθην (data provider: perseus), ἐλύσω (data provider: perseus), ἐλῠ́θην (data provider: perseus), ἐλῡσάμεθα (data provider: perseus), ἐλῡσάμην (data provider: perseus), ἐλῡσάσθην (data provider: perseus), ἐλῡσάτην (data provider: perseus), ἐλῡέσθην (data provider: perseus), ἐλῡέτην (data provider: perseus), ἐλῡόμεθα (data provider: perseus), ἐλῡόμην (data provider: perseus), ἔλυε (data provider: perseus), ἔλυεν (data provider: perseus), ἔλυντο (data provider: perseus), ἔλυον (data provider: perseus), ἔλυσ' (data provider: perseus), ἔλυσα (data provider: perseus), ἔλυσαν (data provider: perseus), ἔλυσασ (data provider: perseus), ἔλυσε (data provider: perseus), ἔλυσεν (data provider: perseus), ἔλῡε (data provider: perseus), ἔλῡεν (data provider: perseus), ἔλῡεσ (data provider: perseus), ἔλῡον (data provider: perseus), ἔλῡσα (data provider: perseus), ἔλῡσαν (data provider: perseus), ἔλῡσασ (data provider: perseus), ἔλῡσε (data provider: perseus), ἔλῦσα (data provider: perseus), ἔλῦσεν (data provider: perseus)Dictionary Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon λύω λύω , poet. imper. λῦθι Pi. Fr. 85 : fut. λύσω [ῡ ] Il. 1.29, etc.: aor. ἔλῡσα 18.244 , etc.: pf. λέλῠκα Th. 7.18 , Ar. V. 992 (ἀπο -), etc.:— Pass., pf. λέλῠμαι Il. 8.103 , etc.: plpf. ἐλελύμην [ῠ ] Od. 22.186, etc.: aor. ἐλύθην , Ep. λύθην [ῠ ] 8.360, E. Hel. 860, Th. 2.103, etc.: fut. λῠθήσομαι Pl. Ti. 41b , Isoc. 12.116, etc., also λελύσομαι [ῡ ] D. 14.2, X. Cyr. 6.2.37 (ἀπο -): Ep. aor. Pass. λύμην [ῠ ] Il. 21.80; λύτο [ῠ ] ib.114, but λῦτο 24.1 (at beginning of line, v.l. λύτο ); λύντο 7.16 : also 3 sg. opt. pf. λελῦτο Od. 18.238 :— Med., fut. λύσομαι Il. 1.13 , etc.: aor. ἐλυσάμην 14.214 : pf. Pass. λέλῦμαι in med. sense, D. 36.45, Arist. Rh. 1400a22 (cf. δια-, κατα-λύω ): fut. λύσομαι in pass. sense, (δια -) Th. 2.12, (ἐπι -) Lys. 25.33 codd. (καταλύσεσθαι edd.), (κατα -) X. Cyr. 1.6.9.— Homer uses all tenses exc. pf. Act., pres. and fut. Pass. [In pres. and impf. ῡ always in Att., ῠ mostly in Ep., though Hom. has ῡ twice, ἔλῡεν Il. 23.513 , λῡει Od. 7.74; also in compds., ἀλλῡεσκεν 2.105 , ἀλλῡουσαν ib.109: in fut. and aor. 1 ῡ always: in other tenses ῠ always, exc. in the forms λελῦτο, λῦτο (v. supr.).] (Cf. Lat. luo (pay), re-luo, solvo (for se-luo), solūtus , etc.):—loosen :
I. of things, unbind, unfasten , esp. clothes and armour, λῦσε δέ οἱ ζωστῇρα, θώρηκα , Il. 4.215, 16.804; λ. παρθενίην ζώνην loose the maiden-girdle, of the husband after marriage, Od. 11.245; of the wife, λύοι χαλινὸν ὑφ' ἥρωϊ παρθενίασ Pi. I. 8(7).48 ; ἔνθα παρθένει' ἔλυσ' ἐγὼ κορεύματα E. Alc. 177 ; so ἔλυσας ..ἅγνευμα σόν Id. Tr. 501 ; freq. of the tackling of ships, λ. πρυμνήσια, ἱστία, λαῖφοσ , etc., Od. 2.418, 15.496, 552, h.Ap. 406, etc. (never in Il. ); λ. πρύμνας, νεῶν πόδα , E. Hec. 539,1020, etc.: abs., λύειν , of ships, set sail , λῦε, κυβερνήτα APl. 1.6 .9 (Panteleus ); ἀσκὸν λ. untie a skin (used as a bag), Od. 10.47: freq. in Trag., λ. στολάς, πέπλον , S. OC 1597, Tr. 924; λ. ἡνίαν slacken the rein, Id. El. 743; κλῄθρων λυθέντων when the gates have been opened , A. Th. 396; λ. γράμματα, δέλτον , open a letter, E. IA 38 (anap.), 307; λ. πέδας, δεσμά , A. Eu. 645 (Pass.), E. HF 1123; ἀρβύλασ A. Ag. 945 ; ἀρτάνας ..δέρης ἔλυσαν loosed it from my neck, ib.876, cf. E. Hipp. 781:— Med., ἀπὸ στήθεσφιν ἐλύσατο κεστὸν ἱμάντα undid her belt, Il. 14.214; but λύοντο τεύχεα they undid the armour for themselves , i.e. stripped it off (others), 17.318; later λυσαμένα πλοκαμῖδασ unbinding her hair, Bion 1.20, etc.
