[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata καταχώννυμι (external link: καταχώννυμι )Forms: κατακέχωσται (data provider: perseus), καταχεῦαι (data provider: perseus), καταχωννύμενοσ (data provider: perseus), καταχώννυμι (data provider: perseus), καταχώννῡμι (data provider: perseus), καταχώσει (data provider: perseus), καταχώσειεν (data provider: perseus), καταχώσουσιν (data provider: donatus-sup), καταχῶσαι (data provider: perseus), κατεχώννυντο (data provider: perseus), κατχεῦσαι (data provider: perseus), κατέχω (data provider: perseus), κατέχων (data provider: perseus), κατέχωσαν (data provider: perseus), κατέχωσε (data provider: perseus)κατέχω (external link: κατέχω )Forms: καθεξῆσ (data provider: perseus), καθέξει (data provider: perseus), καθέξειν (data provider: perseus), καθέξεισ (data provider: perseus), καθέξετε (data provider: perseus), καθέξον (data provider: perseus), καθέξοντα (data provider: perseus), καθέξοντεσ (data provider: perseus), καθέξοντοσ (data provider: perseus), καθέξουσι (data provider: perseus), καθέξουσιν (data provider: perseus), καθέξουσίν (data provider: donatus-sup), καθέξω (data provider: perseus), καθέξων (data provider: perseus), κατασχεῖν (data provider: perseus), κατασχομένη (data provider: perseus), κατασχομένῳ (data provider: perseus), κατασχούσησ (data provider: perseus), κατασχοῖσα (data provider: perseus), κατασχοῦσα (data provider: perseus), κατασχοῦσαν (data provider: perseus), κατασχοῦσι (data provider: perseus), κατασχοῦσιν (data provider: perseus), κατασχέσθαι (data provider: perseus), κατασχέσθω (data provider: donatus-sup), κατασχήσει (data provider: perseus), κατασχήσειν (data provider: perseus), κατασχήσοντεσ (data provider: perseus), κατασχήσουσιν (data provider: perseus), κατασχήσω (data provider: perseus), κατασχόμενοσ (data provider: perseus), κατασχόν (data provider: donatus-sup), κατασχόνθ' (data provider: perseus), κατασχόντα (data provider: perseus), κατασχόντασ (data provider: perseus), κατασχόντεσ (data provider: perseus), κατασχόντοσ (data provider: perseus), κατασχόντων (data provider: perseus), κατασχὼν (data provider: donatus-sup), κατασχών (data provider: perseus), κατειχόμεθα (data provider: perseus), κατεσχηκέναι (data provider: perseus), κατεσχηκότα (data provider: perseus), κατεσχηκότεσ (data provider: perseus), κατεσχηκότοσ (data provider: perseus), κατεσχηκότων (data provider: perseus), κατεσχηκὼσ (data provider: donatus-sup), κατεσχηκώσ (data provider: perseus), κατεσχήκασι (data provider: perseus), κατεσχήκει (data provider: perseus), κατεχομένασ (data provider: perseus), κατεχομένη (data provider: donatus-sup), κατεχομένην (data provider: perseus), κατεχομένησ (data provider: perseus), κατεχομένοισ (data provider: perseus), κατεχομένοισι (data provider: donatus-sup), κατεχομένου (data provider: perseus), κατεχομένουσ (data provider: perseus), κατεχομένων (data provider: perseus), κατεχομένῃ (data provider: perseus), κατεχομένῳ (data provider: perseus), κατεχούσασ (data provider: perseus), κατεχούσησ (data provider: perseus), κατεχέτω (data provider: perseus), κατεχόμεθα (data provider: perseus), κατεχόμενα (data provider: perseus), κατεχόμεναι (data provider: perseus), κατεχόμενοι (data provider: perseus), κατεχόμενον (data provider: perseus), κατεχόμενοσ (data provider: perseus), κατεχόντων (data provider: perseus), κατείχεθ' (data provider: perseus), κατείχετ' (data provider: perseus), κατείχετο (data provider: perseus), κατείχομεν (data provider: perseus), κατείχοντο (data provider: perseus), κατεῖχ' (data provider: perseus), κατεῖχε (data provider: perseus), κατεῖχεν (data provider: perseus), κατεῖχεσ (data provider: perseus), κατεῖχον (data