[This is a MPIWG MPDL language technology service ]
WordInfo
Morphology Lemmata δέχομαι (external link: δέχομαι )Forms: δεδεγμένα (data provider: perseus), δεδεγμέναι (data provider: perseus), δεδεγμένη (data provider: perseus), δεδεγμένην (data provider: donatus-sup), δεδεγμένοι (data provider: perseus), δεδεγμένοισ (data provider: perseus), δεδεγμένον (data provider: perseus), δεδεγμένοσ (data provider: perseus), δεδεγμένου (data provider: donatus-sup), δεδεγμένουσ (data provider: perseus), δεδεγμένων (data provider: perseus), δεδεγμένῳ (data provider: donatus-sup), δεδέξεται (data provider: donatus-sup), δεδέξομαι (data provider: perseus), δεδέχαται (data provider: perseus), δεδέχθαι (data provider: perseus), δειδέχατ' (data provider: perseus), δειδέχαται (data provider: perseus), δειδέχατο (data provider: perseus), δειδέχθαι (data provider: perseus), δεκομένα (data provider: perseus), δεκομένου (data provider: perseus), δεκομένουσ (data provider: perseus), δεκόμεθα (data provider: perseus), δεκόμεναι (data provider: perseus), δεκόμενοι (data provider: perseus), δεκόμενοσ (data provider: perseus), δεκώμεθα (data provider: perseus), δεξαμένα (data provider: perseus), δεξαμένη (data provider: perseus), δεξαμένην (data provider: perseus), δεξαμένησ (data provider: perseus), δεξαμένοισ (data provider: perseus), δεξαμένοισι (data provider: perseus), δεξαμένου (data provider: perseus), δεξαμένουσ (data provider: perseus), δεξαμένωι (data provider: perseus), δεξαμένων (data provider: perseus), δεξαμένῳ (data provider: perseus), δεξαίατ' (data provider: perseus), δεξαίατο (data provider: perseus), δεξαίμεθ' (data provider: perseus), δεξαίμεθα (data provider: perseus), δεξαίμεσθ' (data provider: perseus), δεξαίμεσθα (data provider: perseus), δεξαίμην (data provider: perseus), δεξομένην (data provider: donatus-sup), δεξομένοισ (data provider: perseus), δεξομένου (data provider: donatus-sup), δεξομένουσ (data provider: perseus), δεξοίατ' (data provider: perseus), δεξοίατο (data provider: perseus), δεξοῦμαι (data provider: perseus), δεξάμενα (data provider: donatus-sup), δεξάμεναι (data provider: perseus), δεξάμενοι (data provider: perseus), δεξάμενον (data provider: perseus), δεξάμενοσ (data provider: perseus), δεξάμενόσ (data provider: donatus-sup), δεξάμην (data provider: perseus), δεξάσθω (data provider: perseus), δεξόμεθα (data provider: perseus), δεξόμενα (data provider: perseus), δεξόμενοι (data provider: perseus), δεξόμενον (data provider: perseus), δεξόμενοσ (data provider: perseus), δεξώμεθ' (data provider: perseus), δεξώμεθα (data provider: perseus), δεξώμεσθ' (data provider: perseus), δεχθεὶσ (data provider: donatus-sup), δεχθείσ (data provider: perseus), δεχθείσησ (data provider: perseus), δεχθήσεται (data provider: donatus-sup), δεχθήσομαι (data provider: perseus), δεχθήτω (data provider: donatus-sup), δεχθῆναι (data provider: perseus), δεχομέναισ (data provider: perseus), δεχομένασ (data provider: perseus), δεχομένη (data provider: perseus), δεχομένην (data provider: perseus), δεχομένησ (data provider: perseus), δεχομένοισ (data provider: perseus), δεχομένου (data provider: perseus), δεχομένουσ (data provider: perseus), δεχομένων (data provider: perseus), δεχομένῳ (data provider: perseus), δεχοίμαν (data provider: perseus), δεχοίμεθ' (data provider: perseus), δεχοίμεθα (data provider: perseus), δεχοίμην (data provider: perseus), δεχέσθω (data provider: perseus), δεχόμεθα (data provider: perseus), δεχόμενα (data provider: perseus), δεχόμεναι (data provider: perseus), δεχόμεναί (data provider: donatus-sup), δεχόμενοι (data provider: perseus), δεχόμενον (data provider: perseus), δεχόμενοσ (data provider: perseus), δεχώμεθα (data provider: perseus), δείδεγμαι (data provider: perseus), δείδεκτ' (data provider: perseus), δείδεκτο (data provider: perseus), δέγμενοι (data provider: perseus), δέγμενον (data provider: perseus), δέγμενοσ (data provider: perseus), δέδεγμαι (data provider: perseus), δέδεκται (data provider: perseus), δέδεξαι (data provider: perseus), δέδεξο (data provider: perseus), δέδεχθε (data provider: perseus), δέκεο (data provider: perseus), δέκεσθαι (data provider: perseus), δέκεσθε (data provider: perseus), δέκεται (data provider: perseus), δέκετο (data provider: perseus), δέκευ (data provider: perseus), δέκομαι (data provider: perseus), δέκονται (data provider: perseus), δέκτο (data provider: perseus), δέξ' (data provider: perseus), δέξαι (data provider: perseus), δέξαι' (data provider: perseus), δέξαιθ' (data provider: perseus), δέξαιντ' (data provider: perseus), δέξαιντο (data provider: perseus), δέξαιντό (data provider: donatus-sup), δέξαιο (data provider: perseus), δέξαισθε (data provider: perseus), δέξαιτ' (data provider: perseus), δέξαιτο (data provider: perseus), δέξαιτό (data provider: donatus-sup), δέξαντ' (data provider: perseus), δέξαντο (data provider: perseus), δέξασθ' (data provider: perseus), δέξασθαι (data provider: perseus), δέξασθαί (data provider: donatus-sup), δέξασθε (data provider: perseus), δέξατ' (data provider: perseus), δέξατο (data provider: perseus), δέξατό (data provider: donatus-sup), δέξει (data provider: perseus), δέξεσθ' (data provider: perseus), δέξεσθαι (data provider: perseus), δέξεσθε (data provider: perseus), δέξεται (data provider: perseus), δέξεταί (data provider: donatus-sup), δέξησθε (data provider: perseus), δέξηται (data provider: perseus), δέξο (data provider: perseus), δέξοιντο (data provider: perseus), δέξοισθε (data provider: perseus), δέξοιτο (data provider: perseus), δέξομαι (data provider: perseus), δέξονται (data provider: perseus), δέξω (data provider: perseus), δέξωνται (data provider: perseus), δέξῃ (data provider: perseus), δέχαται (data provider: perseus), δέχει (data provider: perseus), δέχεσθ' (data provider: perseus), δέχεσθαι (data provider: perseus), δέχεσθε (data provider: perseus), δέχεσθον (data provider: perseus), δέχεται (data provider: perseus), δέχεταί (data provider: donatus-sup), δέχευ (data provider: perseus), δέχησθε (data provider: perseus), δέχηται (data provider: perseus), δέχθαι (data provider: perseus), δέχοιντο (data provider: perseus), δέχοισθε (data provider: perseus), δέχοιτ' (data provider: perseus), δέχοιτο (data provider: perseus), δέχομαι (data provider: perseus), δέχονται (data provider: perseus), δέχονταί (data provider: donatus-sup), δέχου (data provider: perseus), δέχωμαι (data provider: perseus), δέχωνται (data provider: perseus), δέχῃ (data provider: perseus), ἐδεκόμην (data provider: perseus), ἐδεξάμαν (data provider: perseus), ἐδεξάμεθα (data provider: perseus), ἐδεξάμεσθα (data provider: perseus), ἐδεξάμην (data provider: perseus), ἐδεχόμην (data provider: perseus), ἐδέγμην (data provider: perseus), ἐδέκετο (data provider: perseus), ἐδέκοντο (data provider: perseus), ἐδέξαθ' (data provider: perseus), ἐδέξαντ' (data provider: perseus), ἐδέξαντο (data provider: perseus), ἐδέξαντό (data provider: donatus-sup), ἐδέξαο (data provider: perseus), ἐδέξασθε (data provider: perseus), ἐδέξατ' (data provider: perseus), ἐδέξατο (data provider: perseus), ἐδέξατό (data provider: donatus-sup), ἐδέξω (data provider: perseus), ἐδέχεσθ' (data provider: perseus), ἐδέχεσθε (data provider: perseus), ἐδέχετ' (data provider: perseus), ἐδέχετο (data provider: perseus), ἐδέχθη (data provider: perseus), ἐδέχθην (data provider: perseus), ἐδέχθησαν (data provider: perseus), ἐδέχοντο (data provider: perseus), ἐδέχου (data provider: perseus), ἔδεκτο (data provider: perseus)Dictionary Autenrieth: A Homeric lexicon δέχομαι δέχομαι , 3 pl. δέχαται , fut. δέξομαι , aor. (ἐ )δεξάμην , perf. δέδεγμαι , imp. δέδεξο , fut. perf. δεδέξομαι , aor. 2 ἐδέγμην, ἔδεκτο, δέκτο , imp. δέξο , inf. δέχθαι , part. δέγμενοσ : receive, accept, await; of taking anything from a person's hands (τινός τι or τινί τι ), δέξατό οἱ σκῆπτρον , Il. 2.186; so of accepting sacrifices, receiving guests hospitably, entertain, ξείνους αἰδοίους ἀποπεμπέμεν ἠδὲ δέχεσθαι , Od. 13.316; in hostile sense, of receiving a charge of the enemy (here esp. δέχαται, δέδεγμαι, ἐδέγμην, δέγμενος, δεδέξομαι ), τόνδε δεδέξομαι δουρί , Il. 5.238; in the sense of awaiting (here esp. aor. 2) freq. foll. by εἰσόκε, ὁπότε , etc.; δέγμενος Αἰακίδην, ὁπότε λήξειεν ἀείδων , waiting till Achilles should leave off singing, Il. 9.191.—Intrans., ὥς μοι δέχεται κακὸν ἐκ κακοῦ αἰεί , succeeds, Il. 19.290.Liddell-Scott-Jones: A Greek-English lexicon δέχομαι δέχομαι , Ion., Aeol., Cret. δέκομαι , Hdt. 9.91, Sapph. 1.22, Pi. O. 2.69, impf. ἐδεκόμην Hdt. 3.135 : fut. δέξομαι, Ep. also δεδέξομαι Il. 5.238 , also in AP 5.8 (Rufin. ), Aristid. Or. 28(49).24; δεξοῦμαι SIG 360.29 (Chersonesus ); δεχθήσομαι (in pass. sense) LXX Le. 22.25: aor. ἐδεξάμην Il. 18.238 , etc., δεξάμην Pi. P. 4.70 ; also ἐδέχθην (ὑπ- ) E. Heracl. 