b. in various phrases, στόμα λ. open the mouth, E. Hipp. 1060, Isoc. 12.96; γλώσσας λ. εἰς αἰσχροὺς μύθουσ Critias 6.9 D. ; λ. βλεφάρων ἕδραν wake up, E. Rh. 8 (anap.); λ. ὀφρύν unfold the brow, Id. Hipp. 290; λ. ἄχος ἀπ' ὀμμάτων S. Aj. 706 (lyr.), etc.
2. of living beings,
a. of horses, etc., unyoke, unharness , opp. ζεύγνυμι , Od. 4.35; ἐξ ὀχέων, ὑπὲξ ὀχέων , Il. 5.369,8.504; ὑφ' ἅρμασιν 18.244 ; ὑπὸ ζυγοῦ Od. 4.39 : ὑπὸ ζυγόφιν Il. 24.576 ; ὑπ' ἀπήνησ Od. 7.6 (also in Med., μὴ ..ὑπ' ὄχεσφι λυώμεθα μώνυχας ἵππουσ unyoke our horses, Il. 23.7; βόε λῦσαι Hes. Op. 608 ); λύε μώνυχας ἵππουσ loosed them, Il. 10.498; λ. κύνα let him loose , X. Cyn. 6.13, etc.
b. of men, release, deliver , esp. from bonds or prison, and so, generally, from difficulty or danger, Il. 15.22, Od. 8.345, 12.53, D. 24.206, etc.; ὁ λύσων he that shall deliver , A. Pr. 771,785: c. gen. rei, τὸν ..θεοὶ κακότητος ἔλυσαν Od. 5.397 , cf. Pi. P. 3.50, etc.; λ. τινὰ δεσμῶν A. Pr. 1006 ; ὄκνου S. Tr. 181 ; τὼ ..ἐκ δεσμοῖο λύθεν Od. 8.360 , cf. Pi. O. 4.23, A. Pr. 873, E. Hipp. 1244, Pl. R. 360c; also λ. δόμους ἁβρότατοσ rob the house of .., Pi. P. 11.34; λ. τινὰ τῆς ἀρχῆσ depose him from .., D.S. 13.92:— Med., prop. get one loosed or set free , λύσασθαί τινα δυσφροσυνάων Hes. Th. 528 ; ὅσπερ Ἰὼ πημονᾶς ἐλύσατο A. Supp. 1065 (lyr.):— Pass., λυθῆναι τὰς πέδασ D.S. 17.116 ; λέλυται γὰρ λαὸς ἐλεύθερα βάζειν, ὡς ἐλύθη ζυγὸν ἀλκᾶσ has been let loose to speak, since the yoke was loosed , A. Pers. 592 (lyr.).
c. of prisoners, release on receipt of ransom, admit to ransom, release , Il. 1.29, 24.137,555, etc.; λ. τινά τινι 1.20 , 24.561, Od. 10.298; Σαρπηδόνος ἔντεα καλὰ λύσειαν would give them up , Il. 17.163; in full, λ. τινὰ ἀποίνων 11.106 ; χρημάτων μεγάλων Hdt. 2.135 (Pass.); ἀνὴρ ἀντ' ἀνδρὸς λυθείσ Th. 5.3 :— Med., release by payment of ransom, get a person released, redeem , Il. 1.13, 24.118, al., Od. 10.284,385, Pl. Mx. 243c, D. 19.229; λύσασθαί τινας ἐκ πολεμίων Lys. 12.20 ; ἵππον X. An. 7.8.6 ; ὅσους αὐτὸς ἐλυσάμην τῶν αἰχμαλώτων D. 19.169 ; λ. τινὶ τὸ χωρίον Id. 50.28 ; ἑαυτοὺς λ. pay their own ransom , Id. 19.169; buy from a pimp, Ar. V. 1353.
d. λελύσθαι τῶν νόμων , = Lat. legibus solvi , D.C. 53.18.