provider: perseus), κατεῖχόν (data provider: donatus-sup), κατάσχε (data provider: perseus), κατάσχεσ (data provider: perseus), κατάσχετε (data provider: perseus), κατάσχετον (data provider: perseus), κατάσχηι (data provider: donatus-sup), κατάσχοι (data provider: perseus), κατάσχοιεν (data provider: perseus), κατάσχοιμ' (data provider: donatus-sup), κατάσχοιμεν (data provider: perseus), κατάσχοιμι (data provider: perseus), κατάσχοισ (data provider: perseus), κατάσχωμεν (data provider: perseus), κατάσχωσι (data provider: perseus), κατάσχωσιν (data provider: perseus), κατάσχῃ (data provider: perseus), κατάσχῃσ (data provider: perseus), κατέξει (data provider: perseus), κατέσχ' (data provider: perseus), κατέσχε (data provider: perseus), κατέσχεν (data provider: perseus), κατέσχεσ (data provider: perseus), κατέσχετ' (data provider: perseus), κατέσχετε (data provider: perseus), κατέσχετο (data provider: perseus), κατέσχηκε (data provider: perseus), κατέσχηκεν (data provider: perseus), κατέσχομεν (data provider: perseus), κατέσχον (data provider: perseus), κατέχεεν (data provider: perseus), κατέχει (data provider: perseus), κατέχειν (data provider: perseus), κατέχεισ (data provider: perseus), κατέχεν (data provider: perseus), κατέχεσθαι (data provider: perseus), κατέχεσθαί (data provider: donatus-sup), κατέχετ' (data provider: perseus), κατέχεται (data provider: perseus), κατέχετε (data provider: perseus), κατέχετέ (data provider: donatus-sup), κατέχηται (data provider: perseus), κατέχοι (data provider: perseus), κατέχοιεν (data provider: perseus), κατέχοιμι (data provider: donatus-sup), κατέχοισ (data provider: perseus), κατέχοιτο (data provider: perseus), κατέχομεν (data provider: perseus), κατέχον (data provider: perseus), κατέχοντ' (data provider: perseus), κατέχοντα (data provider: perseus), κατέχονται (data provider: perseus), κατέχοντασ (data provider: perseus), κατέχοντεσ (data provider: perseus), κατέχοντι (data provider: perseus), κατέχοντο (data provider: perseus), κατέχοντοσ (data provider: perseus), κατέχουσ' (data provider: perseus), κατέχουσα (data provider: perseus), κατέχουσαι (data provider: perseus), κατέχουσαν (data provider: perseus), κατέχουσι (data provider: perseus), κατέχουσιν (data provider: perseus), κατέχω (data provider: perseus), κατέχωμεν (data provider: perseus), κατέχων (data provider: perseus), κατέχωντ' (data provider: perseus), κατέχωνται (data provider: perseus), κατέχωσι (data provider: donatus-sup), κατέχῃ (data provider: perseus), κάτεχ' (data provider: perseus), κάτεχε (data provider: perseus), κάτεχεν (data provider: perseus), κάτεχον (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon κατέχω κατ - έχω , fut. καθέξει , aor. 2 κατέσχον , pass. κατέχονται , ipf. κατείχετο, -έχοντο , mid. aor. κατέσχετο , part. κατασχομένη , aor. 2, parallel forms, κατέσχεθον , sync. κᾶ́σχεθε : I. act., hold down , Od. 24.242; hold fast, keep back , Il. 11.702, Od. 15.200; occupy , fill, Il. 16.79; fig., of the earth holding down (within its depths) the buried dead, πρὶν καί τινα γαῖα καθέξει, Π 629 , Il. 3.243; of the heavens held (obscured) by night, the moon by clouds, Od. 13.269, Od. 9.145.—II. mid., hold down upon or cover oneself or a part of oneself, Il. 3.419, Od. 19.361; stop, tarry , Od. 3.284.Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon καταχώννυμι καταχώννῡμι ( καταχων-ύω Gp. 2.42.5, Hippiatr. 34), fut. -χώσω Pl. Tht. 177c :—cover with a heap, overwhelm, bury , ὁ νότος κατέχωσέ σφεασ buried them in sand, Hdt. 4.173; κ. τινὰ λίθοισ Ar. Ach. 295 (tm.); σφέας ..κατέχωσαν οἱ βάρβαροι βάλλοντεσ Hdt. 7.225 ; ἐν λίθοις σφενδόνησ LXX Za. 9.15 ; ἐν κοπρίᾳ Hippiatr. l.c.:— Pass., Lib. Or. 61.15.
