[This is a MPIWG MPDL language technology service] |
WordInfo
Morphology- Lemmata
Forms: καιροὶ (data provider: donatus-sup), καιροί (data provider: perseus), καιροὺσ (data provider: donatus-sup), καιρούσ (data provider: perseus), καιροῖσ (data provider: perseus), καιροῖσι (data provider: perseus), καιροῖσιν (data provider: donatus-sup), καιροῦ (data provider: perseus), καιρὸν (data provider: donatus-sup), καιρὸσ (data provider: donatus-sup), καιρόν (data provider: perseus), καιρόσ (data provider: perseus), καιρῶι (data provider: perseus), καιρῶν (data provider: perseus), καιρῷ (data provider: perseus)
Dictionary- Bonitz: Index Aristotelicus
- καιρός, τἀγαθὸν ἐν χοόνῳ Ηα4. 1096 a26, 32. ηεα8. 1217b32, 37, 38. def οὐ χρόνος δέων Αα36. 48 b35. καιρόσ Py-thag MA5. 985 b30. 9. 990 a23. μ4. 1078 b22. -- κατὰτοὺς τότε καιρούς ρ14. 1431 a18, cf ἐν χρόνοις τισίν a16.πάσχειν τι ταχέως καὶ παρὰ βραχὺν καιρόν αρ6. 1251 a10.κατὰ τὸν ὑπάρχοντα καιρόν, πρὸς τοὺς παρόντας καιρούς ρ1.1421 a26. Πε6. 1306 b10. ἐν παντὶ καιρῷ ημβ11. 1208b5. ἐπειδὴ ὁ καιρὸς ἧκε Πα11. 1259 a14. τὸ τέλος τῆσπράξεως κατὰ τὸν καιρόν ἐστι Ηγ1. 1110 a14. καιρῶν πα-ραπεσόντων ρ6. 1427 b26, 20. χρὴσθαι πρὸς τοὺς πολεμικοὺσκαιρούς Πε11. 1314 b16. καιροὺς παραδιδόναι τοῖς ἐπιθεμένοισΠε10. 1312 b25. καιρὸς εὐφυὴς πρὸς σύλληψιν f 259. 1525b35 καιροὶ τῶν σωμάτων πρὸς τεχνοπούαν, συγκαταβαίνεινταῖς ἡλικίαις ἐπὶ τὸν αὐτὸν καιρόν Πη16. 1335 a41, 1334 b35.τῇ τοῦ μέλιτος ἐργασίᾳ καιροὶ διττοί εἰσιν Ζυ40. 626 b29.-- ἕτερος ἔσται τοῦ διασκέψασθαι καιρός, καὶ ἄλλοθι καιρὸσἔσται, ἡ σκέψις ἄλλων ἐστὶ καιρῶν, ἐν ἄλλοις καιροῖς οἰ-κειοτέροις ποιητέον τὴν σκέψιν, ἐροῦμεν ὅταν λέγειν ᾖ καιρόσsim Πβ10. 1272 a26. 8. 1269 a28. γ3. 1276 a31. Ηβ7.1108 b7. μβ3. 358 b23. α7. 344 b26. Ζμβ14. 658 b13.Ζγβ4. 740 b12. ἡ ἀπορία ἔχει τινὰ καιρόν Μη3. 1043 b25.-- ψυχροτέρα οὖσα τοῦ καιρσοῦ (ultra modum) πλ1. 954 a35.
- Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon
- καιρόσ, ὁ,
due measure, proportion, fitness
(not in Hom.), καιρὸς δ' ἐπὶ πᾶσιν ἄριστοσ (which became a prov.) Hes.Op.694, Thgn. 401; κ. παντὸς ἔχει κορυφάν Pi.P.9.78; κ. Χάριτοσ A.Ag.787 (anap.) (cf. ὑποκάμπτω 11); εἰ ὁ κ. ἦν σαφήσ the distinction
, the point
, E.Hipp. 386; ἡ ἀπορία ἔχει τινὰ κ. has some point
or importance
, Arist. Metaph.1043b25; καιροῦ πέρα beyond measure, unduly
, A.Pr.507; μείζων τοῦ κ. γαστήρ X.Smp.2.19; καιροῦ μεῖζον E.Fr.626 codd.; προσωτέρω or πορρωτέρω τοῦ κ., X.An.4.3.34, HG7.5.13; ὀξύτερα τοῦ κ. Pl.Plt.307b; νωθεστέρα τοῦ κ. ib.310e; ὑπερβάλλων τῇ φιλοτιμίᾳ τὸν κ. Plu.Ages.8, cf. Hp.Loc.Hom.44. II. of Place, vital part
of the body (cf. καίριοσ 1), ἐς καιρὸν τυπείσ E.Andr.1120. III. more freq. of Time, exact
or critical time, season, opportunity
, Χρόνου κ. S.El. 1292: usu. alone, κ. [ἐστιν] ἐν ᾧ Χρόνος οὐ πολὺς κτλ. Hp. Praec., cf. Chrysipp. et Archig. ap. Daremberg Notices etextr. des MSS. médicaux
1p.200; κ. ὀξύσ Hp.Aph.1.1; κ. πρὸς ἀνθρώπων βραχὺ μέτρον ἔχει 'time and tide wait for no man', Pi.P.4.286; κ. ὄλβου, = καίριος ὄλβοσ, Id.N.7.58; δηλοῦν, ὅ τι περ δύναται κ. Ar.Ec.576 codd. (sed leg. δύνασαι); τίνα κ. τοῦ παρόντος βελτίω ζητεῖτε; D.3.16; κ. δόσιοσ for
giving, Hp.Acut.20; κ. τοῦ ποτισμοῦ, τῆς τρύγησ, BGU1003.12 (iii B. C.), PStrassb.1.8 (V A. D.); τὰ ἐκ τοῦ κ. προγινόμενα Plb.6.32.3; καιρὸν παριέναι to let the time
go by, Th.4.27 (so in pl., τοὺς κ. παριέναι Pl.R.374c; τοὺς κ. ὑφαιρεῖσθαι Aeschin.3.66); κ. τῶν πραγμάτων τοῖς ἐναντίοις καθυφιέναι καὶ προδοῦναι D.19.6; καιροῦ (τοῦ κ.) τυχεῖν E.Hec. 593, Pl.Lg.687a, Men.Mon.281; καιρὸν εἰληφέναι Lys.13.6 (but καιρὸς ἐλάμβανε Th.2.34; cf. καιροῦ διδόντοσ Lib.Or.45.7); καιροῦ λαβέσθαι Luc.Tim.13; καιρὸν ἁρπάσαι Plu.Phil.15; κ. τηρεῖν Arist.Rh. 1382b11; καιρῷ Χρήσασθαι Plu.Pyrrh.7; καιρῷ Χειμῶνος ξυλλαβέσθαι co-operate with the occurrence
of a storm, Pl.Lg.709c; ἔχει κ. τι it happens in season
, Th.1.42, etc.; κ. ἔχειν τοῦ εὖ οἰκεῖν to be the chief cause
of .., Pl.R.421a; ὑμέας καιρός ἐστι προβοηθῆσαι Hdt.8.144, cf. A.Pr.523, etc.; νῦν κ. ἔρδειν S.El.1368: sts. c. Art., ἀλλ' ἔσθ' ὁ κ ... ξένους ..τυγχάνειν τὰ πρόσφορα A.Ch.710; ὁ κ. ἐστι μὴ μέλλειν ἔτι Ar. Th.661, cf.Pl.255. b. adverbial phrases, ἐς καιρόν in season