757(lyr., δεχθείσ in pass.sense), J. AJ 18.6.4, (εἰσ- ) D. 40.14 (Pass.): pf. δέδεγμαι Il. 4.107 , Pi. P. 1.100, etc.; imper. δεδεξο Il. 5.228, pl. δέδεχθε h.Ap. 538 ; Ion. 3 pl. ἀπο-δεδέχαται Hdt. 2.43 , al.:— Hom. also has Ep. impf. ἐδέγμην Od. 9.513 , 3 sg. δέκτο Il. 15.88 , al., later ἔδεκτο Pi. O. 2.54 , Simon. 184; imper. δέξο Il. 19.10 , pl. δέχθε A.R. 4.1554 ; inf. δέχθαι E. Rh. 525 ; part. δέγμενοσ Il. 18.524 (also δέχμενοσ Hsch. ); also a 3 pl. pres. δέχαται Il. 12.147 ; cf. προτίδεγμαι, and v. δεδοκημένοσ :—
I. of things as the object, take, accept, receive, etc., ἄποινα 1.20 , etc.; μισθὸν τῆς φυλακῆσ Pl. R. 416e ; φόρον Th. 1.90 ; δ. τι χείρεσσι Od. 19.355 ; τὸ διδόμενον παρά τινοσ Pl. Grg. 499c ; τι ἐν παρακαταθήκῃ παρά τινοσ Plb. 33.6.2 , etc.; δ. τί τινι receive something at the hand of another, δέξατό οἱ σκῆπτρον πατρώϊον Il. 2.186 , cf. IG 12(3).1075(Melos, vi B. C. ), etc.; accept as legal tender, ὀδελόσ GDI 5011 (Gortyn ); τι παρά τινοσ Il. 24.429 ; τι ἔκ τινοσ S. OT 1107 (lyr.); τί τινοσ Il. 1.596 , 24.305, S. OT 1163; also δ. τί τινοσ receive in exchange for .., χρυσὸν φίλου ἀνδρὸς ἐδέξατο Od. 11.327 ; choose, τι δ. πρό τινοσ Pl. Lg. 729d ; μᾶλλον δ. τι ἀντί τινοσ Id. Grg. 475d : c. inf. , prefer, δεξαίμην ἂν πάσας τὰς ἀσπίδας ἐρριφέναι ἢ .. Lys. 10.21 , cf. Pl. Phlb. 63b; δ. μᾶλλον .. X. HG 5.1.14 , Smp. 4.12; οὐδεὶς ἂν δέξαιτο φεύγειν Th. 1.143 ; Ὀρφεῖ συγγενέσθαι ἐπὶ πόσῳ ἄν τις δέξαιτ' ἂν ὑμῶν; Pl. Ap. 41a ; οὐκ ἂν δεξαίμην τι ἔχειν And. 1.5 .
b. catch, as in a vessel, ὀπὸν ..κάδοις δ. S. Fr. 534.3 .
2. of mental reception, take, accept without complaint, χαλεπόν περ ἐόντα δεχώμεθα μῦθον Od. 20.271 ; κῆρα δ' ἐγὼ τότε δέξομαι Il. 18.115 .
b. accept graciously, τοῦτο δ' ἐγὼ πρόφρων δ. 23.647 ; of the gods, ἀλλ' ὅ γε δέκτο μὲν ἱρά 2.420 ; προσφιλῶς γέρα δ., of one dead, S. El. 443; τὰ σφάγια δ. Ar. Lys. 204 , cf. Pi. P. 5.86; τὸ χρησθέν, τὸν οἰωνὸν δ., accept, hail the oracle, the omen, Hdt. 1.63, 9.91; δέχου τὸν ἄνδρα καὶ τὸν ὄρνιν Ar. Pl. 63 ; δ. τὰ ἀγαθά IG 22.410 ,al.; ἐδεξάμην τὸ ῥηθέν S. El. 668 : abs., δεχομένοις λέγεις θανεῖν σε A. Ag. 1653 , cf. X. An. 1.8.17; accept, approve, τὸν λόγον, ξυμμαχίαν, Hdt. 9.5, Th. 1.37; τοὺς λόγουσ ib.95; διδόναι καὶ δέχεσθαι τὰ δίκαια ib.37, cf. h.Merc. 312; δέχεσθαι ὅρκον, v. ὅρκος; accept a confession, and so forgive, ἀδικίαν LXX Ge. 50.17 .
c. simply, give ear to, hear, ὠσὶν ἠχήν E. Ba. 1086 ; δ. ὀμφάν Id. Med. 175 (lyr.); τὰ παραγγελλόμενα ὀξέως δ. Th. 2.11 ,89.
d. take or regard as so and so, μηδὲ συμφορὰν δέχου τὸν ἄνδρα S. Aj. 68 ; understand in a certain sense, ὅπῃ βούλει δέξασθαι ταύτῃ δέχου Pl. Ep. 315c : c. inf. , κῶλά με δέξαι νυνὶ λέγειν D.H. Comp. 22 , cf. Str. 1.3.13, etc.
e. cap verses, σκόλια δ. Ar. V. 1222 .