2. silt up, dam up , τὸ στόμιον τοῦ λιμένοσ D.S. 24.1 .
3. metaph., ἐπιρρέοντα καταχώσει ..τὸν ἐξ ἀρχῆς λόγον with fresh streams they will choke up the channel of our original argument, Pl.l.c.; κ. τινὰ λόγοισ Id. Grg. 512c ; τὴν ἐρώτησιν Plu. 2.512e :— Pass., to be buried in obscurity , τὰ πρῶτα ὀνόματα -κέχωσται ὑπὸ τῶν βουλομένων τραγῳδεῖν αὐτά Pl. Cra. 414c ; ἐνθυμήσεις μυστικῶς -κεχωσμέναι Vett.Val. 301.9 .
4. overwhelm, ruin , Lib. Or. 63.19.κατέχω κατέχω , fut. καθέξω (of duration) Il. 18.332, κατασχήσω (of momentary action) Hdt. 5.72, Th. 4.42: aor. κατέσχον , poet. κατέσχεθον Hes. Th. 575 , S. El. 754; Ep. 3 sg. κάσχεθε Il. 11.702 , Aeol. κατέσκ [εθε ] Alc. Supp. la.12; imper. κατάσχεσ E. Ba. 555 (lyr.), later κατάσχε Philostr. Ep. 38 (v.l.), PMag.Lond. 97.404; late aor. κατέσχα PGen. 54.22 (iv A.D.) .
I. trans., hold fast , καλύπτρην χείρεσσι Hes. Th. 575 .
b. hold back, withhold , εἴ με βίῃ ἀέκοντα καθέξει Il. 15.186 , cf. 11.702, Od. 15.200; ἐν κολεῷ ξίφοσ Pi. N. 10.6 : check, restrain, bridle , ἑωυτόν Hdt. 6.129 , cf.Pl. Chrm. 162c, Men. Sam. 112; [γυναῖκε ] A. Pers. 190; ἱππικὸν δρόμον S. El. 754 ; δάκρυ A. Ag. 204 (lyr.); ὀργήν, θυμόν, ὕβριν , etc., S. El. 1011, OC 874, E. Ba. 555 (lyr.), etc.; δύνασιν S. Ant. 605 (lyr.); τὴν διάνοιαν Th. 1.130 ; κ. τὴν ἀγωγήν put it off , Id. 6.29; κ. τὸ πλῆθος ἐλευθέρως, ἰσχύϊ , Id. 2.65, 3.62; κ. τινὰ πολέμῳ Id. 1.103 ; τὰ δάκρυα Pl. Phd. 117d , al.; τὸν γέλωτα X. Cyr. 2.2.5 , Pl. La. 184a, Thphr. Char. 2.4; οὖρον hold in , Gal. 8.407 (but -όμενα [οὖρα ] as a disease, Hp. Prorrh. 1.59, cf. Gal. 16.639); ἑαυτὸν κατέχει μὴ ἐπιπηδᾶν restrains himself from .., Pl. Phdr. 254a:— Pass., to be held down , γλῶσσα κατείχετο Hp. Epid. 5.50 ; ἐπιθυμίας -ομένασ Pl. R. 554c ; to be bound , ὁρκίοισι μεγάλοισι Hdt. 1.29 ; ὑποσχέσει PAmh. 2.97.17 (ii A.D.) ; τοῖς τινων ὀφειλήμασιν PRyl. 117.13 (iii A.D.) ; of a nation, to be kept under (by tyrants), Hdt. 1.59.