3. give up , [θρόνον] λῦσον ἄμμιν Pi. P. 4.155 .
II. resolve a whole into its parts, dissolve, break up , λ. ἀγορήν dissolve the assembly, Il. 1.305; ἀγορὰς ἠμὲν λύει ἠδὲ καθίζει Od. 2.69 , etc.:— Pass., λῦτο δ' ἀγών Il. 24.1 ; μὴ λυθείη ἡ στρατιά X. Cyr. 6.1.2 ; πρὶν ἂν ..ἡ ἀγορὰ (market ) λυθῇ Id. Oec. 12.1 ; λυθείσης τῆς συνουσίασ Plb. 5.15.3 .
2. of concrete objects, σπάρτα λέλυνται , i. e. have rotted , Il. 2.135; ῥαφαὶ δ' ἐλέλυντο ἱμάντων Od. 22.186 ; λ. τὴν σχεδίην break it up , Hdt. 4.97; [τὴν γέφυραν ] X. An. 2.4.17; τὴν ἀπόφραξιν ib.4.2.25.
3. esp. of physical strength, loosen , i. e. weaken, relax , λῦσε δὲ γυῖα made his limbs slack or loose , i. e. killed him, Il. 4.469, al.; ὅς τοι γούνατ' ἔλυσα 22.335 ; πολλῶν τε καὶ ἐσθλῶν γούνατ' ἔλυσεν 5.176 , etc.; ἀλλά οἱ αὖθι λῦσε μένοσ 16.332 ; πέλεκυς λῦσεν ..βοὸς μένοσ Od. 3.450 , cf. Il. 17.29; but οἵ μοι καμάτῳ ..γούνατ' ἔλυσαν made my knees weak with toil, Od. 20.118:— Pass., λύντο δὲ γυῖα , etc., as the effect of death, sleep, weariness, fear, Il. 7.16, etc.; καμάτῳ φίλα γυῖα λέλυντο 13.85 , cf. Od. 8.233; αὐτοῦ λύτο γούνατα καὶ φίλον ἦτορ Il. 21.114 ,425; λύθη ψυχή τε μένος τε 5.296 , etc.; λύθεν δέ οἱ ἅψεα πάντα Od. 4.794 , 18.189; λέλυται γυίων ῥώμη A. Pers. 913 (anap.); λύεται δέ μου μέλη E. Hec. 438 ; λέλυμαι μελέων σύνδεσμα Id. Hipp. 199 (anap.).
b. λύει βλέφαρα closes her eyes in sleep , S. Ant. 1302.
c. metaph., λ. τὴν ἐν ταῖς ψυχαῖς πρὸς μάχην παρασκευήν X. HG 7.5.22 .
4. undo, bring to naught, destroy , πολίων κάρηνα Il. 9.25 ; Τροίης κρήδεμνα 16.100 , Od. 13.388, cf. B. Fr. 16.7: generally, put an end to , νείκεα Il. 14.205 ; μελεδήματα 23.62 ; ἔριν E. Ph. 81 , AP 9.316.12 (Leon. ); πόλεμον Th. 5.31 ; ἐπιμομφάν Pi. O. 10(11).9 ; μέμψιν Democr. 271 ; φόβον A. Th. 270 ; φόβον καὶ τὴν ὑποψίαν Polystr.p.7 W., cf. Epicur. Sent. 12; μοχθήματα S. OC 1616 ; ἀνάγκασ E. Supp. 39 ; βίον , i.e. die, Id. IT 692; αἰῶν' ἔλυσε , i.e. died, B. 1.43; λ. τὸ τέλος βίον S. OC 1720 (lyr.); μαχασ Ar. Pax 991 (anap.); νοσήματα Diocl.Fr. 35 (Pass.), cf. Gal. 6.476; κόπουσ Dsc. Eup. 1.220 ; forgive , ἁμαρτήματα LXX Jb. 42.9 .