, Hdt. 7.144, E.Tr.744, etc.; ἐς κ. ἐπείγεσθαι Hdt.4.139; ἐς αὐτὸν κ. S.Aj. 1168; εἰς δέοντα κ. Men.Sam.294; ἐν καιρῷ A.Pr.381, Th.4.59, etc.; ἐν κ. τινί Pl.Cri.44a; ἐπὶ καιροῦ D.19.258, 20.90, etc.; κατὰ καιρόν Pi.I.2.22; ὥς οἱ κατὰ κ. ἦν Hdt.1.30 (but also οἱ κατὰ κ. ἡγεμόνεσ in office at the time
, BGU15.10 (ii A. D.), etc.); παρὰ τῷ ἐντυχόντι αἰεὶ καὶ λόγου καὶ ἔργου κ. Th.2.43; πρὸς καιρόν S.Aj.38, Tr.59, etc.; σὺν καιρῷ Plb.2.38.7: without Preps., καιρῷ S.OT1516; καιρόν, abs., S.Aj.34, E.Fr.495.9 (in Comp. form καιρότερον, Achae.49); κ. γὰρ οὐδὲν ἦλθεσ E Hel.479; opp. ἀπὸ καιροῦ out of season
, Pl.Tht.187e; ἄνευ καιροῦ Id.Ep.339d; παρὰ καιρόν Pi.O.8.24, E.IA8co (lyr.), Pl. Plt.277a; πρὸ καιροῦ prematurely
, A.Ag.365 (anap.); ἐπὶ καιροῦ also means on the spur of the moment
, ἐπὶ κ. λέγειν Plu.Dem.8, cf. Art.5; ἐξενεγκεῖν πόλεμον Id.Ant.6. 2. season
, πᾶσιν καιροῖσ at all seasons
of the year, IG14.1018, cf. LXX Ge.1.14, Ph.1.13, Porph. ap. Eus.PE3.11; κ. ἔτουσ, later Gr. for Att. ὥρα ἔτουσ, acc. to Moer.424; time of day
, Philostr.VA6.14. b. critical times, periodic states
, καιροὶ σωμάτων Arist.Pol.1335a41. 3. generally, time, period
, κατὰ τὸν κ. τοῦτον Plb.27.1.7; κατ' ἐκεῖνο καιροῦ Conon 3, al.: more freq. in pl., κατὰ τούτους τοὺς κ. Arist.Ath.23.2, al., cf. Plb.2.39.1; τὰ κατὰ καιρούσ chronological sequence
of events, Id.5.33.5; ἐν τοῖς πάλαι, ἐντοῖς μεταξὺ κ., Phld.Rh.1.28,363 S. 4. in pl., οἱ καιροί the times
, i. e. the state of affairs
, freq. in bad sense, ἐν τοῖς μεγίστοις κ. at the most critical times
, X.HG6.5.33, cf. D.20.44; περιστάντων τῇ πόλει κ. δυσκόλων IG22.682.33, etc.: also in sg., X.An.3.1.44, D.17.9; ὁ ἔσχατος κ. extreme danger
, Plb.29.27.12, etc.; καιρῷ δουλεύειν AP9.441 (Pall.). IV. advantage, profit
, τινοσ of
or from
a thing, Pi.O.2.54, P.1.57; εἴ τοι ἐς κ. ἔσται ταῦτα τελεόμενα to his advantage
, Hdt.1.206; ἐπὶ σῷ κ. S.Ph.151 (lyr.); τίνα κ. με διδάσκεισ; A.Supp.1060 (lyr.); τί σοι καιρὸς ..καταλείβειν; what avails
it ..? E.Andr.131 (lyr.); τίνος εἵνεκα καιροῦ; D.23.182; οὗ κ. εἴη where it was convenient
or advantageous
, Th.4.54; ᾗ κ. ἦν ib.90; Χωρίον μετὰ μεγίστων κ. οἰκειοῦταί τε καὶ πολεμοῦται with the greatest odds
, the most critical results
, Id.1.36. V. Pythag. name for seven,
Theol.Ar. 44.
- William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 18 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know