c. detain , κ. [αὐτοὺς] ἐνιαυτόν Id. 6.128 , cf. 8.57, Th. 8.100; κ. [αὐτοὺς] ὥστε μὴ ἀπιέναι X. Mem. 2.6.11 :— Pass., to be detained, stay , Hdt. 8.117, S. Tr. 249; περὶ Κρήτην Th. 2.86 , etc.
d. in imprecations, inhibit (cf. καταδέω (A) 111), Tab.Defix.Aud. 50.11 (iv B.C.) , PMag.Par. 1.2077; Μανῆν καταδῶ καὶ κατέχω Tab.Defix. 109 .
e. place under arrest, PFlor. 61.60 (i A.D.) , etc.
f. keep an oath, ὅρκον SIG 526.39 (Itanos, iii B.C. ).
2. c.gen., gain possession of, be master of , τῶν ἐπιστημῶν μὴ πάνυ κ. Arist. Cat. 9a6 ; τῆς ὀργῆσ Philem. 185 codd. Stob. ; τῆς παραποταμίας βίᾳ κατέσχον D.S. 12.82 , cf. Plb. 14.1.9; τῆς Ἀσίας ἐθνῶν App. Praef. 9 ; control , τινων LXX 1 Ma. 6.27; ἑαυτῶν Erot.s.v.προπετής; μηκέτι κατέχων ἑαυτοῦ Hdn. 1.15.1 , cf. 1.7.3; cling to , τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου LXX 3 Ki. 1.51 .
II. possess, occupy , esp.of rulers, A. Th. 732 (lyr.), E. Hec. 81 (anap.); σῴζειν ἅπερ ἃν ἅπαξ κατάσχωσι whatever they have got , Isoc. 12.242; esp. of property. enjoy possession of, PTeb. 5.47 (ii B.C.) , etc. (but also, sequestrate, PLille 3.16 (Pass., iii B.C. ), etc.); ὡς μηδὲν ἔχοντες καὶ πάντα κατέχοντεσ 2 Ep.Cor. 6.10 .
b. dwell in, occupy , Ὀλύμπου αἴγλαν S. Ant. 609 (lyr.); esp. of tutelary gods, Παρνασίαν ὃς κ. πέτραν , of Dionysus, Ar. Nu. 603 (lyr.), cf. X. Cyr. 2.1.1, SIG 662.10 (Delos, ii B.C. ), Luc. Alex. 10; of a place, μέσον ὀμφαλὸν γᾶς Φοίβου κ. δόμοσ E. Ion 223 (lyr.); of the dead. θήκας Ἰλιάδος γᾶς ..κατέχουσι occupy , A. Ag. 454 (lyr.), cf. S. Aj. 1167 (anap.).
2. of sound, fill , οἱ δ' ἀλαλητῷ πᾶν πεδίον κατέχουσι Il. 16.79 ; κ. στρατόπεδον δυσφημίαισ fill it with his grievous cries, S. Ph. 10; οἰμωγὴ ..κατεῖχε πελαγίαν ἅλα A. Pers. 427 , cf. E. Hipp. 1133 (lyr.):— Pass., οἶκος κλαυθμῷ κατείχετο Hdt. 1.111 .
3. πανδάκρυτον βιοτὰν κ. continue to live a life .., S. Ph. 690 (lyr.).