3. take upon oneself, τὴν δαπάνην Plb. 31.28.5 : c. inf. , undertake , SIG 245.34.
II. of persons as the object, welcome, κόλπῳ Il. 6.483 ; ἀγαθῷ νόῳ Hdt. 1.60 ; ἐν μεγάροισι, ἐν δόμοισιν, Il. 18.331, Od. 17.110; δόμοις δ. τινά S. OT 818 ; στέγαις, πυρὶ δ. τινά, E. Or. 47; δ. χώρᾳ Id. Med. 713 ; τῇ τόλει δ. to admit into the city, Th. 4.103; ἀγορᾷ, ἄστει δ., Id. 6.44; ἔσω ibid.; εἰς τὸ τεῖχοσ X. An. 5.5.6 ; δ. τινὰ ξύμμαχον accept or admit as an ally, Th. 1.43, etc.; accept as security, PGrenf. 1.33.4, etc.: metaph. of places, τόποι τοὺς κατοικιζομένους ἵλεῳ δεχόμενοι Pl. Lg. 747e ; entertain, δείπνοισ Anaxandr. 41.2 (anap.); δωρήμασιν S. OC 4 .
2. receive as an enemy, await the attack of, ἐπιόντα δ. δουρί Il. 5.238 , cf. 15.745; of a hunter waiting for game, 4.107; of a wild boar waiting for the hunters, 12.147; of troops, εἰς χεῖρας δ. X. An. 4.3.31 ; τοὺς Λακεδαιμονίους δ. Hdt. 3.54 , cf. 8.28, Th. 4.43; ἐπιόντας δ. Id. 7.77 ; δ. τὴν πρώτην ἔφοδον Id. 4.126 ; ἐδέξατο πόλις πόνον E. Supp. 393 .
3. expect, wait, c. acc. et fut. inf. , ἀλλ' αἰεί τινα φῶτα ..ἐδέγμην ἐνθάδ' ἐλεύσεσθαι Od. 9.513 , cf. 12.230; also δέγμενος Αἰακίδην, ὁπότε λήξειεν Il. 9.191 ; δεδεγμένος εἰσόκεν ἔλθῃσ 10.62 .— In these two last senses, Hom. always uses fut. δεδέξομαι, pf. δέδεγμαι, and δεδεγμένος, cf. δεδεγμένος ὁππόθ' ἵκοιτο Theoc. 25.228 ; δέγμενοσ is used in sense 3 only, exc. in h.Cer. 29, Merc. 477: inf. δειδέχθαι as imper., expect, c. gen., βορέω Arat. 795 , cf. 907, 928.
III. rarely with a thing as the subject, occupy, engage one, τίς ἀρχὰ δέξατο ναυτιλίας [αὐτούσ ]; Pi. P. 4.70.
2. receive, hold, τὴν τροφήν Arist. HA 531a23 ,al.; οἰκίαι ἱκαναὶ δέξασθαι ὑμᾶσ SIG 344.10 .
3. admit of, ψεῦδος οὐδὲν δ. ἁ τῶ ἀριθμῶ φύσισ Philol. 11 ; τὸ μᾶλλον Arist. Top. 146a3 , cf.D.H. Isoc. 2.
4. Geom., contain, circum-scribe, γωνίας ἴσασ Euc. 3 Def. 11; πεντάγωνον Papp. 422.34 .
IV. intr., succeed, come next, ὥς μοι δέχεται κακὸν ἐκ κακοῦ αἰεί Il. 19.290 ; ἄλλος γ' ἐξ ἄλλου δέχεται χαλεπώτερος ἆθλοσ Hes. Th. 800 ; ἄλλος ἐξ ἄλλου δ. Emp. 115.12 ; of places, ἐκ τοῦ στεινοῦ τὸ Ἀρτεμίσιον δέκεται Hdt. 7.176 . (δέκομαι is prob. the original form, cf. Slav. desiti, dositi 'find'.)William J. Slater: Lexicon to Pindar
[* external links may not function]
Elapsed time: 890 ms, see the service description of this page, if you find a bug let us know