b. in Prose, λ. νόμουσ repeal or annul laws, Hdt. 3.82, D. 3.10, Arist. Pol. 1269a15; οὐθὲν τῶν περὶ τὴν πολιτείαν ib.1298b31; λ. ψήφῳ τὸ παράνομον Aeschin. 3.197 (Pass.), etc.; ἐπεὶ ἐκεῖνοι ἔλυσαν τὰς σπονδὰς λελύσθαι μοι δοκεῖ ἡ ἐκείνων ὕβρις καὶ ἡ ἡμετέρα ὑποψία X. An. 3.1.21 ; rescind a vote, ψῆφον λύει ὁ νόμοσ D. 24.2 ; revoke a will, διαθήκην Is. 6.33 , etc. (but in Pass., to be opened , of a will, POxy. 715.19 (ii A. D.) , etc.); unbind a spell, Iamb. Myst. 3.27:— Pass., λέλυται πάντα all ties are broken , all is in confusion , D. 25.25.
c. as a technical term, solve a difficulty, a problem, a question, λύεται ἡ ἀπορία Pl. Prt. 324e , al.; λ. ζήτημα Gal. 6.436 .
d. refute an argument, Pl. Grg. 509a, Arist. Rh. 1402b24,al.; cf. λύσισ 11.4b , λυτικόσ 11 .
e. unravel the plot of a tragedy, opp. πλέκειν , Id. Po. 1456a10.
f. λ. τὴν φάσιν , of the Moon, pass out of , Vett. Val.134.1, cf. 2.
5. break a legal agreement or obligation, τὸν νόμον Hdt. 6.106 ; τὰς σπονδάσ Th. 1.23 , 78, cf. 4.23, al.; τὰ συγκείμενα Lys. 6.41 ; σίς κε τὰς fρήτας τάσδε λύση whoso breaks this agreement, Inscr.Cypr. 135.29 H.
6. in physical sense, dissolve , λύθεν , opp. πάγεν , Emp. 15.4; τὸ θερμὸν λύει , opp. πήγνυσι , Arist. Mete. 384b11, cf. 382b33 (Pass.); ἀμμωνιακὸν ὄξει λύσασ Gal. 11.106 ; melt , παγείσας χιόνασ Hdn. 8.4.2 ; τι πυρὶ λ. Hippiatr. 52 .
7. of medicines, λ. τὴν κοιλίαν Arist. Pr. 863b29 , cf. Hp. Acut.(Sp.) 38, Diocl.Fr. 140; so of the effects of terror, Arist. Pr. 877a32 (Pass.).
8. resolve _ into ̆̆ , in Pass., Heph. 8, 10, Aristid. Quint. 1.28.
III. solve, fulfil, accomplish , τὰ τοῦ θεοῦ μαντεῖα S. OT 407 ; ὅρκον Plb. 6.58.4 .
IV. atone for, make up for , τὰς πρότερον ἁμαρτίασ Ar. Ra. 691; λύσων ὅσ' ἐξήμαρτον S. Ph. 1224 ; λ. φόνον φόνῳ Id. OT 101 , E. Or. 511; αἱ πρόσοδοι λύουσι τἀναλώματα Diph. 32.5 :— Med., τῶν πάλαι πεπραγμένων λύσασθ' αἷμα ..δίκαισ A. Ch. 804 (lyr.).
V. μισθὸν λύειν pay wages in full, quit oneself of them, used only in cases of obligation, X. Ages. 2.31.
2. τέλη λύειν, = λυσιτελεῖν , pay, profit. avail , ἔνθα μὴ τέλη λύει φρονοῦντι where it boots not to be wise, S. OT 316: but more freq. λύει without τέλη , construed like λυσιτελεῖ , abs., λύει δ' ἄλγοσ E. Med. 1362 , cf. PSI 4.400.16: c. dat. pers., φημὶ τοιούτους γάμους λύειν βροτοῖσιν E. Alc. 628 , cf.Hipp. 441: c. inf. , πῶς οὖν λύει ..ἐπιβάλλειν ; Id. Med. 1112 (anap.); ἐμοί τελύειτοῖσιμέλλουσιν τέκνοις τὰ ζῶντ' ὀνῆσαι it is good for me to benefit my living children by means of those to come, ib.566; λύει ἀπελθεῖν UPZ 77i12 (ii B.C.) : c. acc. et inf. , λύει γὰρ ἡμᾶς οὐδέν, οὐδ' ἐπωφελεῖ, ..θανεῖν it is not expedient that we should die (οὐδ' ἐπωφελεῖ being parenthetic), S. El. 1005; οὐ γάρ με λύει ..κακορροθεῖσθαι E. Sthen.Prol. 35 ; cf. λυσιτελέω .William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 1321 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know