4. to be spread over, cover , νὺξ ..δνοφερὴ κάτεχ' οὐρανόν Od. 13.269 ; ἡμέρα πᾶσαν κατέσχε γαῖαν A. Pers. 387 , cf. Ar. Nu. 572 (lyr.); τίνες αὖ πόντον κατέχουσ' αὖραι ; Cratin. 138; ὀσμὴ ..κατὰ πᾶν ἔχει δῶ Hermipp. 82.9 :— Pass., σελήνη ..κατείχετο ..νεφέεσσιν Od. 9.145 , cf. Il. 17.368, 644:— Med., Ep.aor. , κατέσχετο χερσὶ πρόσωπα Od. 19.361 ; κατασχομένη ἑανῷ having covered her face , Il. 3.419.
5. of the grave, confine, cover , τοὺς δ' ἤδη κάτεχεν φυσίζοος αἶα 3.243 , cf. Od. 11.301, Orac. ap. Hdt. 1.67; as a threat, πάρος τινὰ γαῖα καθέξει sooner shall earth cover many a one, Il. 16.629, cf. Od. 13.427, etc.
6. of circumstances, etc., hold fast, have one in their power , μιν κατὰ γῆρας ἔχει χεῖράς τε πόδας τε Od. 11.497 ; ὃν θάνατος δακρυόεις καθέχει (sic) IG 12.987; ἐχθρὰ Φάλαριν κ. φάτισ Pi. P. 1.96 ; τινὰ ..λάθα κ. Id. N. 8.24 ; [φθορὰ] κ. τὸν σὸν δόμον S. OC 370 ; τύχη, πόλεμος κ. τινά , Pl. Hp.Ma. 304c, Ep. 317a; κ. κίνδυνος Σικελίαν ib.355d; συνέβη λοιμώδη νόσον κατασχεῖν τὴν Ἰταλίαν Hdn. 1.12.1 :— Pass., ὑπὸ μεγάλης ἀνάγκης κατεχόμενοι Pl. Lg. 858a : rarely in good sense, ὁ δ' ὄλβιος, ὃν φᾶμαι κατέχοντ' ἀγαθαί Pi. O. 7.10 ; μεγάλαι κ. τύχαι γένος ὀρνίθων Ar. Av. 1726 (lyr.); εὐμοιρίας -εχούσης τὸν βίον Hdn. 2.5.1 .
b. of circumstances, etc., prevail, prevail among, engage , ἄλλα τῶν κατεχόντων πρηγμάτων χαλεπώτερα Hdt. 6.40 , cf. 1.65; μεγάλοι θόρυβοι κατέχουσ' ἡμᾶσ murmurs are rife among us, S. Aj. 142 (anap.); φήμης ἀθρόας -σχούσης τὸ Ἑλληνικόν a sudden rumour having overspread Greece, Philostr. VA 8.15.
7. seize, occupy , in right of conquest , τὸ Καδμείων πέδον dub. in S. OC 381; esp. in histor. writers, -σχήσειν [τὴν ἀκρόπολιν ] Hdt. 5.72; τὰ πρήγματα Id. 3.143 ; τὰ ἐχυρά X. Cyr. 3.1.27 ; τὰ κύκλῳ τῆς Ἀττικῆς ἁρμοσταῖσ D. 18.96 ; φρουραῖς τὰς πόλεισ Plu. 2.177d .
8. achieve, effect an object, Isoc. 2.25; πρᾶξιν Arist. Pol. 1312a33 .
9. master, understand , οὐ κατέχω τί βούλει φράζειν Pl. Phlb. 26c , cf. Men. 72d, Ceb. 34; περὶ φύσεως κ. πάντας τοὺς λόγουσ Sosip. 1.17 , cf. 33; κ. νοῦν στίχων grasp the sense of .., Puchstein Epigr.Gr. p.9.
b. keep in mind, remember , χρήσιμον καὶ τοῦτο κατασχεῖν τὸ στοιχεῖον Epicur. Ep. 1p.10U. , cf. Thphr. Char. 26.2, Men. Epit. 109; κ. τινὰ ὀψοφάγον Chrysipp.Tyan. ap. Ath. 1.5e; κ. ὅτι, διότι , PCair.Zen. 60.10 (iii B.C.) , Phld. Herc. 1251.15:— Pass., Epicur. Ep. 1p.31U.
