[This is a MPIWG MPDL language technology service] ![MPIWG MPDL language technology service](/mpiwg-mpdl-lt-web/images/info.png) |
WordInfo
Morphology- Lemmata
Forms: λυσιτελεῖ (data provider: perseus), λυσιτελεῖν (data provider: perseus), λυσιτελούντων (data provider: perseus), λυσιτελούσασ (data provider: perseus), λυσιτελοῖ (data provider: perseus), λυσιτελοῦν (data provider: perseus), λυσιτελοῦντα (data provider: perseus), λυσιτελοῦντασ (data provider: perseus), λυσιτελοῦντι (data provider: perseus), λυσιτελοῦντοσ (data provider: perseus), λυσιτελοῦσιν (data provider: perseus), λυσιτελέει (data provider: donatus-sup), λυσιτελέειν (data provider: perseus), λυσιτελέουσιν (data provider: donatus-sup), λυσιτελέω (data provider: perseus), λυσιτελήσει (data provider: perseus), λυσιτελήσειν (data provider: perseus), λυσιτελήσοντα (data provider: perseus), λυσιτελήσῃ (data provider: perseus), λυσιτελῇ (data provider: perseus), λυσιτελῶν (data provider: perseus), λῡσιτελεῖν (data provider: perseus), λῡσῐτελέω (data provider: perseus), ἐλυσιτέλει (data provider: perseus), ἐλυσιτέλησε (data provider: perseus), ἐλυσιτέλησεν (data provider: perseus)
Forms: λυσιτελεστάτην (data provider: perseus), λυσιτελεστέραν (data provider: perseus), λυσιτελεστέρου (data provider: perseus), λυσιτελεῖ (data provider: perseus), λυσιτελοῦσ (data provider: perseus), λυσιτελὲσ (data provider: donatus-sup), λυσιτελέεσ (data provider: donatus-sup), λυσιτελέσ (data provider: perseus), λυσιτελέστατα (data provider: perseus), λυσιτελέστατον (data provider: perseus), λυσιτελέστατά (data provider: donatus-sup), λυσιτελέστερα (data provider: perseus), λυσιτελέστερον (data provider: perseus), λυσιτελέωσ (data provider: perseus), λυσιτελὴσ (data provider: donatus-sup), λυσιτελήσ (data provider: perseus), λυσιτελῆ (data provider: perseus), λυσιτελῶν (data provider: perseus), λυσιτελῶσ (data provider: perseus), λῡσιτελήσ (data provider: perseus), λῡσῐτελήσ (data provider: perseus)
Dictionary- Bonitz: Index Aristotelicus
- Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon
- λῡσῐτελ-έω, prop.
indemnify for expenses incurred
, or pay what is due
, and then 'pay
', i.e. profit, avail
(cf. λύω v. 2), c. dat., I. with subject expressed, οὔ φημ' ἂν λυσιτελεῖν σφῷν [τοῦτο] Ar.Pl.509; λυσιτελεῖ ἡμῖν ἡ δικαιοσύνη Pl. Prt.327b; δοῦλος τοιοῦτος οἷος μηδενὶ δεσπότῃ λυσιτελεῖν X.Mem.2.1.15. 2. mostly impers., λυσιτελεῖ μοι it profits
me, is better
for me, c. part., οἷς οὐδ' ἅπαξ ἐλυσιτέλησε πειθομένοισ Lys.25.27; πολλοῖς δὴ ἐλυσιτέλησεν ἀδικήσασι Pl.Alc.1.113d: c. inf., λ. προϊέναι Id.Tht. 181b; τεθνάναι νομίσασα λυσιτελεῖν ἢ ζῆν thinking it better
to be dead than alive, And.1.125, cf. Pl.R.407a, X.Cyr.2.4.12 (v.l.), PHamb.27.17 (iii B. C.), etc.: c. dat. pers., it profits
one to do so and so, οὐ γάρ οἱ λυσιτελέειν ..δικάζειν Hdt.1.97; ὅτι μοι λυσιτελοῖ ὥσπερ ἔχω ἔχειν Pl. Ap.22e, cf. X.Hier.7.13: sts. c. acc. pers., it is good
that .., λυσιτελεῖ τὸν μέλλοντα κακῶς ἰητρεύεσθαι ἀμφότερα καταγῆναι τὰ σκέλεα Hp. Fract.19, cf. Pl.R.406d: abs., ἐλυσιτέλει γάρ Axionic.6.6. 3. in bad sense, conspire
, as gloss on ἐς τὸ κακὸν ἀλλήλοισι συντιμωρεῖ (Hp. Acut.17), Gal.15.494 (v.l. συντελεῖ). II. neut. part. as Subst., τὸ λυσιτελοῦν profit, gain, advantage
, Th.6.85, Pl.R.336d, D.2.28; a wrong etym. is given in Pl.Cra.417c.
- λῡσῐτελ-ήσ, έσ, (λύω v. 2, τέλοσ) prop.
paying for expenses incurred
: hence, useful, profitable, advantageous
, τὸ πρᾶγμά μοι λ. Axionic.6.8; οὐδέποτ' ..-έστερον ἀδικία δικαιοσύνησ Pl.R.354a, cf. 364a; ἐμπορεύματα -έστερα X.Hier.9.11; -εστάτην ζωὴν ζῆν Pl.R.344e; λυσιτελῆ advantages
, Plb.4.38.8; τὸ -έστατον πρὸς ἀργύριον what was most profitable
in point of money, D. 20.13; τὰ λ. καὶ ἀλυσιτελῆ πρός τι Phld.Mus.p.93 K.; κτήσεις -έστεραι Id.Oec.p.68 J. 2. cheap
, X.Vect.4.30, D.H.7.37. II. rarely of persons, profitable, advantageous
, Pl.Phdr.239c. III. Adv. -λῶσ D.S.14.102: Sup. -έστατα Hdn.3.5.1. 2. cheaply
, τοῦ δέοντος πρίασθαι -έστερον Ael.NA10.50.
- William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 27 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know