10. possess , of a god, εἰ θεός ἐστιν ὁ σὰς κατέχων φρένασ PLit.Lond. 52.12 ; τοιοῦτος ἔρως κατεῖχε τὴν ἄνθρωπον she was so infatuated , Plu. Alc. 23; of an actor, κ. τὸ θέατρον held the audience spellbound , Plu. Dem. 29 (but, kept the audience waiting, Phoc. 19); of poets, μύθοις [τοὺς ἀκούοντας] κ. Luc. JTr. 39 (v.l. κατηχοῦσι ):— mostly in Pass., of persons, to be possessed, inspired , Pl. Ion 533e; ἐξ Ὁμήρου ib.536b; ἐκ θεῶν X. Smp. 1.10 ; κάρῳ Phld. D. 1.18 ; τὸ θέατρον κατείχετο the audience was spellbound , Eun. Hist. p.247 D. ; of hydrophobia patients, Philum. Ven. 4.11; of a lover, τῷ αὐτῷ θεῷ (sc. Ἔρωτι ) κατέσχημαι Luc. DMort. 19.1 :— also in aor. Med., Pl. Phdr. 244e.
III. follow close upon, press hard , X. Cyr. 1.4.22 (dub.l.), Cyn. 6.22:— Pass., ib. 9.20.
IV. bring a ship to land , Hdt. 6.101, 7.59, Plu. 2.162a.
B. intr.,
1. (sc. ἑαυτόν ) control oneself , S. OT 782; οὐκέτι καθέξω Men. Pk. 394 ; εἶπεν οὖν μὴ κατασχών Plu. Art. 15 ; οὐ κατέσχεν App. BC 3.43 : c. inf. , κ. τὸ μὴ δακρύειν Pl. Phd. 117c .
b. stop, cease , of the wind, Ar. Pax 944 (lyr.).
2. come from the high sea to shore, put in (v. supr. IV), νηί̈ Θορικόνδε h.Cer. 126 ; τῆς Μαγνησίης χώρης ἐς τὸν αἰγιαλόν Hdt. 7.188 , cf. 6.101, Plb. 1.25.7, Plu. Thes. 21; τίνες ποτ' ἐς γῆν τήνδε ..κατέσχετε ; S. Ph. 221, cf. 270, E. Heracl. 83 (lyr.), Antipho 5.21, etc.: c. acc. loci, E. Hel. 1206, Cyc. 223; of a journey by land, rest , προξένων δ' ἔν του κατέσχεσ ; Id. Ion 551, cf. Plb. 5.71.2: metaph., εὖ κατασχήσει shall come safe to land , S. El. 503 (lyr.).
3. prevail , ὁ λόγος κ. the report prevails , Th. 1.10; κληδὼν ἐν ἁπάσῃ τῇ πόλει κατεῖχεν And. 1.130 ; σεισμῶν -εχόντων Th. 3.89 ; ὁ βορέας κατεῖχεν Arist. Mete. 345a1 , cf. 360b33, Thphr. CP 1.5.1.
4. gain the upper hand , παρά τινι Thgn. 262 ; gain one's purpose , Lys. 3.42; ὁ δὲ κατεῖχε τῇ βοῇ Ar. Ec. 434 ; νομίζοντες ῥᾳδίως κατασχήσειν Arist. Pol. 1307b10 .
C. Med., keep back for oneself, embezzle , [τὰ χρήματα ] Hdt. 7.164.
2. cover oneself , v. supr. A. 11.4.
3. hold, contain , Plb. 9.26a.7.
II. aor. Med., = κατέχω B. 2, Od. 3.284.
2. in pass. sense, τεαῖς ῥιπαῖσι κατασχόμενοσ subdued , Pi. P. 1.10; καρδίαν κατέσχετο ἔρωτι was seized with, possessed by , E. Hipp. 27; v. supr.A. 11.10.William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 42 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know